หน้า 1
คลิกเพื่อขยาย
JP猫の手も借りたいほど
仕事で忙しかった経験はありますか？
いつ？
何が忙しかった？
誰かに仕事をお願いした？それとも1人で終わらせた？
仕事で忙しかった経験はありますか？
いつ？
何が忙しかった？
誰かに仕事をお願いした？それとも1人で終わらせた？
หน้า 2
คลิกเพื่อขยาย
JP仕事で依頼する時の
コツを覚えよう
コツを覚えよう
ENLet's learn some tips for making requests at work
หน้า 3
คลิกเพื่อขยาย
ENLesson Agenda
JP仕事をお願いする時のポイント
ENKey Points for Requesting Work
JPお願いする時の話の流れ
ENHow to Structure Your Request
หน้า 4
คลิกเพื่อขยาย
EN Lesson GOAL
JPはいりょ
忙しい同僚に配慮しながら
サポートを依頼する表現を学ぶ
忙しい同僚に配慮しながら
サポートを依頼する表現を学ぶ
ENLearning How to Ask for Help While Being Considerate
of Busy Coworkers
of Busy Coworkers
หน้า 5
คลิกเพื่อขยาย
JPいらいさぎょう
上司や同僚に依頼する作業の例
しりょうかくにんじょうほうきょうゆう
資料の確認をお願いする情報の共有をお願いする
しょうにんとりひきさきちょうせい
承認をお願いする取引先との調整をお願いする
ちょうせい
アドバイスをお願いするスケジュール調整をお願いする
かいぎしゅっせきぎじろくさくせい
会議の出席をお願いする議事録の作成をお願いする
上司や同僚に依頼する作業の例
しりょうかくにんじょうほうきょうゆう
資料の確認をお願いする情報の共有をお願いする
しょうにんとりひきさきちょうせい
承認をお願いする取引先との調整をお願いする
ちょうせい
アドバイスをお願いするスケジュール調整をお願いする
かいぎしゅっせきぎじろくさくせい
会議の出席をお願いする議事録の作成をお願いする
หน้า 6
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 1
JP仕事をお願いする時のポイント
ENKey Points for Requesting Work
หน้า 7
คลิกเพื่อขยาย
JPいらい
仕事の依頼をする時に大切なことは
ていねい
『丁寧に』お願いすること
仕事の依頼をする時に大切なことは
ていねい
『丁寧に』お願いすること
EN When making a request at work,
it's important to "politely" ask for it
it's important to "politely" ask for it
หน้า 8
คลิกเพื่อขยาย
JPいらい
EN依頼する時のコツ Tips for making requests
JPあいていらいぐたいてき
「相手は依頼することを何も知らない」と考えて具体的に話す
「相手は依頼することを何も知らない」と考えて具体的に話す
EN Assume that the other person knows nothing about the request and provide specific details
WHAT HOW HOW LONG
WHAT HOW HOW LONG
JP何どうどれくらい
EN WHO WHERE HOW MUCH
JP誰どこいくら
EN (BY)WHEN WHY HOW MANY
JPいつ(までに)なぜいくつ
หน้า 9
คลิกเพื่อขยาย
JPいらい
EN依頼する時のコツ Tips for making requests
JP短い文で話す
EN Speak in short sentences
JPあいてふたんふ
相手の仕事の負担を増やすことになるので、
ていねい
丁寧な言葉を使う
相手の仕事の負担を増やすことになるので、
ていねい
丁寧な言葉を使う
EN Using polite language
JPないよう
同じ内容のメールも送る（Writingclassで練習）
同じ内容のメールも送る（Writingclassで練習）
EN Sending emails with the same content
หน้า 10
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 2
JPお願いする時の話の流れ
ENHow to Structure Your Request
หน้า 11
คลิกเพื่อขยาย
JPもくてきめいかく
会話の目的とGOALを明確にしよう
会話の目的とGOALを明確にしよう
ENClarify the purpose and goal of the conversation
JPあいて
会話の後で相手に何をしてほしい？
会話の後で相手に何をしてほしい？
ENDetermine what you want the other person to do
after the conversation
after the conversation
หน้า 12
คลิกเพื่อขยาย
JP上司や同僚に話しかけて依頼する時打ち合わせで依頼する時
EN The Process of Approaching and Making Requests The Process of Making Requests During a Meeting
