หน้า 1

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
しゅう
名前/ニックネーム
しゅう
หน้า 2

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
鈴木さん、今十分ほどよろしいでしょうか。
来週のキャンペーン結果発表についてですが、さまざまなチャンネルのユーザー
情報をまとめたいと思っております。
鈴木さんは、ここ一ヶ月のウェブサイトの訪問数に関しての資料を準備していた
だけますか。わかりやすい線グラフがあれば助かります。
できれば、明後日の午後までにお送りいただくことは可能でしょうか。
もしご質問があればお知らせください。よろしくお願いします。
自分の日本語
鈴木さん、今十分ほどよろしいでしょうか。
来週のキャンペーン結果発表についてですが、さまざまなチャンネルのユーザー
情報をまとめたいと思っております。
鈴木さんは、ここ一ヶ月のウェブサイトの訪問数に関しての資料を準備していた
だけますか。わかりやすい線グラフがあれば助かります。
できれば、明後日の午後までにお送りいただくことは可能でしょうか。
もしご質問があればお知らせください。よろしくお願いします。
หน้า 3

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
フィードバック(Akiri記入)
หน้า 4

คลิกเพื่อขยาย
ENNOTE
หน้า 5

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
游
名前/ニックネーム
游
หน้า 6

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
A製品の出荷状況について、ご報告させていただきます。
A製品の出荷が遅れて、12日になる見込みです。
資材担当中村さんによると、原因は部品Dの納入元が大雨の影響で納入遅延のた
めです。
営業からは取引先の山崎商事さんから納品を1日でも早めてほしいとの要望がい
ただきました。
対応として、ライン2号を並行生産に切り替えて対応しています。
なので、出荷は12日になりそうとのことです。
以上となります。よろしくお願いいたします。
自分の日本語
A製品の出荷状況について、ご報告させていただきます。
A製品の出荷が遅れて、12日になる見込みです。
資材担当中村さんによると、原因は部品Dの納入元が大雨の影響で納入遅延のた
めです。
営業からは取引先の山崎商事さんから納品を1日でも早めてほしいとの要望がい
ただきました。
対応として、ライン2号を並行生産に切り替えて対応しています。
なので、出荷は12日になりそうとのことです。
以上となります。よろしくお願いいたします。
หน้า 7

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
A製品の出荷状況について、ご報告させていただきます。
A製品の出荷が遅れて、12日になる見込みです。
資材担当中村さんによると、原因は部品Dの納入元が大雨の影響で納入遅延のため
です。
営業からは取引先の山崎商事さんから
納品を1日でも早めてほしいとの要望をいただきました。
対応として、ライン2号を並行生産に切り替えて対応しています。
なので、出荷は12日になりそうとのことです。
以上となります。よろしくお願いいたします。
フィードバック(Akiri記入)
A製品の出荷状況について、ご報告させていただきます。
A製品の出荷が遅れて、12日になる見込みです。
資材担当中村さんによると、原因は部品Dの納入元が大雨の影響で納入遅延のため
です。
営業からは取引先の山崎商事さんから
納品を1日でも早めてほしいとの要望をいただきました。
対応として、ライン2号を並行生産に切り替えて対応しています。
なので、出荷は12日になりそうとのことです。
以上となります。よろしくお願いいたします。
หน้า 8

คลิกเพื่อขยาย
ENNOTE
หน้า 9

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ナッティー
名前/ニックネーム
ナッティー
ENHo Weng Keat
JPナージャ
หน้า 10

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
皆様、健康診断の予約状況についてご報告させていただきます。最近は、特に問
題がございません。患者様のご希望の日程は順調に調整しまして、検診も問題な
し進めるということです。
しかし、今月のレポートからみると、患者様の人数が著しく減少するトレンドが
あります。今年1月から5月まで、患者様の人数は20%低下するということが分
かっています。
問題がないその一方、クリニックの売り上げも段々減っている様子です。皆様は
このトレンドについて、何かご意見がございませうでしょうか。
こにちは、下記はマレーシア第二四半期の報告します。まず、第二四半期の売り
上げは徐々に下げたになります。原因はトランプ関税の影響で、お客様の今年発
展計画が延長することなります。今お客様はトランプ関税対策議論中ながら、進
捗状況が不明。今後は毎週お客様に継続的なフォローアップ予定。進捗がある次
第報告します。
今度報告は以上です、質問がございますか。
皆さん、おはようございます!教育法の問題点と改善点について報告させていただきます。現在うちの授業のク
自分の日本語
皆様、健康診断の予約状況についてご報告させていただきます。最近は、特に問
題がございません。患者様のご希望の日程は順調に調整しまして、検診も問題な
し進めるということです。
しかし、今月のレポートからみると、患者様の人数が著しく減少するトレンドが
あります。今年1月から5月まで、患者様の人数は20%低下するということが分
かっています。
問題がないその一方、クリニックの売り上げも段々減っている様子です。皆様は
このトレンドについて、何かご意見がございませうでしょうか。
こにちは、下記はマレーシア第二四半期の報告します。まず、第二四半期の売り
上げは徐々に下げたになります。原因はトランプ関税の影響で、お客様の今年発
展計画が延長することなります。今お客様はトランプ関税対策議論中ながら、進
捗状況が不明。今後は毎週お客様に継続的なフォローアップ予定。進捗がある次
第報告します。
今度報告は以上です、質問がございますか。
皆さん、おはようございます!教育法の問題点と改善点について報告させていただきます。現在うちの授業のク
หน้า 11

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
皆様、健康診断の予約状況についてご報告させていただきます。
最近は、特に問題がございません。
患者様のご希望の日程は順調に調整しまして、
検診も問題なく進んでいるとのことです①。
しかし、今月のレポートからみると、
患者様の人数が著しく減少しています②。
今年1月から5月まで、患者様の人数は20%低下するということが分かっています
。
問題がない一方で、クリニックの売り上げは徐々に減っている様子です。
皆様はこの状況③について、何かご意見がございますでしょうか。
お疲れ様です。①
マレーシア第二四半期の報告します。
まず、第二四半期の売り上げは徐々に下がりました。★前期と比べていくら減っ
た?
原因はトランプ関税の影響で、
お客様の今年の発展計画が延長することなったためです②。★お客様の計画はい
つまで延長される?
現在お客様はトランプ関税対策について社内で検討されていますが③、
進捗状況が不明です。
今後は毎週お客様をフォローアップする予定です。
進捗があり④次第報告します。
皆さん、おはようございます!教育法の問題点と改善点について報告させていただきます。現在うちの授業のク
フィードバック(Akiri記入)
皆様、健康診断の予約状況についてご報告させていただきます。
最近は、特に問題がございません。
患者様のご希望の日程は順調に調整しまして、
検診も問題なく進んでいるとのことです①。
しかし、今月のレポートからみると、
患者様の人数が著しく減少しています②。
今年1月から5月まで、患者様の人数は20%低下するということが分かっています
。
問題がない一方で、クリニックの売り上げは徐々に減っている様子です。
皆様はこの状況③について、何かご意見がございますでしょうか。
お疲れ様です。①
マレーシア第二四半期の報告します。
まず、第二四半期の売り上げは徐々に下がりました。★前期と比べていくら減っ
た?
原因はトランプ関税の影響で、
お客様の今年の発展計画が延長することなったためです②。★お客様の計画はい
つまで延長される?
現在お客様はトランプ関税対策について社内で検討されていますが③、
進捗状況が不明です。
今後は毎週お客様をフォローアップする予定です。
進捗があり④次第報告します。
皆さん、おはようございます!教育法の問題点と改善点について報告させていただきます。現在うちの授業のク
หน้า 12

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①普通形+とのことです:人から聞いた話を別の人に伝えるときに使います~ということです:話の内容をまとめるときや
①報告を始めるときのあいさつは「お疲れ様です」や「おはようございます」です②「原因は、~ためです」をいつも一緒
・自分が携わっている仕事に関する問題を話すときは、「~が難しいです/~状況です」のように、文末を「です・ま
①報告を始めるときのあいさつは「お疲れ様です」や「おはようございます」です②「原因は、~ためです」をいつも一緒
・自分が携わっている仕事に関する問題を話すときは、「~が難しいです/~状況です」のように、文末を「です・ま
หน้า 13

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 14

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 15

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 16

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
しゅう
名前/ニックネーム
しゅう
ENYuki
หน้า 17

คลิกเพื่อขยาย
JPナージャ
หน้า 18

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
*会社のインスタグラムのフォロワー数についての報告*
会社の公式インスタグラムのフォロワー数についてご報告いたします。2025年目標の80万フォ
ロワーに対し、現在60万フォロワーになりました。
その理由は、3月に実施したキャリアキャンペーンの反響が予想以上によかったからと思います
。
こちらのグラフをご覧ください。このグラフは今年1月から5月までのフォロワー数の推移を示し
ています。
3月のキャンペーンを投稿してから、フォロワー増加率が急激に向上したことが見られますが、
キャンペーンが終了した4月以降は横ばいでした。
今後の予定としては、キャリアについてのコンテンツを週2回ほど、定期的に投稿しようと考え
ています。
以上で報告を終わります。ご質問がありましたらお願いします。
それでは、6月におけるA社に出荷する達成率についてご報告いたします。
本日6月5日時点での達成率は約5%で、計画より15%下回っております。
その理由は、歩留まりの低下によるものです。
こちらのグラフをご覧ください。
青いバーは元々の歩留まりの推移を示しており、赤いバーは実績です。
ご覧のとおり、プロセスBにおいては歩留まりがゼロに近づいております。
現在、工程チームが調整を行っているところです。
午後にはお客様に現状をきちんとご説明し、納期の調整をお願いする予定です。
また、歩留まりが回復するまで、6月の出荷については支社工場からの調達を予定しております
。
自分の日本語
*会社のインスタグラムのフォロワー数についての報告*
会社の公式インスタグラムのフォロワー数についてご報告いたします。2025年目標の80万フォ
ロワーに対し、現在60万フォロワーになりました。
その理由は、3月に実施したキャリアキャンペーンの反響が予想以上によかったからと思います
。
こちらのグラフをご覧ください。このグラフは今年1月から5月までのフォロワー数の推移を示し
ています。
3月のキャンペーンを投稿してから、フォロワー増加率が急激に向上したことが見られますが、
キャンペーンが終了した4月以降は横ばいでした。
今後の予定としては、キャリアについてのコンテンツを週2回ほど、定期的に投稿しようと考え
ています。
以上で報告を終わります。ご質問がありましたらお願いします。
それでは、6月におけるA社に出荷する達成率についてご報告いたします。
本日6月5日時点での達成率は約5%で、計画より15%下回っております。
その理由は、歩留まりの低下によるものです。
こちらのグラフをご覧ください。
青いバーは元々の歩留まりの推移を示しており、赤いバーは実績です。
ご覧のとおり、プロセスBにおいては歩留まりがゼロに近づいております。
現在、工程チームが調整を行っているところです。
午後にはお客様に現状をきちんとご説明し、納期の調整をお願いする予定です。
また、歩留まりが回復するまで、6月の出荷については支社工場からの調達を予定しております
。
หน้า 19

คลิกเพื่อขยาย
JP皆さん、お疲れ様です。2年間の会話クラブの参加者数について報告させていただきます。この折れ線グラフを
หน้า 20

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
3月のキャンペーンを投稿してから、フォロワー増加率が急激に向上したことがわかりますが、キャンペーンが終了した4
フィードバック(Akiri記入)
3月のキャンペーンを投稿してから、フォロワー増加率が急激に向上したことがわかりますが、キャンペーンが終了した4
หน้า 21

คลิกเพื่อขยาย
JP皆さん、お疲れ様です。2年間の会話クラブの参加者数について報告させていただきます。この折れ線グラフを
หน้า 22

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JPグラフを見せながら説明するときは、「グラフを見ると~になったことがわかります」のほうが自然です。
หน้า 23

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 24

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 25

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 26

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 27

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 28

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 29

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 30

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 31

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ヘイゼル
ナタリー
名前/ニックネーム
ヘイゼル
ナタリー
หน้า 32

