หน้า 1
คลิกเพื่อขยาย
JP★このシートを自分のPCにダウンロードしてください
今日の内容：（食品メーカー）新製品開発会議での進捗報告を聴こう
議論の背景
この食品メーカーでは、来年度に新しい「プロテインバー（proteinbar）」を販売する予定です。今日は
会議の出席者
音声を聴いてメモを取りましょう
名前メモ
①田中（商品企画部長）What:
今日の内容：（食品メーカー）新製品開発会議での進捗報告を聴こう
議論の背景
この食品メーカーでは、来年度に新しい「プロテインバー（proteinbar）」を販売する予定です。今日は
会議の出席者
音声を聴いてメモを取りましょう
名前メモ
①田中（商品企画部長）What:
EN Why:
When:
Where:
Who:
How:
② 小林（研究開発チーム） What: Why: When: Where:Who:How:
③ 山本（営業部長） What:Why:When:Where:Who:How:
④ 鈴木（マーケティング） What:Why:When:Where:Who:How:
When:
Where:
Who:
How:
② 小林（研究開発チーム） What: Why: When: Where:Who:How:
③ 山本（営業部長） What:Why:When:Where:Who:How:
④ 鈴木（マーケティング） What:Why:When:Where:Who:How:
JP会議音声を聴いて以下の質問に答えましょう
この会議で決まったことは何ですか？
このプロジェクトの課題は何ですか？
次の会議までに、だれが何をしますか
この会議で決まったことは何ですか？
このプロジェクトの課題は何ですか？
次の会議までに、だれが何をしますか
หน้า 2
คลิกเพื่อขยาย
JP聴こう
หน้า 3
คลิกเพื่อขยาย
หน้า 4
คลิกเพื่อขยาย
JP単語意味
1️⃣試作（しさく）新しい商品や製品を作る前に、試しに作ってみることPrototype;trialprod
2️⃣原材料費（げんざいりょうひ）
1️⃣試作（しさく）新しい商品や製品を作る前に、試しに作ってみることPrototype;trialprod
2️⃣原材料費（げんざいりょうひ）
EN 商品や製品を作るときに必要な材料の費用Raw material costs; the cost o
JP3️⃣原価（げんか）
商品や製品を作るのにかかる全ての費用（材料費、人件費、電気代など）Co
4️⃣差別化（さべつか）
他の会社の商品やサービスと違うようにすることDifferentiation;making
5️⃣販路（はんろ）
商品や製品を売るためのルートや販売先
商品や製品を作るのにかかる全ての費用（材料費、人件費、電気代など）Co
4️⃣差別化（さべつか）
他の会社の商品やサービスと違うようにすることDifferentiation;making
5️⃣販路（はんろ）
商品や製品を売るためのルートや販売先
EN Sales channel; distribution channel;
the route through which a product reaches the customer
the route through which a product reaches the customer
หน้า 5
คลิกเพื่อขยาย
JP言葉の組合せの例
EN試作品を作る ➔ Create a prototype試作段階に入る ➔ Enter the prototype stage新製品を試作する ➔ Prot
原材料費を削減する ➔ Reduce raw material costs原材料費が上がる ➔ Raw material costs increase原材料
原価を計算する ➔ Calculate the cost price原価を抑える ➔ Keep costs down原価割れする ➔ Sell at a loss
価格で差別化する ➔ Differentiate by price品質で差別化する ➔ Differentiate by quality差別化戦略を立てる
販路を拡大する ➔ Expand sales channels新しい販路を開拓する ➔ Develop new sales channels販路が広が
原材料費を削減する ➔ Reduce raw material costs原材料費が上がる ➔ Raw material costs increase原材料
原価を計算する ➔ Calculate the cost price原価を抑える ➔ Keep costs down原価割れする ➔ Sell at a loss
価格で差別化する ➔ Differentiate by price品質で差別化する ➔ Differentiate by quality差別化戦略を立てる
販路を拡大する ➔ Expand sales channels新しい販路を開拓する ➔ Develop new sales channels販路が広が
หน้า 6
คลิกเพื่อขยาย