← กลับสารบัญ

トラブルを報告するときの話し方

トラブルを報告するときの話し方.pdf · 18 หน้า
หน้า 1
slide 1
คลิกเพื่อขยาย
JPトラブルをにし
をする
ENReporting a Problem to a Client and Proposing a Solution
หน้า 2
slide 2
คลิกเพื่อขยาย
EN Lesson GOAL
JPにてを、でに
ろんりてき
トラブルのとのができるようになる
ENLearn how to report a problem and propose a solution
to a client using polite and logical business language
หน้า 3
slide 3
คลิกเพื่อขยาย
JP⾃のについて、
これまでにどんなトラブルがありましたか
ENWhat kind of complaints have you received from clients?
หน้า 4
slide 4
คลิกเพื่อขยาย
JPそのとき、どのようにしましたか
そのトラブルをぐために、
どんなことができたとますか
หน้า 5
slide 5
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 1
JPトラブルをにするときになこと
ENImportant Points to Keep in Mind When Reporting a Problem to a Client
หน้า 6
slide 6
คลิกเพื่อขยาย
JPトラブルをにするときに
⼤切なことはだとますか
ENWhat do you think is important
when reporting a problem to a client?
หน้า 7
slide 7
คลิกเพื่อขยาย
JPするときのポイント
EN早めに報告する Report the problem as early as possible
JPかんけつ
EN結論を最初に、簡潔に伝える Start with the conclusion and keep it brief
必要なら謝罪する Apologize if necessary
JPかいけつさく
EN解決策も一緒に報告する Report the solution along with the problem
หน้า 8
slide 8
คลิกเพื่อขยาย
JPするときのポイント
にする
トラブルはしたらすぐにする
がなるにすぐにする
をに、に
だらだらをしない
まず「がか」をで
หน้า 9
slide 9
คลิกเพื่อขยาย
JPするときのポイント
ならする
のミスでをかけているは
がならないようにする
もにする
のだけでず、のやのも
หน้า 10
slide 10
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 2
JPの
ENFlow of Reporting a Complaint
หน้า 11
slide 11
คลิกเพื่อขยาย
JPの
1-のしょうさい
をもらう3-
EN PROPOSE A
PURPOSE CONCLUTION DETAILS
SOLUTION
JP2-4-の
けつろんたいおうさくていあん
EN When Where How
JP(いつ)(どこで)(どのように)
EN What Who How many
JP(なにを)(だれが)(いくつ)
EN Whom Why How much
JP(だれに)(なぜ)(いくら)
หน้า 12
slide 12
คลิกเพื่อขยาย
JP1-の&をもらう
EN報告の日本語 PURPOSE
JP「○○のでごがあります。5ほどおをいただけますか?」
「ますが、○○についてごしたいことがございます。
10ほどおをいただけますでしょうか。」
💡にをてからをもらうことで、
がををできます。
หน้า 13
slide 13
คลิกเพื่อขยาย
JP2-けつろん
EN報告の日本語 CONCLUTION
JP「(からますと、)
ふぐあい
○○プロジェクトでシステムのがしております。」
「のラインAがするトラブルがております。」
りようしゃ
「○○のでがしており、よりクレームをています。」
ふぐあい
「○○のについて、からをられています。」
📌(ふぐあい)
➡ものごとがないこと
パソコンがない:
「パソコンにがあります」
アプリがない:
「アプリにがあります」
📝:/トラブル/
หน้า 14
slide 14
คลิกเพื่อขยาย
JPの
3-しょうさい
EN DETAILS
JPはんめい
「は、○○としました。」
どうさ
「には、○○のがにせず、
××のがしているとのことです。」
てちがにじゅう
「のでがにてしまったことがです。」
「のがで、」
📌だけを・でない
おくそく
➡「~だとます」
「~かもしれません」のような
あいまいなはない
หน้า 15
slide 15
คลิกเพื่อขยาย
JPの
たいおうさくていあん
4-の
EN PROPOSE A
SOLUTION
JP○○というをております
○○するでたいとます
○○をしたいとておりますが、いかがでしょうか
じっし
よびきか
「にのサーバーにをたいとておりますが、
いかがでしょうか。」
หน้า 16
slide 16
คลิกเพื่อขยาย
JPたいおうさくていあん
の
4-の
EN PROPOSE A
SOLUTION
JP💡にをたい
「このでないか、ごいただけますでしょうか?」
ほうしん
「としてないか、ごをおできますか?」
หน้า 17
slide 17
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 3
JPロールプレイ
หน้า 18
slide 18
คลิกเพื่อขยาย
JPもくてきめいかく
のとGOALをにしよう
ENClarify the purpose and goal of the conversation