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
お疲れ様です。うめ交流会の予算を2万円増やしたい件について相談があります。参加者は予想
された人数より多くなったので、食事や飲み物をもっと豊富に用意する必要があります。5分ほ
どお時間よろしいでしょうか。
来週のうめ交流会の参加人数は予想された人数を30人増やしました。追加の参加者に対応する
ため、食事や飲み物の予算を増やす必要があります。解決策として、予算を20,000円増やすこ
とを提案したいと思います。具体的には、1人分の食事と飲み物は6百円ぐらいので、30人分
で計算すると、2万円になります。
ご意見をお伺いしてもいいですか。
「目的」お疲れ様です。お客様からの欠陥品にのクレームについてご相談がりますが、5分ほど
のお時間はよろしいでしょうか。
「結論}ありがとうございます、実は、クレームの内容が怪しいと思いますので、防犯カメラを
確認したいと検討しております。
「理由・根拠」実は、私はそのお客様を見かけました。商品を購入するとき、怪しい行動をして
いました。もしかすると、購入しました後で、商品が自分で壊されてからクレームを提出したも
のです。
「結論」自分が見た目で勘違いする可能性がありますから、まずは防犯カメラの映像で調べると
、お客様の行動の指摘ができると思いますが、どうでしょうか。
自分の日本語
お疲れ様です。うめ交流会の予算を2万円増やしたい件について相談があります。参加者は予想
された人数より多くなったので、食事や飲み物をもっと豊富に用意する必要があります。5分ほ
どお時間よろしいでしょうか。
来週のうめ交流会の参加人数は予想された人数を30人増やしました。追加の参加者に対応する
ため、食事や飲み物の予算を増やす必要があります。解決策として、予算を20,000円増やすこ
とを提案したいと思います。具体的には、1人分の食事と飲み物は6百円ぐらいので、30人分
で計算すると、2万円になります。
ご意見をお伺いしてもいいですか。
「目的」お疲れ様です。お客様からの欠陥品にのクレームについてご相談がりますが、5分ほど
のお時間はよろしいでしょうか。
「結論}ありがとうございます、実は、クレームの内容が怪しいと思いますので、防犯カメラを
確認したいと検討しております。
「理由・根拠」実は、私はそのお客様を見かけました。商品を購入するとき、怪しい行動をして
いました。もしかすると、購入しました後で、商品が自分で壊されてからクレームを提出したも
のです。
「結論」自分が見た目で勘違いする可能性がありますから、まずは防犯カメラの映像で調べると
、お客様の行動の指摘ができると思いますが、どうでしょうか。
หน้า 33

คลิกเพื่อขยาย
ENt
หน้า 34

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
フィードバック(Akiri記入)
หน้า 35

คลิกเพื่อขยาย
ENNOTE
หน้า 36

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
スマヤ
ペン
名前/ニックネーム
スマヤ
ペン
หน้า 37

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
恐れ入りますが、今回ご提示いただいた30%の割引につきましては、社内で検討した結果、ご要望に沿うことが難しい状
大変申し訳ございませんが、社内で検討したところ、2週間早めてほしいという要望に応えることが難しい状況です。
自分の日本語
恐れ入りますが、今回ご提示いただいた30%の割引につきましては、社内で検討した結果、ご要望に沿うことが難しい状
大変申し訳ございませんが、社内で検討したところ、2週間早めてほしいという要望に応えることが難しい状況です。
หน้า 38

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
恐れ入りますが、今回ご提示いただいた30%の割引につきましては、社内で検討した結果、ご要望に沿うことが難しい状
大変申し訳ございませんが、社内で検討したところ、2週間早めるという要望に応えることが難しい状況です。
フィードバック(Akiri記入)
恐れ入りますが、今回ご提示いただいた30%の割引につきましては、社内で検討した結果、ご要望に沿うことが難しい状
大変申し訳ございませんが、社内で検討したところ、2週間早めるという要望に応えることが難しい状況です。
หน้า 39

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP・「~てほしいという要望」の代わりに「(普通形)という要望」のほうがフォーマルな表現です。
หน้า 40

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 41

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 42

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 43

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ナタリー
スマヤ
ペン
名前/ニックネーム
ナタリー
スマヤ
ペン
หน้า 44

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
いつもお世話になっております。私は人材派遣OO社のナタリーと申します。本日は、予定だっ
た派遣スタッフの変更についてご連絡をいたします。5分ほどお電話よろしいでしょうか。
ありがとうございます。実は、本日の予定だった派遣スタッフは事故にあって、欠勤になってし
まうとのことを伝え致します。
大変申し訳ございませんが、代わりのスタッフがいらっしゃいませんので、代わりのスタッフを
探す時間も厳しいということです。
ご迷惑をおおかけしてしまい、大変申し訳ございません。弊社のポリシーに従って、補償料をお
支払いいたします。補償料の手続きを進ませていただきます。
この度御社に多大なるご迷惑をおかけすることとなり、心からお詫び申し上げます。お支払いの
手続きが完了しましたら、改めてご連絡をさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
いつもお世話になっております。〇〇店のスマヤと申します。本日は当店でお取り扱いいたしました〇〇さんの荷物の配達
いつもお世話になっております。株式会社〇〇のペンと申します。恐れ入りますが、品質保証部の池田様はいらっしゃいま
自分の日本語
いつもお世話になっております。私は人材派遣OO社のナタリーと申します。本日は、予定だっ
た派遣スタッフの変更についてご連絡をいたします。5分ほどお電話よろしいでしょうか。
ありがとうございます。実は、本日の予定だった派遣スタッフは事故にあって、欠勤になってし
まうとのことを伝え致します。
大変申し訳ございませんが、代わりのスタッフがいらっしゃいませんので、代わりのスタッフを
探す時間も厳しいということです。
ご迷惑をおおかけしてしまい、大変申し訳ございません。弊社のポリシーに従って、補償料をお
支払いいたします。補償料の手続きを進ませていただきます。
この度御社に多大なるご迷惑をおかけすることとなり、心からお詫び申し上げます。お支払いの
手続きが完了しましたら、改めてご連絡をさせていただきます。
よろしくお願いいたします。
いつもお世話になっております。〇〇店のスマヤと申します。本日は当店でお取り扱いいたしました〇〇さんの荷物の配達
いつもお世話になっております。株式会社〇〇のペンと申します。恐れ入りますが、品質保証部の池田様はいらっしゃいま
หน้า 45

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
いつもお世話になっております。私は人材派遣OO社のナタリーと申します。
本日は、派遣予定のスタッフの変更について①ご連絡したいことがございます。
5分ほどお電話よろしいでしょうか。
ありがとうございます。
実は、本日派遣予定のスタッフは事故②のため、③欠勤せざるを得なくなりました。
大変申し訳ございませんが、
代わりのスタッフ④もいませんので、⑤本日は派遣中止とさせていただきたく存じます。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
弊社のポリシーに従って、補償料をお支払いいたします。補償料の手続きを進ませていただき
ます。
お支払いの手続きが完了しましたら、改めてご連絡をさせていただきます。
⑥この度は、御社に多大なるご迷惑をおかけすることとなり、心⑦よりお詫び申し上げます。
いつもお世話になっております。〇〇店のスマヤと申します。本日は当店でお取り扱いいたしました〇〇さんの荷物の配達
いつもお世話になっております。株式会社〇〇のペンと申します。恐れ入りますが、品質保証部の池田様はいらっしゃいま
フィードバック(Akiri記入)
いつもお世話になっております。私は人材派遣OO社のナタリーと申します。
本日は、派遣予定のスタッフの変更について①ご連絡したいことがございます。
5分ほどお電話よろしいでしょうか。
ありがとうございます。
実は、本日派遣予定のスタッフは事故②のため、③欠勤せざるを得なくなりました。
大変申し訳ございませんが、
代わりのスタッフ④もいませんので、⑤本日は派遣中止とさせていただきたく存じます。
ご迷惑をおかけしてしまい、大変申し訳ございません。
弊社のポリシーに従って、補償料をお支払いいたします。補償料の手続きを進ませていただき
ます。
お支払いの手続きが完了しましたら、改めてご連絡をさせていただきます。
⑥この度は、御社に多大なるご迷惑をおかけすることとなり、心⑦よりお詫び申し上げます。
いつもお世話になっております。〇〇店のスマヤと申します。本日は当店でお取り扱いいたしました〇〇さんの荷物の配達
いつもお世話になっております。株式会社〇〇のペンと申します。恐れ入りますが、品質保証部の池田様はいらっしゃいま
หน้า 46

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①「ご連絡したいことがございます」のほうが、「深刻なことを連絡したい」というニュアンスがあります。②ビジネ
①結論を短く話しましょう②何について話しているのかを明確にするために、「原因は」と主語を言いましょう③「後で荷
①結論を短く話しましょう②何について話しているのかを明確にするために、「原因は」と主語を言いましょう③「後で荷
หน้า 47

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 48

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 49

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 50

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 51

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 52

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 53

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 54

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 55

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 56

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 57

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 58

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 59

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ナタリー
アンナ
スマヤ
名前/ニックネーム
ナタリー
アンナ
スマヤ
หน้า 60

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
<お電話で>
1.お世話になっております。私はOO社の物ですが、来週の配達のお時間についてご相談したく
ご連絡をいたします。
2.ありがとうございます。来週は貴社に新しいエアコンの配達を手配いたしましたが、大変申し
訳ございませんが、配達の日程は再来週に変更させていただけないでしょうか。
3.来週の配達日に突然のミーティングの関係で、お部屋が使われますので、エアコンの設備が難
しくなってしまいました。
<わかりました、いつまで変更しましょうか>
4.再来週の月曜日に変更させていただけると幸いですので、上の方にお伝えいたします。
5.お忙しいところに申し訳ございませんが、再来週によろしくお願いいたします。
1.生産拠点を移転すること次第で、商品の生産に遅れが生じる可能性があります。
2.ストライキの影響で、納期が遅れる可能性があります。
3.昨年、供給品を買いすぎたため、過剰在庫の状況です。
4.飛行機の遅延のため、ミーティングを延期する恐れがあります。
店長、キャムペーンポスターの作業の件なんですが、ご相談があります。今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
自分の日本語
<お電話で>
1.お世話になっております。私はOO社の物ですが、来週の配達のお時間についてご相談したく
ご連絡をいたします。
2.ありがとうございます。来週は貴社に新しいエアコンの配達を手配いたしましたが、大変申し
訳ございませんが、配達の日程は再来週に変更させていただけないでしょうか。
3.来週の配達日に突然のミーティングの関係で、お部屋が使われますので、エアコンの設備が難
しくなってしまいました。
<わかりました、いつまで変更しましょうか>
4.再来週の月曜日に変更させていただけると幸いですので、上の方にお伝えいたします。
5.お忙しいところに申し訳ございませんが、再来週によろしくお願いいたします。
1.生産拠点を移転すること次第で、商品の生産に遅れが生じる可能性があります。
2.ストライキの影響で、納期が遅れる可能性があります。
3.昨年、供給品を買いすぎたため、過剰在庫の状況です。
4.飛行機の遅延のため、ミーティングを延期する恐れがあります。
店長、キャムペーンポスターの作業の件なんですが、ご相談があります。今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
หน้า 61

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
<お電話で>
1.お世話になっております。
①OO社の(名前)と申します。来週の配達のお時間についてご相談したくご連絡いたしまし
た。
2.ありがとうございます。
来週は②御社に新しいエアコンを配達する予定でしたが、
配達の日程を再来週に変更させていただけないでしょうか。
3.来週の配達日に突然のミーティングが入り、お部屋が使われますので、
エアコンの設置[せっち]が難しくなってしまいました。
<わかりました、いつまで変更しましょうか>
4.③4月28日月曜日に変更させていただけると幸いなのですが、④ご都合はいかがでしょう
か。
5.ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。28日はどうぞよろしくお願いいたします。
1.生産拠点の移転次第で、商品の生産に遅れが生じる可能性があります。
店長、キャンペーンポスターの作業の件なんですが、ご相談があります。今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
フィードバック(Akiri記入)
<お電話で>
1.お世話になっております。
①OO社の(名前)と申します。来週の配達のお時間についてご相談したくご連絡いたしまし
た。
2.ありがとうございます。
来週は②御社に新しいエアコンを配達する予定でしたが、
配達の日程を再来週に変更させていただけないでしょうか。
3.来週の配達日に突然のミーティングが入り、お部屋が使われますので、
エアコンの設置[せっち]が難しくなってしまいました。
<わかりました、いつまで変更しましょうか>
4.③4月28日月曜日に変更させていただけると幸いなのですが、④ご都合はいかがでしょう
か。
5.ご迷惑をおかけし、申し訳ございません。28日はどうぞよろしくお願いいたします。
1.生産拠点の移転次第で、商品の生産に遅れが生じる可能性があります。
店長、キャンペーンポスターの作業の件なんですが、ご相談があります。今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
หน้า 62