to Your Boss and Colleagues
to Your Boss and Colleagues
หน้า 13
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょういらいなが
上司や同僚に話しかけて依頼する時の流れ
上司や同僚に話しかけて依頼する時の流れ
ENThe Process of Approaching and Making Requests to Your Boss and Colleagues
JPこえあいてかいわ
1-声をかける2-相手の時間をもらう3-お願いする4-会話を終わる
1-声をかける2-相手の時間をもらう3-お願いする4-会話を終わる
EN approach your obtain time ask a favor close the
boss or colleague from him or her conversation
boss or colleague from him or her conversation
หน้า 14
คลิกเพื่อขยาย
JPいらいきほん1-
あいさつをする
2-
お願いする
3-
いらい
4-
しつもん
依頼する時の基本の流れ
依頼を終わる質問に答える
あいさつをする
2-
お願いする
3-
いらい
4-
しつもん
依頼する時の基本の流れ
依頼を終わる質問に答える
EN greeting ask a favor finish your answer some
Basic Flow of the Making Request conversation questions if necessary
Basic Flow of the Making Request conversation questions if necessary
JPけつろん
ぐたいてきじょうほう
1-結論3-具体的な情報
ぐたいてきじょうほう
1-結論3-具体的な情報
ENCONCLUSION REASON INFORMATION CONCLUSION
JPりゆうけつろん
2-理由4-結論
2-理由4-結論
หน้า 15
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 3
JP日本語フレーズの確認
ENJapanese Quiz!
หน้า 16
คลิกเพื่อขยาย
JPすでに相手が忙しいと分かっている状況で、
どうやってお願いを切り出しますか？
どうやってお願いを切り出しますか？
EN How Can You Make a Request When
You Know the Other Person Is Already Busy?
You Know the Other Person Is Already Busy?
JP例：
同僚の田中さんに、来週金曜日が締め切りの
資料の内容を確認してほしいとき
同僚の田中さんに、来週金曜日が締め切りの
資料の内容を確認してほしいとき
ENWhen you want your coworker,
Mr. Tanaka, to review a document that is due next Friday.
Mr. Tanaka, to review a document that is due next Friday.
หน้า 17
คลิกเพื่อขยาย
JPすでに相手が忙しいと分かっている状況で、
どうやってお願いを切り出しますか？
どうやってお願いを切り出しますか？
ENHow Can You Make a Request When
You Know the Other Person Is Already Busy?
You Know the Other Person Is Already Busy?
JP（同僚に）お忙しいところすみません、
（上司に）お忙しいところ申し訳ありません、
例：
お忙しいところすみません、
来週の商品企画会議の資料の最終確認に
協力していただけますか？
（上司に）お忙しいところ申し訳ありません、
例：
お忙しいところすみません、
来週の商品企画会議の資料の最終確認に
協力していただけますか？
ENI apologize for interrupting your busy schedule, but may I ask for your
assistance in conducting a final review of the materials
for next week’s product planning meeting?
assistance in conducting a final review of the materials
for next week’s product planning meeting?
หน้า 18
คลิกเพื่อขยาย
JP急ぎではない作業をお願いするときに
何と言いますか？
何と言いますか？
EN How do you make a request when the task is not urgent?
JP例：
同僚の田中さんに、
顧客データをまとめてほしいとき
こきゃく
同僚の田中さんに、
顧客データをまとめてほしいとき
こきゃく
ENWhen you want your coworker, Mr. Tanaka, to compile the customer data.
หน้า 19
คลิกเพื่อขยาย
JP急ぎではない作業をお願いするときに
何と言いますか？
何と言いますか？
EN How do you make a request when the task is not urgent?