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①電話であいさつするときは自分の名前を言います②御社:話し言葉貴社:書き言葉③「再来週」だといつ到着なのかが
[接続]Noun+次第だ/次第で
相談・提案するときの最後のあいさつは「ご検討のほどよろしくお願いいたします=この件について考えてください」
[接続]Noun+次第だ/次第で
相談・提案するときの最後のあいさつは「ご検討のほどよろしくお願いいたします=この件について考えてください」
หน้า 63

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 64

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 65

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 66

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
スマヤ
名前/ニックネーム
スマヤ
หน้า 67

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
山田さん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか。スーパーバイザーレポートの対応していただけな
自分の日本語
山田さん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか。スーパーバイザーレポートの対応していただけな
หน้า 68

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
山田さん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか。スーパーバイザーレポートの対応をしていただけ
フィードバック(Akiri記入)
山田さん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか。スーパーバイザーレポートの対応をしていただけ
หน้า 69

คลิกเพื่อขยาย
ENNOTE
หน้า 70

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 71

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 72

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 73

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 74

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ペン
スマヤ
ジョセリン
名前/ニックネーム
ペン
スマヤ
ジョセリン
หน้า 75

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
田中さん、お忙しいところをすみません。A製品の容器変更の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどお時間をいただ
店長、食商品の加熱についてご報告と相談があります。5分ほどお時間いただけますか。食商品の加熱についてお客様から
ゴルフの距離計の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどを時間おただけますか。
日本支社はモグの不具合について、流通店舗から改善をも求められています。
店長によると、このまま使うと、消費者の体験がよくない、営業に影響を与えるという文句があ
りました。
具体的には、今回のゴルフの距離計が初めて光学式ソリューションを採用しました。
そのため、展示用のモグでも、消費者はがレンズを覗いて拡大効果を確認した状況がありました
。
現在のモグはコスト削減の原因で本物のレンズじゃありませんが。
よって、実際の製品で体験する際に、クリアな拡大像ではなく、ぼやけた画像が見えるしかあり
ません。
問題解決のために、レンズの部分に使用イメージを示す図を直接に貼り付けるを考えています。
そして、今後、モグは消費者の期待を外れないように、デザインする前に営業部とあらかじめご
確認いたします。
この対応と方針として問題ないか、ご確認をお願いできますか。
自分の日本語
田中さん、お忙しいところをすみません。A製品の容器変更の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどお時間をいただ
店長、食商品の加熱についてご報告と相談があります。5分ほどお時間いただけますか。食商品の加熱についてお客様から
ゴルフの距離計の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどを時間おただけますか。
日本支社はモグの不具合について、流通店舗から改善をも求められています。
店長によると、このまま使うと、消費者の体験がよくない、営業に影響を与えるという文句があ
りました。
具体的には、今回のゴルフの距離計が初めて光学式ソリューションを採用しました。
そのため、展示用のモグでも、消費者はがレンズを覗いて拡大効果を確認した状況がありました
。
現在のモグはコスト削減の原因で本物のレンズじゃありませんが。
よって、実際の製品で体験する際に、クリアな拡大像ではなく、ぼやけた画像が見えるしかあり
ません。
問題解決のために、レンズの部分に使用イメージを示す図を直接に貼り付けるを考えています。
そして、今後、モグは消費者の期待を外れないように、デザインする前に営業部とあらかじめご
確認いたします。
この対応と方針として問題ないか、ご確認をお願いできますか。
หน้า 76

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
田中さん、お忙しいところをすみません。A製品の容器変更の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどお時間をいただ
店長、食品の加熱についてご報告と相談があります。5分ほどお時間いただけますか。食品の加熱についてお客様からクレ
ゴルフの距離計の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどを時間いただけますか。
日本支社はモグの不具合について、流通店舗から改善を求められています。
店長によると、このまま使うと、消費者の体験がよくない、
営業に影響を与えるという①苦情がありました。
具体的には、今回のゴルフの距離計に初めて光学式ソリューションを採用しました。
そのため、展示用のモグでも、消費者はレンズを覗いて拡大効果を確認しました。
現在のモグはコスト削減のため、本物のレンズ②ではありません。
よって、実際の製品で体験する際に、クリアな拡大像ではなく、③ぼやけた画像しか見えませ
ん。
問題解決のために、レンズの部分に使用イメージを示す図を④直接貼り付ける⑤ことを考えて
います。
そして、今後、モグは消費者の期待を外さないように、
デザインする前に営業部とあらかじめご確認いたします。
この対応と方針で問題ないか、ご確認をお願いできますか。
フィードバック(Akiri記入)
田中さん、お忙しいところをすみません。A製品の容器変更の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどお時間をいただ
店長、食品の加熱についてご報告と相談があります。5分ほどお時間いただけますか。食品の加熱についてお客様からクレ
ゴルフの距離計の件で、ご報告とご相談があります。10分ほどを時間いただけますか。
日本支社はモグの不具合について、流通店舗から改善を求められています。
店長によると、このまま使うと、消費者の体験がよくない、
営業に影響を与えるという①苦情がありました。
具体的には、今回のゴルフの距離計に初めて光学式ソリューションを採用しました。
そのため、展示用のモグでも、消費者はレンズを覗いて拡大効果を確認しました。
現在のモグはコスト削減のため、本物のレンズ②ではありません。
よって、実際の製品で体験する際に、クリアな拡大像ではなく、③ぼやけた画像しか見えませ
ん。
問題解決のために、レンズの部分に使用イメージを示す図を④直接貼り付ける⑤ことを考えて
います。
そして、今後、モグは消費者の期待を外さないように、
デザインする前に営業部とあらかじめご確認いたします。
この対応と方針で問題ないか、ご確認をお願いできますか。
หน้า 77

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①先方の要求=申し出なので、①の文の位置を置き換えました
①比較A:「[あなたが]Nounを設置したらいかがでしょうか?」B:「[私たちは]Nounを設置するのはいかがでしょうか
①文句:利用者の不満。製品提供者は悪いところはないと思っている。カジュアルな日本語苦情:利用者の不満
①比較A:「[あなたが]Nounを設置したらいかがでしょうか?」B:「[私たちは]Nounを設置するのはいかがでしょうか
①文句:利用者の不満。製品提供者は悪いところはないと思っている。カジュアルな日本語苦情:利用者の不満
หน้า 78

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 79

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 80

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 81

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 82

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ペン
ジョセリン
名前/ニックネーム
ペン
ジョセリン
หน้า 83

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
A社監査のアクションアイテムのお知らせお疲れさまです。私はB事業所の品証を担当しています。
皆さん、お疲れさまです。ジョセリンです。今日は去年販売したゴルフの距離計についてお知らせします。
自分の日本語
A社監査のアクションアイテムのお知らせお疲れさまです。私はB事業所の品証を担当しています。
皆さん、お疲れさまです。ジョセリンです。今日は去年販売したゴルフの距離計についてお知らせします。
หน้า 84

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
A社監査のアクションアイテムのお知らせお疲れさまです。私はB事業所の品証を担当しています。
皆さん、お疲れさまです。ジョセリンです。今日は去年販売したゴルフの距離計についてお知らせします。
フィードバック(Akiri記入)
A社監査のアクションアイテムのお知らせお疲れさまです。私はB事業所の品証を担当しています。
皆さん、お疲れさまです。ジョセリンです。今日は去年販売したゴルフの距離計についてお知らせします。
หน้า 85

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP1文が長いところを複数の文に分けました。
หน้า 86

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 87

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 88

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 89

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 90

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 91

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 92

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 93

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ヘイゼル
ペン
ジョセリン
名前/ニックネーム
ヘイゼル
ペン
ジョセリン
หน้า 94

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
お疲れ様です。十分ほどお時間よろしいでしょうか。私のスキル向上について相談したいことがあります。
田中さん、お忙しいところをすみません。
顧客A向け技術資料についてご相談したいことがあります。
今10分ほどよろしいでしょうか。
最近、顧客A向け技術資料の提出が遅れています。
その原因の1つは関係者とのやり取りがうまくいっていないことだと感じています。
例えば、ある担当が技術資料に必要な回答を遅れて提出することがあり、それが全体の作業に影響を与えることがあります
ネルソンさん、お忙しいところ恐縮ですが、外部用のラーニングシステムについてご相談したいと思います。少々お時間を
自分の日本語
お疲れ様です。十分ほどお時間よろしいでしょうか。私のスキル向上について相談したいことがあります。
田中さん、お忙しいところをすみません。
顧客A向け技術資料についてご相談したいことがあります。
今10分ほどよろしいでしょうか。
最近、顧客A向け技術資料の提出が遅れています。
その原因の1つは関係者とのやり取りがうまくいっていないことだと感じています。
例えば、ある担当が技術資料に必要な回答を遅れて提出することがあり、それが全体の作業に影響を与えることがあります
ネルソンさん、お忙しいところ恐縮ですが、外部用のラーニングシステムについてご相談したいと思います。少々お時間を
หน้า 95

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
お疲れ様です。十分ほどお時間よろしいでしょうか。私のスキル向上について相談したいことがあります。
田中さん、お忙しいところをすみません。顧客A向け技術資料についてご相談したいことがあります。今10分ほどよろしい
ネルソンさん、お忙しいところ恐縮ですが、外部用のラーニングシステムについてご相談させてください①。少々お時間を
フィードバック(Akiri記入)
お疲れ様です。十分ほどお時間よろしいでしょうか。私のスキル向上について相談したいことがあります。
田中さん、お忙しいところをすみません。顧客A向け技術資料についてご相談したいことがあります。今10分ほどよろしい
ネルソンさん、お忙しいところ恐縮ですが、外部用のラーニングシステムについてご相談させてください①。少々お時間を
หน้า 96

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP・「思っています」と似ている表現は「考えています」です。同じ表現を何回も使いたくない場合は、この2つの表現を
①担当の上長をリマインドする人は『田中さん』だということを明確にするために言葉を追加しました。②まだ田中さん
①お願いするときに「したいと思います」は使いません全体的に長文のところや、同じような言葉が使われているところを
①担当の上長をリマインドする人は『田中さん』だということを明確にするために言葉を追加しました。②まだ田中さん
①お願いするときに「したいと思います」は使いません全体的に長文のところや、同じような言葉が使われているところを
หน้า 97

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 98

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 99

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 100

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 101

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 102

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
スマヤ
ペン
名前/ニックネーム
スマヤ
ペン
หน้า 103

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
消費期限近くなった商品の処理方法についてご報告させていただきます。現在の進捗状況ですが、在庫にある全商品の中で
A製品のA項目のシフトについて報告させていただきます。A製品のA項目に関して顧客からクレームが入りました。
自分の日本語
消費期限近くなった商品の処理方法についてご報告させていただきます。現在の進捗状況ですが、在庫にある全商品の中で
A製品のA項目のシフトについて報告させていただきます。A製品のA項目に関して顧客からクレームが入りました。
หน้า 104

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
消費期限が近くなった商品の処理方法についてご報告させていただきます。現在の進捗状況ですが、在庫にある全商品の中
A製品のA項目のシフトについて報告させていただきます。A製品のA項目に関して[★どの顧客?
フィードバック(Akiri記入)
消費期限が近くなった商品の処理方法についてご報告させていただきます。現在の進捗状況ですが、在庫にある全商品の中
A製品のA項目のシフトについて報告させていただきます。A製品のA項目に関して[★どの顧客?
หน้า 105

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP・消費期限が近くなった商品の処理について、どんな問題があるのかを伝えるとさらにいいですね!
・全体の日本語はきれいにまとまっています!・具体的な情報を追加すると、さらにわかりやすくなります
・全体の日本語はきれいにまとまっています!・具体的な情報を追加すると、さらにわかりやすくなります
หน้า 106

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 107

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
名前/ニックネーム
ENsiva
JPジョセリン
ペン
スマヤ
ペン
スマヤ
หน้า 108

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
AAさんXXXプラットフォームの作業情報共有したいんですが15分ほどお時間いっただてもいいですか?
クラスで話したトピック:販売予算の完成を報告
ネルソンさん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか?
私が2025年の販売予算を完成させ、システムにアップロードいたしましたのでご報告いたしま
す。
全体の販売予算の予測を作成したところです。しかし、新製品フェニックス8については、売れ
行きが伸びていなく、次の製品をどのように予測すればよいか懸念があります。
これから、新商品と現行品の仕様書を作成して、比較しようと思っています。
ご意見があれば、よろしくお願いいたします。
宿題の練習:デジタルヘルスはトレンド、他社はAIとさらに統合した製品を出す
競合他社がAIを活用して新製品を発売するとのことです。
まず予想されるリスクや問題点について報告します。
現在のスマートウォッチはほとんど体の状態をより詳しく見える化をしています。
AIを組み合せば、さらに多い機能はもっとカスタマイズになるでしょう。
もし、当社はおいかけられなくれ、業績に影響を与えるかもしれません。
今後当社のAIに連携して、他社と区別される機能を短時間で作ったほうがいいと思います。
田中さん、すみません。
10分ほどお時間いただけますか。
顧客からのアクションアイテムについてご報告いたします。
アクションアイテムは5つあります。
そのうち2つのアクションアイテムに懸念があります。
当社のノーハウのためどこまで出せるか各部門と議論する必要があるためです。
明日、製造、開発、品証3部長が話し合った上で結論が出るとのことです。
まずは製造に確認できたアクションアイテムの回答をまとめていただきます。
店長、5分お時間いただけますか?。当店のPOSシステムのエラーについてご報告いたします。今日の報告は二つあります
自分の日本語
AAさんXXXプラットフォームの作業情報共有したいんですが15分ほどお時間いっただてもいいですか?
クラスで話したトピック:販売予算の完成を報告
ネルソンさん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか?
私が2025年の販売予算を完成させ、システムにアップロードいたしましたのでご報告いたしま
す。
全体の販売予算の予測を作成したところです。しかし、新製品フェニックス8については、売れ
行きが伸びていなく、次の製品をどのように予測すればよいか懸念があります。
これから、新商品と現行品の仕様書を作成して、比較しようと思っています。
ご意見があれば、よろしくお願いいたします。
宿題の練習:デジタルヘルスはトレンド、他社はAIとさらに統合した製品を出す
競合他社がAIを活用して新製品を発売するとのことです。
まず予想されるリスクや問題点について報告します。
現在のスマートウォッチはほとんど体の状態をより詳しく見える化をしています。
AIを組み合せば、さらに多い機能はもっとカスタマイズになるでしょう。
もし、当社はおいかけられなくれ、業績に影響を与えるかもしれません。
今後当社のAIに連携して、他社と区別される機能を短時間で作ったほうがいいと思います。
田中さん、すみません。
10分ほどお時間いただけますか。
顧客からのアクションアイテムについてご報告いたします。
アクションアイテムは5つあります。
そのうち2つのアクションアイテムに懸念があります。
当社のノーハウのためどこまで出せるか各部門と議論する必要があるためです。
明日、製造、開発、品証3部長が話し合った上で結論が出るとのことです。
まずは製造に確認できたアクションアイテムの回答をまとめていただきます。
店長、5分お時間いただけますか?。当店のPOSシステムのエラーについてご報告いたします。今日の報告は二つあります
หน้า 109

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
AAさんXXXプラットフォームの作業情報を共有したいんですが、15分ほどお時間いただてもいいですか?
クラスで話したトピック:販売予算の完成を報告
ネルソンさん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか?
私が2025年の販売予算を完成させ、システムにアップロードいたしましたのでご報告いたし
ます。
①全体の販売予算の予測を作成したところです。しかし、新製品フェニックス8については、
売れ行きが伸びていなく、次の製品をどのように予測すればよいか懸念があります。
これから、新商品と現行品の仕様書を作成して、比較しようと思っています。
ご意見があれば、よろしくお願いいたします。
宿題の練習:デジタルヘルスはトレンド、他社はAIとさらに統合した製品を出す
競合他社がAIを活用して新製品を発売するとのことです。
まず予想されるリスクや問題点について報告します。
現在のスマートウォッチはほとんど体の状態をより詳しく見える化をしています。
AIを組み合せれば、さらに多い機能をカスタマイズできるようになります。
他社と差別化するために、できる限り早くAIの導入を検討したほうがいいと思います。
田中さん、すみません。10分ほどお時間いただけますか。顧客からのアクションアイテムについてご報告いたします。ア
店長、5分お時間いただけますか?。当店のPOSシステムのエラーについてご報告いたします。今日の報告は二つあります
フィードバック(Akiri記入)
AAさんXXXプラットフォームの作業情報を共有したいんですが、15分ほどお時間いただてもいいですか?
クラスで話したトピック:販売予算の完成を報告
ネルソンさん、お疲れ様です。5分ほどお時間をいただけますか?
私が2025年の販売予算を完成させ、システムにアップロードいたしましたのでご報告いたし
ます。
①全体の販売予算の予測を作成したところです。しかし、新製品フェニックス8については、
売れ行きが伸びていなく、次の製品をどのように予測すればよいか懸念があります。
これから、新商品と現行品の仕様書を作成して、比較しようと思っています。
ご意見があれば、よろしくお願いいたします。
宿題の練習:デジタルヘルスはトレンド、他社はAIとさらに統合した製品を出す
競合他社がAIを活用して新製品を発売するとのことです。
まず予想されるリスクや問題点について報告します。
現在のスマートウォッチはほとんど体の状態をより詳しく見える化をしています。
AIを組み合せれば、さらに多い機能をカスタマイズできるようになります。
他社と差別化するために、できる限り早くAIの導入を検討したほうがいいと思います。
田中さん、すみません。10分ほどお時間いただけますか。顧客からのアクションアイテムについてご報告いたします。ア
店長、5分お時間いただけますか?。当店のPOSシステムのエラーについてご報告いたします。今日の報告は二つあります
หน้า 110

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
・Noun+を+もらう・Noun+を+いただく・Date+までに+Verb I will do something until ...
・Noun+を+もらう・Noun+を+いただく・Date+までに+Verb I will do something until ...
JP①「私が2025年の販売予算を完成させ~」と同じことなので、繰り返し言わなくてもいいと思いました。②見える化
หน้า 111

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 112

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 113

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 114

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 115

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 116

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ジョセリン
ペン
名前/ニックネーム
ジョセリン
ペン
หน้า 117

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
サブスクリプションの移行についてご報告いたします。
まず、サブスクリプション通貨の移行についてご報告いたします。
その次に、新規ユーザーと既存ユーザの影響についてご報告いたします。
現在の課題は、新規ユーザーと既存ユーザーの料金の通貨がちがうことです。
解決案として新規ユーザーも既存ユーザーも日本円に統一したいと考えています。
昔は欧州の子会社から請求していたのでUSDを使っていましたが、
今後は日本にある子会社から請求するので日本円に変えなければなりません。
2024年12月17日から、新規ユーザーの購入料金もう円になりました。
今年の2月26日から、既存ユーザーは徐々に円で請求します。
既存ユーザーの料金通貨を変更する際に、まずは通貨変更のメールを一日前にに送信し
、
次の日に請求から日本円に変更したいと考えています。
基本的に、3月31日まで、既存ユーザーはすべて移行完成する予定です。
以上で報告を終わります。
今日も2月26日ですから、サポートセンターに至急をお知らせください。
そして、いまUSDで書いておりカタログの変更は本日中に対応したいのですが、よろし
いでしょうか。
ご意見があればお願いいたします。
昨日顧客からA製品のpHがシフトしたと連絡がありました。品管の林課長に確認したところ、解決案としてバッ
自分の日本語
サブスクリプションの移行についてご報告いたします。
まず、サブスクリプション通貨の移行についてご報告いたします。
その次に、新規ユーザーと既存ユーザの影響についてご報告いたします。
現在の課題は、新規ユーザーと既存ユーザーの料金の通貨がちがうことです。
解決案として新規ユーザーも既存ユーザーも日本円に統一したいと考えています。
昔は欧州の子会社から請求していたのでUSDを使っていましたが、
今後は日本にある子会社から請求するので日本円に変えなければなりません。
2024年12月17日から、新規ユーザーの購入料金もう円になりました。
今年の2月26日から、既存ユーザーは徐々に円で請求します。
既存ユーザーの料金通貨を変更する際に、まずは通貨変更のメールを一日前にに送信し
、
次の日に請求から日本円に変更したいと考えています。
基本的に、3月31日まで、既存ユーザーはすべて移行完成する予定です。
以上で報告を終わります。
今日も2月26日ですから、サポートセンターに至急をお知らせください。
そして、いまUSDで書いておりカタログの変更は本日中に対応したいのですが、よろし
いでしょうか。
ご意見があればお願いいたします。
昨日顧客からA製品のpHがシフトしたと連絡がありました。品管の林課長に確認したところ、解決案としてバッ
หน้า 118

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
サブスクリプションの移行についてご報告いたします。
まず、サブスクリプション通貨の移行についてご報告いたします。
その次に、新規ユーザーと既存ユーザの影響についてご報告いたします。
現在の課題は、新規ユーザーと既存ユーザーの料金の通貨が異なることです。
解決案として新規ユーザーも既存ユーザーも日本円に統一したいと考えています
。
2024年12月までは欧州の子会社から請求していたのでUSDを使っていましたが
、
今後は日本にある子会社から請求するので日本円に変えなければなりません。
2024年12月17日から、新規ユーザーの購入料金が円になりました。
今年の2月26日から、既存ユーザーには①徐々に円で請求します。
既存ユーザーの料金通貨を変更する際に、まずは通貨変更のメールを前日に送信
し、
次の日の請求から日本円に変更したいと考えています。
基本的に、3月31日までに②、既存ユーザーへのご請求通貨の切り替えが完成
する予定です。
以上で報告を終わります。
今日から既存ユーザーに円でのご請求を始めるので、サポートセンターに至急を
お知らせください。
そして、いまUSDで書いているカタログの通貨変更は本日中に対応したいのです
が、よろしいでしょうか。
ご意見があればお願いいたします。
昨日顧客からA製品のpHがシフトしたと連絡がありました。品管の林課長に確認したところ、解決案としてバッ
フィードバック(Akiri記入)
サブスクリプションの移行についてご報告いたします。
まず、サブスクリプション通貨の移行についてご報告いたします。
その次に、新規ユーザーと既存ユーザの影響についてご報告いたします。
現在の課題は、新規ユーザーと既存ユーザーの料金の通貨が異なることです。
解決案として新規ユーザーも既存ユーザーも日本円に統一したいと考えています
。
2024年12月までは欧州の子会社から請求していたのでUSDを使っていましたが
、
今後は日本にある子会社から請求するので日本円に変えなければなりません。
2024年12月17日から、新規ユーザーの購入料金が円になりました。
今年の2月26日から、既存ユーザーには①徐々に円で請求します。
既存ユーザーの料金通貨を変更する際に、まずは通貨変更のメールを前日に送信
し、
次の日の請求から日本円に変更したいと考えています。
基本的に、3月31日までに②、既存ユーザーへのご請求通貨の切り替えが完成
する予定です。
以上で報告を終わります。
今日から既存ユーザーに円でのご請求を始めるので、サポートセンターに至急を
お知らせください。
そして、いまUSDで書いているカタログの通貨変更は本日中に対応したいのです
が、よろしいでしょうか。
ご意見があればお願いいたします。
昨日顧客からA製品のpHがシフトしたと連絡がありました。品管の林課長に確認したところ、解決案としてバッ
หน้า 119

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①someoneに請求する②dateまでverbする←「何かをdateまで続ける」意味。
①名詞が可能です
①名詞が可能です
หน้า 120

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 121

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 122

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ジョセリン
アンナ
ペン
名前/ニックネーム
ジョセリン
アンナ
ペン
หน้า 123