JP急ぎではありませんので、
（同僚に）
お時間があるときにお願いできますか。
（上司に）
お手すきの際に、ご対応いただけますでしょうか。
例：
急ぎではありませんので、
お時間があるときにフォルダの
顧客データをまとめていただけますか？
（同僚に）
お時間があるときにお願いできますか。
（上司に）
お手すきの際に、ご対応いただけますでしょうか。
例：
急ぎではありませんので、
お時間があるときにフォルダの
顧客データをまとめていただけますか？
EN Since it’s not urgent, could you compile the customer data
in the folder when you have time?
in the folder when you have time?
หน้า 20
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 4
JP敬語言い換え練習
ENKeigo Rephrasing Practice
หน้า 21
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょう2-時間をもらう
上司や同僚に時間をもらう時の日本語
上司や同僚に時間をもらう時の日本語
ENJapanese Phrases for Asking Your Boss or Colleagues for Their Time
JP◎15分ほどお時間(を)もらえますか？
EN Could I have about 15 minutes of your time, please?
JP△今少しよろしいでしょうか？
EN May I have a few minutes?
JPどれくらいの時間がほしいのかを伝えると相手は予定を確認しやすい
EN Inform how much time is needed in advance, which makes it easier for the other person to check their schedule
หน้า 22
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょう2-時間をもらう
上司や同僚に時間をもらう時の日本語
上司や同僚に時間をもらう時の日本語
ENJapanese Phrases for Asking Your Boss or Colleagues for Their Time
JP◎15分ほどお時間(を)いただけますか？
EN Could I have about 15 minutes of your time, please?
JP△今少しよろしいでしょうか？
EN May I have a few minutes?
JPどれくらいの時間がほしいのかを伝えると相手は予定を確認しやすい
EN Inform how much time is needed in advance, which makes it easier for the other person to check their schedule
หน้า 23
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょう3-お願いする
上司や同僚にお願いする時の日本語
上司や同僚にお願いする時の日本語
ENJapanese Phrases for Asking Your Boss or Colleagues for Their Time
JP上司に同僚に
～てもらえませんか
～てもらえますか
～てもらいたいんですが…
～もらえないかと思って…
～てもらえるとありがたいんですが
～てもらえませんか
～てもらえますか
～てもらいたいんですが…
～もらえないかと思って…
～てもらえるとありがたいんですが
หน้า 24
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょう3-お願いする
上司や同僚にお願いする時の日本語
上司や同僚にお願いする時の日本語
ENJapanese Phrases for Asking Your Boss or Colleagues for Their Time
JP上司に同僚に
～いただけませんか～てもらえませんか
～ていただけますか/いただけますでしょうか～てもらえますか
～いただきたいのですが…～てもらいたいんですが…
～いただけないかと思いまして…～もらえないかと思って…
～ていただけないでしょうか～てもらえるとありがたいんですが
～いただけませんか～てもらえませんか
～ていただけますか/いただけますでしょうか～てもらえますか
～いただきたいのですが…～てもらいたいんですが…
～いただけないかと思いまして…～もらえないかと思って…
～ていただけないでしょうか～てもらえるとありがたいんですが
หน้า 25
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょう3-お願いする