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
練習:長期休暇の間、別の人に業務のサポートをお願いするとき私はこれから、一か月の休暇を取る予定です。
C1.業務の詳細を説明します。タスクの目的、手順、必要な資料やツールについて明確に伝えます。
例:毎朝のレポート作成をお願いします。〇〇システムにログインして、前日のデータを集計して、マ
ネージャーに送付してください。また、注文を発送するために、オ―ダ‘―プランと請求書を毎日チ
ェックしてください。
顧客からの問い合わせがあれば、〇〇フォルダにあるFAQを参考にして対応してください。
緊急の案件は、〇〇マネージャーに相談してください。
2.連絡方法や緊急対応について確認します。
緊急の案件が発生した場合は、〇〇さん(上司や同僚)に相談してください。
どうしても私の確認が必要な場合は、メールを送ってください。ただし、返信が遅れる可能性があり
ます。
3.サポートしてくれる人への感謝の気持ちを伝えます。お忙しい中、サポートしていただきあ
りがとうございます。
4.質問に答えます。何か質問はありますか?手順について不明な点があれば、お知らせくだ
さい。
取引先の担当が後任者に変わるとき主な業務内容はA社とのやり取りです。業務の流れとしては、まず毎週水曜
自分の日本語
練習:長期休暇の間、別の人に業務のサポートをお願いするとき私はこれから、一か月の休暇を取る予定です。
C1.業務の詳細を説明します。タスクの目的、手順、必要な資料やツールについて明確に伝えます。
例:毎朝のレポート作成をお願いします。〇〇システムにログインして、前日のデータを集計して、マ
ネージャーに送付してください。また、注文を発送するために、オ―ダ‘―プランと請求書を毎日チ
ェックしてください。
顧客からの問い合わせがあれば、〇〇フォルダにあるFAQを参考にして対応してください。
緊急の案件は、〇〇マネージャーに相談してください。
2.連絡方法や緊急対応について確認します。
緊急の案件が発生した場合は、〇〇さん(上司や同僚)に相談してください。
どうしても私の確認が必要な場合は、メールを送ってください。ただし、返信が遅れる可能性があり
ます。
3.サポートしてくれる人への感謝の気持ちを伝えます。お忙しい中、サポートしていただきあ
りがとうございます。
4.質問に答えます。何か質問はありますか?手順について不明な点があれば、お知らせくだ
さい。
取引先の担当が後任者に変わるとき主な業務内容はA社とのやり取りです。業務の流れとしては、まず毎週水曜
หน้า 124

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
練習:長期休暇の間、別の人に業務のサポートをお願いするとき私はこれから、一か月の休暇を取る予定です。
2.連絡方法や緊急対応について確認します。
緊急の案件が発生した場合は、〇〇さん(上司や同僚)に相談してください。
どうしても私の確認が必要な場合は、メールを送ってください。ですが、返信が遅れる可能性があり
ます。
取引先の担当が後任者に変わるとき主な業務内容はA社とのやり取りです。業務の流れとしては、まず毎週水曜
フィードバック(Akiri記入)
練習:長期休暇の間、別の人に業務のサポートをお願いするとき私はこれから、一か月の休暇を取る予定です。
2.連絡方法や緊急対応について確認します。
緊急の案件が発生した場合は、〇〇さん(上司や同僚)に相談してください。
どうしても私の確認が必要な場合は、メールを送ってください。ですが、返信が遅れる可能性があり
ます。
取引先の担当が後任者に変わるとき主な業務内容はA社とのやり取りです。業務の流れとしては、まず毎週水曜
หน้า 125

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①「監視する」は人が悪いことをしないかしっかり見ること、物事が悪い状況にならないかをよく見るという意
「ただし」は書き言葉なので、「ですが」に変えました。
①まだpriority1のA案のデータ収集は終わっていないと理解したので、「○○を終わらせて」に変えました
「ただし」は書き言葉なので、「ですが」に変えました。
①まだpriority1のA案のデータ収集は終わっていないと理解したので、「○○を終わらせて」に変えました
หน้า 126

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 127

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 128

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 129

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 130

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 131

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
ペン
ジョセリン
名前/ニックネーム
ペン
ジョセリン
หน้า 132

คลิกเพื่อขยาย
JPスマヤ
หน้า 133

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
-->ChatGPTなどのツールを利用し、言葉の壁をなくすと考えています。理由は無駄な
時間を減らせる
からです。私の会社はグローバル会社なので多国籍の顧客がいます。顧客からの問合せ
などはいろんな
言語で書かれています。より早く対応するようにChatGPTのようなツールを使って翻訳
しています。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
-->ガソリン車やハイブリッド車をもとに開発した方がいいと思います。理由は2つあ
ります。
1つ目は多くの地域で洪水や大雨による冠水が多いからです。2つ目は多くの国で充電す
るインフラは
整備していないからです。そのため、EVは無理だと思います。
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
→ブレインストの時に用語やキーワードを付箋紙に書いておきます。
理由はわからない専用用語が聞き取れなかったでも、調べるそして聞けるようにまりま
す。
一方で、もし会社は各国の言語がシステムに導入すれば、より効果的かもしれません。
英語が読めない方も使えるからです。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
→私の提案は三つがあります。
一つ目は、所得を考えると、低下から中価格帯の商品で新興国に導入します。購買者は
主に中産階級にいると思うからです。
そして、政策によって、地方の道路整備や電気自動車の充電設備などが足りない場合が
あります。
EV車を導入する際に、これらの要素を考えたほうがいいと思います。
最後は、タイは特に日本の皇室に影響を与えて、日本製品に信頼性を持っています。
タイの市場を開拓する際に、日本のデザインと品質を強調するべきと思います。
自分の日本語
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
-->ChatGPTなどのツールを利用し、言葉の壁をなくすと考えています。理由は無駄な
時間を減らせる
からです。私の会社はグローバル会社なので多国籍の顧客がいます。顧客からの問合せ
などはいろんな
言語で書かれています。より早く対応するようにChatGPTのようなツールを使って翻訳
しています。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
-->ガソリン車やハイブリッド車をもとに開発した方がいいと思います。理由は2つあ
ります。
1つ目は多くの地域で洪水や大雨による冠水が多いからです。2つ目は多くの国で充電す
るインフラは
整備していないからです。そのため、EVは無理だと思います。
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
→ブレインストの時に用語やキーワードを付箋紙に書いておきます。
理由はわからない専用用語が聞き取れなかったでも、調べるそして聞けるようにまりま
す。
一方で、もし会社は各国の言語がシステムに導入すれば、より効果的かもしれません。
英語が読めない方も使えるからです。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
→私の提案は三つがあります。
一つ目は、所得を考えると、低下から中価格帯の商品で新興国に導入します。購買者は
主に中産階級にいると思うからです。
そして、政策によって、地方の道路整備や電気自動車の充電設備などが足りない場合が
あります。
EV車を導入する際に、これらの要素を考えたほうがいいと思います。
最後は、タイは特に日本の皇室に影響を与えて、日本製品に信頼性を持っています。
タイの市場を開拓する際に、日本のデザインと品質を強調するべきと思います。
หน้า 134

คลิกเพื่อขยาย
JPテーマ1:言葉の問題をなくすための職場づくり言葉の問題をなくすために、より簡単で経済的な方法として、
หน้า 135

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
-->ChatGPTなどのツールを利用することで、言葉の壁をなくせると考えています
。
理由は無駄な時間を減らせるからです。私の会社はグローバル会社なので多国籍
の顧客がいます。
顧客からの問合せなどはいろんな言語で書かれています。
より早く対応できるように/対応するためにChatGPTのようなツールを使って翻訳
しています。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
-->ガソリン車やハイブリッド車をもとに開発した方がいいと思います。理由は2
つあります。
1つ目は多くの地域で洪水や大雨による冠水が多いからです。
2つ目は多くの国で充電するインフラは整備されていないからです。
そのため、EVの普及は難しい①と思います。
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
→ブレストの時に用語やキーワードを付箋紙に書いておきます。
理由はわからない専用用語が聞き取れなかったとしても、調べて聞けるようにな
ります。
一方で、もし会社は各国の言語をシステムに導入すれば、より効果的かもしれま
せん。
英語が読めない方も使えるからです。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
→私の提案は三つあります。
一つ目は、所得を考えると、低価格から中価格帯の商品で新興国に導入します。
購入者①は主に中産階級にいると思うからです。
そして、政策によって、地方の道路整備や電気自動車の充電設備などが足りない
場合があります。
EV車を導入する際に、これらの要素を考えたほうがいいと思います。
最後は、タイは特に日本の皇室に影響を受けて、日本製品を信頼しています②。
タイの市場を開拓する際に、日本のデザインと品質を強調するべきと思います。
フィードバック(Akiri記入)
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
-->ChatGPTなどのツールを利用することで、言葉の壁をなくせると考えています
。
理由は無駄な時間を減らせるからです。私の会社はグローバル会社なので多国籍
の顧客がいます。
顧客からの問合せなどはいろんな言語で書かれています。
より早く対応できるように/対応するためにChatGPTのようなツールを使って翻訳
しています。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
-->ガソリン車やハイブリッド車をもとに開発した方がいいと思います。理由は2
つあります。
1つ目は多くの地域で洪水や大雨による冠水が多いからです。
2つ目は多くの国で充電するインフラは整備されていないからです。
そのため、EVの普及は難しい①と思います。
テーマ①:言葉の問題をなくすための職場づくり
→ブレストの時に用語やキーワードを付箋紙に書いておきます。
理由はわからない専用用語が聞き取れなかったとしても、調べて聞けるようにな
ります。
一方で、もし会社は各国の言語をシステムに導入すれば、より効果的かもしれま
せん。
英語が読めない方も使えるからです。
テーマ②:市場戦略(新市場への参入戦略)
→私の提案は三つあります。
一つ目は、所得を考えると、低価格から中価格帯の商品で新興国に導入します。
購入者①は主に中産階級にいると思うからです。
そして、政策によって、地方の道路整備や電気自動車の充電設備などが足りない
場合があります。
EV車を導入する際に、これらの要素を考えたほうがいいと思います。
最後は、タイは特に日本の皇室に影響を受けて、日本製品を信頼しています②。
タイの市場を開拓する際に、日本のデザインと品質を強調するべきと思います。
หน้า 136

คลิกเพื่อขยาย
JPテーマ1:言葉の問題をなくすための職場づくり言葉の問題をなくすために、より簡単で経済的な方法として、
หน้า 137

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①「無理だと思います」はカジュアルな日本語なので、会議の場では使わないほうがいいです。
①「購入」は、商品やサービスを買うという行為そのものを表します。「購買」は、企業が事業活動に必要
①「購入」は、商品やサービスを買うという行為そのものを表します。「購買」は、企業が事業活動に必要
หน้า 138

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 139

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 140

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 141

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 142

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 143

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 144

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 145

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 146

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 147

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 148

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
例
ジョセリン
ペン
カルラ
名前/ニックネーム
例
ジョセリン
ペン
カルラ
หน้า 149

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
自分の日本語
EN ③ Should you create a cafe space in your company office?
JP会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
私は賛成です。私はカフェスペースを作ったほうがいいと思います。前の職場の事例見
ても、三ついいところがあります。一つ目は社員リラックスする所があると仕事の効率
が上がるでしょう。そして、社員が交流して、アイディアもでせるかもしれません。最
後は来社のお客様また応募者はこれを見ると、会社は社員の精神を関心するを考えられ
ると思います。
②あなたの会社/部署で、週4日勤務(週4日だけ働く)を導入するべきか?-->私は反対です。理由は顧客対応
③オフィスにカフェスペースを作るべきか?オフィスにカフェスペースを作ることに賛成しています。
私は賛成です。私はカフェスペースを作ったほうがいいと思います。前の職場の事例見
ても、三ついいところがあります。一つ目は社員リラックスする所があると仕事の効率
が上がるでしょう。そして、社員が交流して、アイディアもでせるかもしれません。最
後は来社のお客様また応募者はこれを見ると、会社は社員の精神を関心するを考えられ
ると思います。
②あなたの会社/部署で、週4日勤務(週4日だけ働く)を導入するべきか?-->私は反対です。理由は顧客対応
③オフィスにカフェスペースを作るべきか?オフィスにカフェスペースを作ることに賛成しています。
หน้า 150

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
私は賛成です。私はカフェスペースを作ったほうがいいと思います。前の職場の事例を見ても、メリットが3つ
フィードバック(Akiri記入)
私は賛成です。私はカフェスペースを作ったほうがいいと思います。前の職場の事例を見ても、メリットが3つ
ENOK!!
OK!!
OK!!
หน้า 151

คลิกเพื่อขยาย
ENNOTE
หน้า 152

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 153

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 154

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 155

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
例
グレース
グレース
ジョセリン
ペン
名前/ニックネーム
例
グレース
グレース
ジョセリン
ペン
หน้า 156

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
会話の目的:オンライン会議の準備-オンライン会議システム用のアクセス権限は誰か持っていますか?
会話の目的:備品管理の引継ぎ-発注書の指定フォーマットがありますか?-発注書を送る前、誰に確認した方が
会話の目的:備品管理の引継ぎ・在庫状況の確認する方法は何でしょうか・業者のリストがありませんか?
会話の目的:オンライン会議の準備の引継ぎ-どなたはこのオンライン会議に出席する必要がありますでしょう
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
会話の目的:オンライン会議の準備-オンライン会議システム用のアクセス権限は誰か持っていますか?
会話の目的:備品管理の引継ぎ-発注書の指定フォーマットがありますか?-発注書を送る前、誰に確認した方が
会話の目的:備品管理の引継ぎ・在庫状況の確認する方法は何でしょうか・業者のリストがありませんか?
会話の目的:オンライン会議の準備の引継ぎ-どなたはこのオンライン会議に出席する必要がありますでしょう
หน้า 157

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
フィードバック(Akiri記入)
ENOK!!
JP発注依頼の方法を詳しく教えていただけませんか?発注が終わった後の次のステップは何ですか?
・在庫状況を確認する方法は何でしょうか・20日の何時までに注文できますか?★
-どなたがこのオンライン会議に出席する必要がありますでしょうか。→会議の出席者はどなたですか。
・在庫状況を確認する方法は何でしょうか・20日の何時までに注文できますか?★
-どなたがこのオンライン会議に出席する必要がありますでしょうか。→会議の出席者はどなたですか。
หน้า 158

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP★注文を「うけたまわる」は謙譲語です。「(私は/が)注文をうけたまわる」
หน้า 159

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
例
グレース
ジュリア
名前/ニックネーム
例
グレース
ジュリア
หน้า 160

คลิกเพื่อขยาย
JPウェイ
エコー
ペン
エコー
ペン
หน้า 161

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する
会話のGOAL:プロジェクトがスケジュール通りに進んでいるか確認する
田中部長、ラマダさんの入国予定について、確認したいところがあります。5分ほどい
ただけますか?
前回の会議に入国予定は3月中旬だと理解していましたが、田中部長よりいただいたス
ケジュールを見ると入国予定は間に合わないかもしれません。
スケジュールでビザ申請予定は2月下旬を記載されています。ビザ申請には一ヶ月間か
かるので、3月中旬入の国予定は難しいと思います。
私の誤解でしょうか。
田中:佐藤さん、すみません。新商品の発注について確認したいことがありますが、今
時間は大丈夫ですか。
佐藤:はい、いいですよ。
田中:先週、上司の加藤さんがいらっしゃらない時に、皆さんが仕入先にオーダー書を
送ったと聞きました。私は前回の会議では仕入先に発注書を送る前に、上司の承認が必
要と理解していましたが、私の誤解ですか。
佐藤:いいえ。田中さんの認識が合っていますが、加藤さんが会社にいらっしゃらない
場合、その代わりに永井さんの許可をもらえば十分です。
田中:そうなんですか。知らなかったんです。ありがとうございます。本当に助かりま
した。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する
会話のGOAL:プロジェクトがスケジュール通りに進んでいるか確認する
田中部長、ラマダさんの入国予定について、確認したいところがあります。5分ほどい
ただけますか?
前回の会議に入国予定は3月中旬だと理解していましたが、田中部長よりいただいたス
ケジュールを見ると入国予定は間に合わないかもしれません。
スケジュールでビザ申請予定は2月下旬を記載されています。ビザ申請には一ヶ月間か
かるので、3月中旬入の国予定は難しいと思います。
私の誤解でしょうか。
田中:佐藤さん、すみません。新商品の発注について確認したいことがありますが、今
時間は大丈夫ですか。
佐藤:はい、いいですよ。
田中:先週、上司の加藤さんがいらっしゃらない時に、皆さんが仕入先にオーダー書を
送ったと聞きました。私は前回の会議では仕入先に発注書を送る前に、上司の承認が必
要と理解していましたが、私の誤解ですか。
佐藤:いいえ。田中さんの認識が合っていますが、加藤さんが会社にいらっしゃらない
場合、その代わりに永井さんの許可をもらえば十分です。
田中:そうなんですか。知らなかったんです。ありがとうございます。本当に助かりま
した。
หน้า 162

คลิกเพื่อขยาย
JP会話の目的:ドキュメントの誤記を指摘する場合
会話のGOAL:どちらのドキュメントが正しいかを確認して、次の対応を確認する
・ウェイ:鈴木さん、すみません。Slack承認通知システムについて確認したいことあ
りますので、今ちょっとお時間よろしいでしょうか?
・鈴木:はい、大丈夫です。
・ウェイ:Slack承認通知システムの要件定義書と詳細設計書の内容が一致してないと
見えますのでどちらの方が正しいかを確認させてください。要件定義書では「ユーザが
承認・否認した後、Slackに通知」と書いていますが、基本設計書では「ユーザが承認
した後、Slackに通知」になっています。私の理解としては、「ユーザが承認・否認し
た後」という認識ですが。。。
・鈴木:そうですね、設計書の漏れだと思います。
・ウェイ:承知しました。そしたら、設計書に修正する必要がありますので、自分の方
で修正してもいいですか?それとも、作成者に依頼しますか?
・鈴木:作成者に依頼してください。他の設計書にも漏れないかをちゃんと確認して、
修正や確認が終わったら、連絡してください。
・ウェイ:はい、承知しました。全部完了次第、報告します。以上です。ありがとうご
ざいます。
(c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する田中部長、EXPRESSPHOENIX
会話の目的:データの認識のズレを確認する会話のGOAL:製造からのデータが顧客の認識と合っているかどう
会話のGOAL:どちらのドキュメントが正しいかを確認して、次の対応を確認する
・ウェイ:鈴木さん、すみません。Slack承認通知システムについて確認したいことあ
りますので、今ちょっとお時間よろしいでしょうか?
・鈴木:はい、大丈夫です。
・ウェイ:Slack承認通知システムの要件定義書と詳細設計書の内容が一致してないと
見えますのでどちらの方が正しいかを確認させてください。要件定義書では「ユーザが
承認・否認した後、Slackに通知」と書いていますが、基本設計書では「ユーザが承認
した後、Slackに通知」になっています。私の理解としては、「ユーザが承認・否認し
た後」という認識ですが。。。
・鈴木:そうですね、設計書の漏れだと思います。
・ウェイ:承知しました。そしたら、設計書に修正する必要がありますので、自分の方
で修正してもいいですか?それとも、作成者に依頼しますか?
・鈴木:作成者に依頼してください。他の設計書にも漏れないかをちゃんと確認して、
修正や確認が終わったら、連絡してください。
・ウェイ:はい、承知しました。全部完了次第、報告します。以上です。ありがとうご
ざいます。
(c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する田中部長、EXPRESSPHOENIX
会話の目的:データの認識のズレを確認する会話のGOAL:製造からのデータが顧客の認識と合っているかどう
หน้า 163

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する
会話のGOAL:プロジェクトがスケジュール通りに進んでいるか確認する
田中部長、ラマダさんの入国予定について、確認したいところがあります。
5分ほどいただけますか?
前回の会議で入国予定は3月中旬だと理解していましたが、
田中部長よりいただいたスケジュールを見ると入国予定は間に合わないかもしれ
ません。
スケジュールにビザ申請予定は2月下旬と記載されています。
ビザ申請には一ヶ月間かかるので、3月中旬の入国予定は難しいと思います。
私の誤解でしょうか。
田中:佐藤さん、すみません。新商品の発注について確認したいことがありますが
、
今5分ほど大丈夫ですか。
佐藤:はい、いいですよ。
田中:先週、上司の加藤さんがいらっしゃらない時に、
皆さんが仕入先に発注書を送ったと聞きました。
私は前回の会議では仕入先に発注書を送る前に、
上司の承認が必要と理解していましたが、私の誤解ですか。
佐藤:いいえ。田中さんの認識が合っていますが、加藤さんが会社にいらっしゃら
ない場合、
その代わりに永井さんの許可をもらえば十分です。
田中:そうなんですか。知らなかったんです。ありがとうございます。本当に助か
りました。
フィードバック(Akiri記入)
c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する
会話のGOAL:プロジェクトがスケジュール通りに進んでいるか確認する
田中部長、ラマダさんの入国予定について、確認したいところがあります。
5分ほどいただけますか?
前回の会議で入国予定は3月中旬だと理解していましたが、
田中部長よりいただいたスケジュールを見ると入国予定は間に合わないかもしれ
ません。
スケジュールにビザ申請予定は2月下旬と記載されています。
ビザ申請には一ヶ月間かかるので、3月中旬の入国予定は難しいと思います。
私の誤解でしょうか。
田中:佐藤さん、すみません。新商品の発注について確認したいことがありますが
、
今5分ほど大丈夫ですか。
佐藤:はい、いいですよ。
田中:先週、上司の加藤さんがいらっしゃらない時に、
皆さんが仕入先に発注書を送ったと聞きました。
私は前回の会議では仕入先に発注書を送る前に、
上司の承認が必要と理解していましたが、私の誤解ですか。
佐藤:いいえ。田中さんの認識が合っていますが、加藤さんが会社にいらっしゃら
ない場合、
その代わりに永井さんの許可をもらえば十分です。
田中:そうなんですか。知らなかったんです。ありがとうございます。本当に助か
りました。
หน้า 164

คลิกเพื่อขยาย
JP会話の目的:ドキュメントの誤記を指摘する場合
会話のGOAL:どちらのドキュメントが正しいかを確認して、次の対応を確認する
・ウェイ:鈴木さん、すみません。
Slack承認通知システムについて確認したいことありますので、
今5分ほどお時間よろしいでしょうか?
・鈴木:はい、大丈夫です。
・ウェイ:Slack承認通知システムの要件定義書と詳細設計書の内容が一致してな
いようですので
どちらの方が正しいかを確認させてください。
要件定義書では「ユーザが承認・否認した後、Slackに通知」と書いて
いますが、
基本設計書では「ユーザが承認した後、Slackに通知」になっています
。
私の理解としては、「ユーザが承認・否認した後」という認識ですが
。。。
・鈴木:そうですね、設計書の記載[きさい]漏れだと思います。
・ウェイ:承知しました。そしたら、設計書を修正する必要がありますので、
自分の方で修正してもいいですか?それとも、作成者に依頼しますか
?
・鈴木:作成者に依頼してください。他の設計書にも漏れがないかをちゃんと確
認して、
修正や確認が終わったら、連絡してください。
・ウェイ:はい、承知しました。全部完了次第、報告します。以上です。ありが
とうございます。
(c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する田中部長、EXPRESSPHOENIX
会話の目的:データの認識のズレを確認する会話のGOAL:製造からのデータが顧客の認識と合っているかどう
会話のGOAL:どちらのドキュメントが正しいかを確認して、次の対応を確認する
・ウェイ:鈴木さん、すみません。
Slack承認通知システムについて確認したいことありますので、
今5分ほどお時間よろしいでしょうか?
・鈴木:はい、大丈夫です。
・ウェイ:Slack承認通知システムの要件定義書と詳細設計書の内容が一致してな
いようですので
どちらの方が正しいかを確認させてください。
要件定義書では「ユーザが承認・否認した後、Slackに通知」と書いて
いますが、
基本設計書では「ユーザが承認した後、Slackに通知」になっています
。
私の理解としては、「ユーザが承認・否認した後」という認識ですが
。。。
・鈴木:そうですね、設計書の記載[きさい]漏れだと思います。
・ウェイ:承知しました。そしたら、設計書を修正する必要がありますので、
自分の方で修正してもいいですか?それとも、作成者に依頼しますか
?
・鈴木:作成者に依頼してください。他の設計書にも漏れがないかをちゃんと確
認して、
修正や確認が終わったら、連絡してください。
・ウェイ:はい、承知しました。全部完了次第、報告します。以上です。ありが
とうございます。
(c)会話の目的:プロジェクトの進捗確認で間違いを指摘する田中部長、EXPRESSPHOENIX
会話の目的:データの認識のズレを確認する会話のGOAL:製造からのデータが顧客の認識と合っているかどう
หน้า 165