上司や同僚にお願いする時の日本語
上司や同僚にお願いする時の日本語
ENJapanese Phrases for Asking Your Boss or Colleagues for Their Time
Let's change the way we end our sentences
depending on who we're talking to
Let's change the way we end our sentences
depending on who we're talking to
JP同僚に上司に
～てもらえませんか
～いただけませんか
～いただけないでしょうか
～いただきたいんですが…
～いただけないかと思いまして…
～いただけるとありがたいんですが…
～てもらえませんか
～いただけませんか
～いただけないでしょうか
～いただきたいんですが…
～いただけないかと思いまして…
～いただけるとありがたいんですが…
หน้า 26
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしどうりょうかくにん3-お願いする
上司や同僚に確認をお願いする時の日本語
上司や同僚に確認をお願いする時の日本語
ENJapanese Phrases for Asking Your Boss or Colleagues for Confirmation
JP以下のそれぞれの表現を使って、例文を考えてください。
〜ていただけますか。
〜ていただけると助かります。
恐れ入りますが、〜ていただけますでしょうか。
お手数ですが、〜ていただけますか。
さつか
差し支えなければ、〜ていただけますか。
〜ていただけますか。
〜ていただけると助かります。
恐れ入りますが、〜ていただけますでしょうか。
お手数ですが、〜ていただけますか。
さつか
差し支えなければ、〜ていただけますか。
หน้า 27
คลิกเพื่อขยาย
JPいらいきほん
依頼する時の基本の流れ
依頼する時の基本の流れ
ENBasic Flow of the Making Request
JPけつろん
ぐたいてきじょうほう
1-結論3-具体的な情報
ぐたいてきじょうほう
1-結論3-具体的な情報
ENCONCLUSION REASON INFORMATION CONCLUSION
JPりゆうけつろん
2-理由4-結論
2-理由4-結論
หน้า 28
คลิกเพื่อขยาย
JPどうりょうかくにん3-お願いする
同僚に確認をお願いする時の日本語
しゃしゅうりあげ
CONCLUSIONこの資料の〇〇車種の売上データを確認してもらえますか？
同僚に確認をお願いする時の日本語
しゃしゅうりあげ
CONCLUSIONこの資料の〇〇車種の売上データを確認してもらえますか？
EN Could you check the sales data for the 〇〇 model in this document?
JPえいぎょうかいぎ
来週の営業会議で
REASONちょっきんうりあげじっせきほうこく
直近の3か月の売上実績を報告したいと思っています。
来週の営業会議で
REASONちょっきんうりあげじっせきほうこく
直近の3か月の売上実績を報告したいと思っています。
EN I’m planning to report the sales performance for the past three months at next week’s sales meeting.
JPごごかくにん
INFORMATIONできれば明日の午後までに確認してもらえると助かります。
INFORMATIONできれば明日の午後までに確認してもらえると助かります。
EN If possible, it would be very helpful if you could review it by tomorrow afternoon.
หน้า 29
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうしかくにん3-お願いする
上司に確認をお願いする時の日本語
しゃしゅうりあげ
CONCLUSIONこの資料の〇〇車種の売上データを確認していただけますか？
えいぎょうかいぎ
REASON来週の営業会議で
ちょっきんうりあげじっせきほうこく
直近の3か月の売上実績を報告したいと思っております。
ごごかくにんかのう
INFORMATION明日の午後までにご確認いただくことは可能でしょうか。
上司に確認をお願いする時の日本語
しゃしゅうりあげ
CONCLUSIONこの資料の〇〇車種の売上データを確認していただけますか？
えいぎょうかいぎ
REASON来週の営業会議で
ちょっきんうりあげじっせきほうこく
直近の3か月の売上実績を報告したいと思っております。
ごごかくにんかのう
INFORMATION明日の午後までにご確認いただくことは可能でしょうか。
หน้า 30
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 5