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP・会議で○○だと理解した/と確認した/と報告した/と説明した・[書類]に○○と記載されている
★忙しい同僚に話しかけるときは、相手と何分ぐらい話したいか、具体的な時間を伝えると親切です。
★忙しい同僚に話しかけるときは、相手と何分ぐらい話したいか、具体的な時間を伝えると親切です。
หน้า 166

คลิกเพื่อขยาย
JP★忙しい同僚に話しかけるときは、相手と何分ぐらい話したいか、具体的な時間を伝えると親切です。・「漏れ
・「でも」はカジュアルな日本語、「ですが」は丁寧な日本語です・[だれか]より[何か]をいただきました
・管理限界値(かんりげんかいち)ご参考:上部管理限界(UCL)じょうぶかんりげんかい
・「でも」はカジュアルな日本語、「ですが」は丁寧な日本語です・[だれか]より[何か]をいただきました
・管理限界値(かんりげんかいち)ご参考:上部管理限界(UCL)じょうぶかんりげんかい
หน้า 167

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 168

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 169

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 170

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 171

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
例
ペン
名前/ニックネーム
例
ペン
หน้า 172

คลิกเพื่อขยาย
ENEcho
หน้า 173

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼
会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更してもらう
(シナリオ)
・
・
・
(a)上司にプロジェクトについてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、お忙しいところすみません。
Aプロジェクトについてご相談したいことがあります。今10分ほどよろしいでしょうか
。
最近、Aプロジェクトは進展なしです。その原因の1つは顧客からの問い合わせに対し
て開発のXXさんからまだ回答が来ていないためです。
XXさんにメールとTeamsで送付しました。そして、電話もかけましたが、返事が来て
いません。
XXさんの上長に確認しようと思います。田中さんのご意見を伺ってもよろしいでしょう
か。
(b)上司にシステムのエラーについてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、お忙しい中すみません。
Aシステムのエラーに関してご相談させてください。今ちょっとよろしいでしょうか。
先週Aシステムにエラーが発生しました。他部門の窓口を交えてハードウェアからソフ
トウェアまで調査したところ、まだ原因不明のようです。
現時点では生産に影響しないですが、来週金曜日までに顧客に報告しないといけないで
す。
田中さんから他部門の課長にエスカレションすると考えておりますが、いかがでしょう
か。
(c)上司にタスクの優先順位についてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、定時後で申し訳ございません。
私が担当しているタスクの件です。今10分ほどよろしいでしょうか。
今10件のタスクがあります。その中で5件はpriority1です。
顧客にとってpriority1はいずれも重要ですが、うちの人力不足によって優先順位をつけ
たいと考えています。
A、B案件は品質に関わるので最優先としたいです。
C〜E案件は中長期の対応となっているため、優先順位を下げようと思います。
ですので、AとB案件は顧客への提出期限は来週金曜日かと思います。C〜E案件の期限
は他部門とすり合わせした後に決めたいです。
田中さんのご意見をお聞きしてもよろしいでしょうか。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼
会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更してもらう
(シナリオ)
・
・
・
(a)上司にプロジェクトについてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、お忙しいところすみません。
Aプロジェクトについてご相談したいことがあります。今10分ほどよろしいでしょうか
。
最近、Aプロジェクトは進展なしです。その原因の1つは顧客からの問い合わせに対し
て開発のXXさんからまだ回答が来ていないためです。
XXさんにメールとTeamsで送付しました。そして、電話もかけましたが、返事が来て
いません。
XXさんの上長に確認しようと思います。田中さんのご意見を伺ってもよろしいでしょう
か。
(b)上司にシステムのエラーについてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、お忙しい中すみません。
Aシステムのエラーに関してご相談させてください。今ちょっとよろしいでしょうか。
先週Aシステムにエラーが発生しました。他部門の窓口を交えてハードウェアからソフ
トウェアまで調査したところ、まだ原因不明のようです。
現時点では生産に影響しないですが、来週金曜日までに顧客に報告しないといけないで
す。
田中さんから他部門の課長にエスカレションすると考えておりますが、いかがでしょう
か。
(c)上司にタスクの優先順位についてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、定時後で申し訳ございません。
私が担当しているタスクの件です。今10分ほどよろしいでしょうか。
今10件のタスクがあります。その中で5件はpriority1です。
顧客にとってpriority1はいずれも重要ですが、うちの人力不足によって優先順位をつけ
たいと考えています。
A、B案件は品質に関わるので最優先としたいです。
C〜E案件は中長期の対応となっているため、優先順位を下げようと思います。
ですので、AとB案件は顧客への提出期限は来週金曜日かと思います。C〜E案件の期限
は他部門とすり合わせした後に決めたいです。
田中さんのご意見をお聞きしてもよろしいでしょうか。
หน้า 174

คลิกเพื่อขยาย
JP(a)上司にプロジェクトについてのアドバイスを求めるときの日本語
田中さん、お忙しいところすみません。
ROYALKIINGという船についてご相談したいことがあります。今10分ほどよろしいで
しょうか。
ROYALKINGは、管理会社が〇〇様、船主が△△様になります。
本日〇〇様より船にABCシステムの導入をキャンセルになるとの連絡がきました。
しかし、その後、△△様から「導入は予定の通り進めています」とのメールも頂きまし
た。
現在二社は様々な事情で揉めている状況となりますので、慎重に対応しなければならな
いです。
今考えているのは、まずはメールの方に暫定返信を対応し、そして本件の対応方針につ
いてチームミーティングでエスカレションするとの形で進めたいと思っております。い
かがでしょうか。
(b)上司にシステムのエラーについてのアドバイスを求めるときの日本語
高橋さん、お忙しい中すみません。
Aシステムのエラーに関してご相談させてください。今5分ほどよろしいでしょうか。
先ほどAシステムをご利用中の各船からメール送信と受信はできないとの連絡がありま
した。
調査すると、本件は営業チームが対応できることと技術チームが対応できることが混ざ
っておりますので、打ち合わせで解決方法と作業振り分けについて相談させていただき
たいと思っております。
高橋さんのご意見もお聞きしてもいいでしょうか。
(c)上司にタスクの優先順位についてのアドバイスを求めるときの日本語
田中部長、お忙しい中すみません。
2月7日の予定についてご相談したいことがありますが、今5分くらいよろしいでしょう
か。
2月7日ですが、〇〇会社の懇親会に出席する予定しておりますが、先ほど社長より「そ
の日に△△様との会食に出席してね」とのご指示をいただきました。両方の時間は夜19
時から22時まで、ちょうど重ねております。
今年の1回目の懇親会は既に参加しましたので、今回、私の代わりに、営業部新人の松
田さんに参加させるのは可能でしょうか。
田中部長のご意見をお聞きしてもよろしいでしょうか。
田中さん、お忙しいところすみません。
ROYALKIINGという船についてご相談したいことがあります。今10分ほどよろしいで
しょうか。
ROYALKINGは、管理会社が〇〇様、船主が△△様になります。
本日〇〇様より船にABCシステムの導入をキャンセルになるとの連絡がきました。
しかし、その後、△△様から「導入は予定の通り進めています」とのメールも頂きまし
た。
現在二社は様々な事情で揉めている状況となりますので、慎重に対応しなければならな
いです。
今考えているのは、まずはメールの方に暫定返信を対応し、そして本件の対応方針につ
いてチームミーティングでエスカレションするとの形で進めたいと思っております。い
かがでしょうか。
(b)上司にシステムのエラーについてのアドバイスを求めるときの日本語
高橋さん、お忙しい中すみません。
Aシステムのエラーに関してご相談させてください。今5分ほどよろしいでしょうか。
先ほどAシステムをご利用中の各船からメール送信と受信はできないとの連絡がありま
した。
調査すると、本件は営業チームが対応できることと技術チームが対応できることが混ざ
っておりますので、打ち合わせで解決方法と作業振り分けについて相談させていただき
たいと思っております。
高橋さんのご意見もお聞きしてもいいでしょうか。
(c)上司にタスクの優先順位についてのアドバイスを求めるときの日本語
田中部長、お忙しい中すみません。
2月7日の予定についてご相談したいことがありますが、今5分くらいよろしいでしょう
か。
2月7日ですが、〇〇会社の懇親会に出席する予定しておりますが、先ほど社長より「そ
の日に△△様との会食に出席してね」とのご指示をいただきました。両方の時間は夜19
時から22時まで、ちょうど重ねております。
今年の1回目の懇親会は既に参加しましたので、今回、私の代わりに、営業部新人の松
田さんに参加させるのは可能でしょうか。
田中部長のご意見をお聞きしてもよろしいでしょうか。
หน้า 175

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
(b)上司にシステムのエラーについてのアドバイスを求めるときの日本語田中さん、お忙しい中すみません
フィードバック(Akiri記入)
(b)上司にシステムのエラーについてのアドバイスを求めるときの日本語田中さん、お忙しい中すみません
หน้า 176

คลิกเพื่อขยาย
JP(a)上司にプロジェクトについてのアドバイスを求めるときの日本語田中さん、お忙しいところすみません。R
หน้า 177

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①「~しないといけないです」はカジュアルな日本語なので上司との会話では使わないほうがいいでしょう。
หน้า 178

คลิกเพื่อขยาย
JP①「~しないといけないです」はカジュアルな日本語なので上司との会話では使わないほうがいいでしょう。
หน้า 179

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 180

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 181

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 182

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 183

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 184

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 185

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 186

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 187

คลิกเพื่อขยาย
JP本名を書きたくない人はニックネームでもいいです。
名前/ニックネーム
例
名前/ニックネーム
例
ENAlex
JPペン
หน้า 188

คลิกเพื่อขยาย
ENEko
JPギッテ
หน้า 189

คลิกเพื่อขยาย
ENDaniela
หน้า 190

คลิกเพื่อขยาย
JPを書きたくない人はニックネームでもいいです。本名の方には、Akiriが添削をしたらお知らせが届きます。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今10分ほどいいでしょうか。
3月3日から7日まで休暇をいただけますでしょういか。
その週に親戚の結婚式があり、できれば参加したいと考えています。
私が関与している案件に支障がないように他のメンバーと既に相談しました。
もし急遽私の対応が必要になった場合、佐藤さんに対応していただけるよう調整してお
りますので、3日から7日までの休暇をいただいても問題ないでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
田中さん、お疲れ様です。今5分ほどのお時間いただけますか。
今日少し早めに退社させていただいてもいいでしょうか。
先ほど子供が怪我したと学校から連絡があり、今から子供を病院に連れて行く必要があ
るみたいです。
申し訳ございませんが、今から退社させていただけますと大変助かります。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
田中さん、お疲れ様です。今15分ほどお時間よろしいでしょうか。
Aプロジェクト(本件)につきまして、先方からいただいた契約書のドラフトを外部カ
ウンセル(リーガルカウンセル)に確認してもらってもいいでしょうか。
この契約書は本件に関して非常に重要なものなので、外部カウンセルに確認してもらう
方が効率的であり、法的リスクについて正しく分析してもらう必要があると考えていま
す。
契約レビューに関する費用は20万円です。この契約書の条項は今後の案件でも参考に
なると思いますので、外部カウンセルに分析してもらうメリットがあると考えています
。
外部カウンセルにお願いしてもよろしいでしょうか。
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語田中さん、すみません。今お時間よろしいでしょうか。
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今10分ほどいいでしょうか。
3月3日から7日まで休暇をいただけますでしょういか。
その週に親戚の結婚式があり、できれば参加したいと考えています。
私が関与している案件に支障がないように他のメンバーと既に相談しました。
もし急遽私の対応が必要になった場合、佐藤さんに対応していただけるよう調整してお
りますので、3日から7日までの休暇をいただいても問題ないでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
田中さん、お疲れ様です。今5分ほどのお時間いただけますか。
今日少し早めに退社させていただいてもいいでしょうか。
先ほど子供が怪我したと学校から連絡があり、今から子供を病院に連れて行く必要があ
るみたいです。
申し訳ございませんが、今から退社させていただけますと大変助かります。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
田中さん、お疲れ様です。今15分ほどお時間よろしいでしょうか。
Aプロジェクト(本件)につきまして、先方からいただいた契約書のドラフトを外部カ
ウンセル(リーガルカウンセル)に確認してもらってもいいでしょうか。
この契約書は本件に関して非常に重要なものなので、外部カウンセルに確認してもらう
方が効率的であり、法的リスクについて正しく分析してもらう必要があると考えていま
す。
契約レビューに関する費用は20万円です。この契約書の条項は今後の案件でも参考に
なると思いますので、外部カウンセルに分析してもらうメリットがあると考えています
。
外部カウンセルにお願いしてもよろしいでしょうか。
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語田中さん、すみません。今お時間よろしいでしょうか。
หน้า 191

คลิกเพื่อขยาย
JP(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語
高橋部長、すみません、
今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
2月3日(月)から2月7日(金)まで有給休暇をいただけますか。
銀行口座処理における本人が出なければなりません事で、一時帰国が必要になります。
休暇期間の業務の引き継ぎは社内メールで若槻さんと木村さんにご依頼しております。
よろしいでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
中島部長、すみません、
今5分ほどよろしいでしょうか。
大変申し訳ないですが、今日は14時に早退させていただいてもよろしいでしょうか。
先週に出張してから耳の調子が悪くなってしまいます。
明日に海外出張の予定が入っていますので、早めに通院したいと思っております。
現在手元に特に緊急な作業はございません。
通院が終わりましたら続いてメールをチェックいたします。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
松村課長、すみません、
今5分ほどよろしいですか。
会社支給タブレット用のタッチペンを購入してもいいでしょうか。
タブレットで配線図などを作成すると、直接にメールで送付できます。
印刷用紙とスキャンの時間も節約できると考えております。
Amazonでタッチペンは一本で2000円くらいです。
配線図を作成するものは5人がおりますので、合計は1万円となります。
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語鈴木課長、すみません、今5分ほどの時間がよろしいでしょうか。
高橋部長、すみません、
今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
2月3日(月)から2月7日(金)まで有給休暇をいただけますか。
銀行口座処理における本人が出なければなりません事で、一時帰国が必要になります。
休暇期間の業務の引き継ぎは社内メールで若槻さんと木村さんにご依頼しております。
よろしいでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
中島部長、すみません、
今5分ほどよろしいでしょうか。
大変申し訳ないですが、今日は14時に早退させていただいてもよろしいでしょうか。
先週に出張してから耳の調子が悪くなってしまいます。
明日に海外出張の予定が入っていますので、早めに通院したいと思っております。
現在手元に特に緊急な作業はございません。
通院が終わりましたら続いてメールをチェックいたします。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
松村課長、すみません、
今5分ほどよろしいですか。
会社支給タブレット用のタッチペンを購入してもいいでしょうか。
タブレットで配線図などを作成すると、直接にメールで送付できます。
印刷用紙とスキャンの時間も節約できると考えております。
Amazonでタッチペンは一本で2000円くらいです。
配線図を作成するものは5人がおりますので、合計は1万円となります。
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語鈴木課長、すみません、今5分ほどの時間がよろしいでしょうか。
หน้า 192

คลิกเพื่อขยาย
JP(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
○○プロジェクトの後1週間、それは二月の3日から7日まで休暇を取らせていただいて
もいいでしょうか。
プロジェクトは1月31日に完成の予定なので、その時に緊急なことがないのを確認しま
した。戻ったところで新しいプロジェクトに専念できると思います。
どうでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
急なことすみませんが、今から早く帰らせていただけませんか。
頭痛がしてきて、薬を家に忘れてしまいましたから、今ちょっと大変です。こんなに頭
痛であまりモニターを見られません。
業務のスケジュールに影響がないのをもう確認しました。明日この時間を返すことがで
きます。
よろしいでしょうか。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
この新しい距離計モデルを買わせていただけませんか。
先週行った技術大会の商品のことを知りました。会社に帰ってた、詳しく調べて、チー
ムの業務に貢献できると思います。タブレットに接続できるので、現場での計りの確認
は早くなると思います。この書類には商品のスペックと予算が書いてあります。後でご
評価ください。
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
○○プロジェクトの後1週間、それは二月の3日から7日まで休暇を取らせていただいて
もいいでしょうか。
プロジェクトは1月31日に完成の予定なので、その時に緊急なことがないのを確認しま
した。戻ったところで新しいプロジェクトに専念できると思います。
どうでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
急なことすみませんが、今から早く帰らせていただけませんか。
頭痛がしてきて、薬を家に忘れてしまいましたから、今ちょっと大変です。こんなに頭
痛であまりモニターを見られません。
業務のスケジュールに影響がないのをもう確認しました。明日この時間を返すことがで
きます。
よろしいでしょうか。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
この新しい距離計モデルを買わせていただけませんか。
先週行った技術大会の商品のことを知りました。会社に帰ってた、詳しく調べて、チー
ムの業務に貢献できると思います。タブレットに接続できるので、現場での計りの確認
は早くなると思います。この書類には商品のスペックと予算が書いてあります。後でご
評価ください。
หน้า 193

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語田中さん、お疲れ様です。今15分ほどお時間よろしいで
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語田中さん、すみません。今お時間よろしいでしょうか。
フィードバック(Akiri記入)
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語田中さん、お疲れ様です。今15分ほどお時間よろしいで
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語田中さん、すみません。今お時間よろしいでしょうか。
หน้า 194

คลิกเพื่อขยาย
JP(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語
高橋部長、すみません、
今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
2月3日(月)から2月7日(金)まで有給休暇をいただけますか。
銀行口座について本人手続きが必要なため、一時帰国が必要になります。
休暇期間の業務の引き継ぎは社内メールで
若槻さんと木村さんにご依頼したいと思っております。①
よろしいでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
中島部長、すみません、
今5分ほどよろしいでしょうか。
大変申し訳ないですが、今日は14時に早退させていただいてもよろしいでしょう
か。
先週②出張してから耳の調子が悪くなりました。
明日②海外出張の予定が入っていますので、早めに通院したいと思っております
。
現在手元に特に緊急な作業はございません。
通院が終わりましたら、メールをチェックいたします。
早退の許可をいただけますでしょうか。★
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
松村課長、すみません、
今5分ほどよろしいですか。
会社支給タブレット用のタッチペンを購入してもいいでしょうか。
タブレットで配線図などを作成すると、直接③メールで送付できます。
印刷用紙とスキャンの時間も節約できると考えております。
Amazonでタッチペンは一本で2000円くらいです。
配線図を作成するものは5人がおりますので、合計は1万円となります。
タッチペンを購入してもよろしいでしょうか。★
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語鈴木課長、すみません、今5分ほどよろしいでしょうか。
高橋部長、すみません、
今5分ほどお時間よろしいでしょうか。
2月3日(月)から2月7日(金)まで有給休暇をいただけますか。
銀行口座について本人手続きが必要なため、一時帰国が必要になります。
休暇期間の業務の引き継ぎは社内メールで
若槻さんと木村さんにご依頼したいと思っております。①
よろしいでしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
中島部長、すみません、
今5分ほどよろしいでしょうか。
大変申し訳ないですが、今日は14時に早退させていただいてもよろしいでしょう
か。
先週②出張してから耳の調子が悪くなりました。
明日②海外出張の予定が入っていますので、早めに通院したいと思っております
。
現在手元に特に緊急な作業はございません。
通院が終わりましたら、メールをチェックいたします。
早退の許可をいただけますでしょうか。★
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
松村課長、すみません、
今5分ほどよろしいですか。
会社支給タブレット用のタッチペンを購入してもいいでしょうか。
タブレットで配線図などを作成すると、直接③メールで送付できます。
印刷用紙とスキャンの時間も節約できると考えております。
Amazonでタッチペンは一本で2000円くらいです。
配線図を作成するものは5人がおりますので、合計は1万円となります。
タッチペンを購入してもよろしいでしょうか。★
(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語鈴木課長、すみません、今5分ほどよろしいでしょうか。
หน้า 195

คลิกเพื่อขยาย
JP(a)上司に休暇の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
○○プロジェクトの後、2月3日から7日まで休暇を取らせていただいてもいいで
しょうか。
プロジェクトは1月31日に完成の予定で、その時に重要な予定が無いこと①を確
認しました。
戻ったところで新しいプロジェクトに専念できると思います。
いかが②でしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
急なことで申し訳ありませんが③、今から早く帰らせていただけませんか。
頭痛がしてきたのですが、薬を家に忘れてしまいました。
頭痛でモニターを見られないくらい辛い[つらい]状態です。
業務のスケジュールに影響がないこと④をもう確認しました。明日この時間を返
すことができます。
よろしいでしょうか。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
この新しい距離計モデルを買わせていただけませんか。
先週行った技術大会で商品のことを知りました。
詳しく調べたところ、チームの業務に貢献できると思います。
タブレットに接続できるので、現場での計りの確認は早くなると思います。
この書類には商品のスペックと予算が書いてあります。
後でご確認いただけますか。
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
○○プロジェクトの後、2月3日から7日まで休暇を取らせていただいてもいいで
しょうか。
プロジェクトは1月31日に完成の予定で、その時に重要な予定が無いこと①を確
認しました。
戻ったところで新しいプロジェクトに専念できると思います。
いかが②でしょうか。
(b)上司に早退の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
急なことで申し訳ありませんが③、今から早く帰らせていただけませんか。
頭痛がしてきたのですが、薬を家に忘れてしまいました。
頭痛でモニターを見られないくらい辛い[つらい]状態です。
業務のスケジュールに影響がないこと④をもう確認しました。明日この時間を返
すことができます。
よろしいでしょうか。
(c)上司に予算使用の許可を求めるときの日本語
田中さん、すみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
この新しい距離計モデルを買わせていただけませんか。
先週行った技術大会で商品のことを知りました。
詳しく調べたところ、チームの業務に貢献できると思います。
タブレットに接続できるので、現場での計りの確認は早くなると思います。
この書類には商品のスペックと予算が書いてあります。
後でご確認いただけますか。
หน้า 196

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①原文の「外部カウンセルに確認してもらう方が効率的であり」の部分は、「何の」効率が良くなるのかがわ
★最後に結論をリピートすることで、上司にいちばん伝えたいことが伝わります。①まだ上司に休暇の許可をも
★最後に結論をリピートすることで、上司にいちばん伝えたいことが伝わります。①まだ上司に休暇の許可をも
หน้า 197

คลิกเพื่อขยาย
JP★最後に結論をリピートすることで、上司にいちばん伝えたいことが伝わります。①基本的には、業務を振り分
①NOUNを監視する:悪いことが起こらないように見張ること、警戒して見張ること
①NOUNを監視する:悪いことが起こらないように見張ること、警戒して見張ること
หน้า 198

คลิกเพื่อขยาย
JP①「緊急」は「今」のことを表します。未来の予定に対して「緊急な予定がある/ない」と言うのは不自然
หน้า 199

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 200

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 201

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 202

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 203

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 204

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 205

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 206

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 207

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 208

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 209

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 210

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 211

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 212

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 213

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 214

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 215

คลิกเพื่อขยาย
หน้า 216

คลิกเพื่อขยาย
JP名前/ニックネーム
例
例
ENClaudia
หน้า 217

คลิกเพื่อขยาย
JP★目的とGOALも記入してください
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
12月17日の宿題目的:同僚を懇親会に誘うGOAL:同僚は懇親会に参加する(月曜日)仕事はじめる前
自分の日本語
会話の目的:打ち合わせのスケジュール変更の依頼会話のGOAL:チームメンバーに打ち合わせの日程を変更し
12月17日の宿題目的:同僚を懇親会に誘うGOAL:同僚は懇親会に参加する(月曜日)仕事はじめる前
หน้า 218

คลิกเพื่อขยาย
JP赤:修正青:おすすめの書き方
フィードバック(Akiri記入)
田中さん、すみませんが、5分いいですか①?アナさんは来週アメリカにご帰国しますので、
フィードバック(Akiri記入)
田中さん、すみませんが、5分いいですか①?アナさんは来週アメリカにご帰国しますので、
หน้า 219

คลิกเพื่อขยาย
EN NOTE
JP①「5分の話がいいですか?」は不自然なので、「5分いいですか?」で十分です。