JP練習問題にチャレンジしよう
ENJapanese for responding to a task request
หน้า 31
คลิกเพื่อขยาย
ENCHALLENGE #1
JP来週の会議資料の作成サポートをお願いしましょう
会話のGOAL：資料作成に協力してもらう
作成の理由：自分で考えましょう
作成の詳細：自分で考えましょう
会話のGOAL：資料作成に協力してもらう
作成の理由：自分で考えましょう
作成の詳細：自分で考えましょう
หน้า 32
คลิกเพื่อขยาย
ENCHALLENGE #1 回答例
JP田中さんお忙しいところすみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
いいですよ。
来週の営業会議の資料の〇ページ目のグラフを確認していただけますか？
しんちょくじょうきょう
進捗状況が予定より遅れていまして…
はい、承知しました。せいごうせい
グラフを確認して、データの整合性も見ておきます。
ありがとうございます！もしご都合がよければ、
金曜日までにフィードバックいただけると助かります。
了解しました。では、木曜日の午前中までにお送りします。
いいですよ。
来週の営業会議の資料の〇ページ目のグラフを確認していただけますか？
しんちょくじょうきょう
進捗状況が予定より遅れていまして…
はい、承知しました。せいごうせい
グラフを確認して、データの整合性も見ておきます。
ありがとうございます！もしご都合がよければ、
金曜日までにフィードバックいただけると助かります。
了解しました。では、木曜日の午前中までにお送りします。
หน้า 33
คลิกเพื่อขยาย
ENCHALLENGE #2
JPこきゃく
顧客からの急な問い合わせ対応をお願いしましょう
会話のGOAL：対応を引き受けてもらう
問い合わせの内容：自分で考えましょう
お願いする理由：自分で考えましょう
顧客からの急な問い合わせ対応をお願いしましょう
会話のGOAL：対応を引き受けてもらう
問い合わせの内容：自分で考えましょう
お願いする理由：自分で考えましょう
หน้า 34
คลิกเพื่อขยาย
ENCHALLENGE #2 回答例
JP田中さんお忙しいところすみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
いいですよ。
しようしょ
申し訳ありませんが、お手すきの際に○○の仕様書をご確認いただけますか。
顧客の山田様から今朝急ぎで製品仕様について問い合わせがありました。
しようしょ
仕様書、拝見します。
急ぎとのことですが、どの点が特に気になるのか教えていただけますか？
仕様変更の影響範囲と納期調整の可能性について、コメントをいただけると助かります。
急ぎではありませんので、ご都合のよいときで結構です。
わかりました。今日午後までにはコメントをお送りします。
いいですよ。
しようしょ
申し訳ありませんが、お手すきの際に○○の仕様書をご確認いただけますか。
顧客の山田様から今朝急ぎで製品仕様について問い合わせがありました。
しようしょ
仕様書、拝見します。
急ぎとのことですが、どの点が特に気になるのか教えていただけますか？
仕様変更の影響範囲と納期調整の可能性について、コメントをいただけると助かります。
急ぎではありませんので、ご都合のよいときで結構です。
わかりました。今日午後までにはコメントをお送りします。
หน้า 35
คลิกเพื่อขยาย
ENCHALLENGE #3
JPほんやくぶん
翻訳文のダブルチェックをお願いしましょう
会話のGOAL：同僚に書類の日本語を確認してもらう
書類の内容：自分で考えましょう
希望の締め切り：自分で考えましょう
翻訳文のダブルチェックをお願いしましょう
会話のGOAL：同僚に書類の日本語を確認してもらう
書類の内容：自分で考えましょう
希望の締め切り：自分で考えましょう
หน้า 36
คลิกเพื่อขยาย
ENCHALLENGE #3 回答例
JP田中さんお忙しいところすみません。今5分ほどよろしいでしょうか。
いいですよ。
ABC社との英文契約書の和訳がほぼ完成しました。
申し訳ありませんが、翻訳文の自然さと法的用語の正確さを確認していただけますか？
やくしゅつ
承知しました。見落としがないよう、特に専門用語の訳出に注意しますね。
ありがとうございます。
もし可能であれば、◯◯条と◯◯条の訳し方にも目を通していただけると助かります。
わかりました。今日中にチェックして、修正やコメントをお送りします。
いいですよ。
ABC社との英文契約書の和訳がほぼ完成しました。
申し訳ありませんが、翻訳文の自然さと法的用語の正確さを確認していただけますか？
やくしゅつ
承知しました。見落としがないよう、特に専門用語の訳出に注意しますね。
ありがとうございます。
もし可能であれば、◯◯条と◯◯条の訳し方にも目を通していただけると助かります。
わかりました。今日中にチェックして、修正やコメントをお送りします。