หน้า 1
คลิกเพื่อขยาย
JP会議テーマ：納期遅れの報告会議
会議の背景：あなたはメーカーのサプライチェーン部門で働いています。自社製品の製造に遅れが発生
語い意味
出荷（しゅっか）商品をお客さんに向けて工場や倉庫から出すことshipment;shippingoutofgoods
会議の背景：あなたはメーカーのサプライチェーン部門で働いています。自社製品の製造に遅れが発生
語い意味
出荷（しゅっか）商品をお客さんに向けて工場や倉庫から出すことshipment;shippingoutofgoods
EN見込み（みこみ） 将来こうなるだろうと考えられることprospect; forecast; expected outcome
JP納入（のうにゅう）商品や部品を決まった場所に届けることdelivery(ofgoodsorparts)
ENずれ 予定とちがって、時間や場所が少し変わることshift; deviation; discrepancy
JP切り替える（きりかえる）今までのやり方を、ちがうやり方に変えることswitch;changeover
หน้า 2
คลิกเพื่อขยาย
JPいています。自社製品の製造に遅れが発生し、関係者から報告のため会議に出席してほしいと連絡がありました。
コロケーション
出荷する（しゅっかする）＝toship出荷予定（しゅっかよてい）＝shippingschedule出荷数量（しゅっかすうりょう）＝s
コロケーション
出荷する（しゅっかする）＝toship出荷予定（しゅっかよてい）＝shippingschedule出荷数量（しゅっかすうりょう）＝s
EN 出荷の見込み（しゅっかのみこみ）＝shipment prospect回復の見込み（かいふくのみこみ）＝prospect of recovery見込み
JP納入する（のうにゅうする）＝todeliver納入予定日（のうにゅうよていび）＝scheduleddeliverydate納入先（のうにゅう
EN 時間のずれ（じかんのずれ）＝time lagスケジュールのずれ＝schedule shift計画とのずれ＝gap from the planずれが生じる
モードを切り替える（to switch modes）ラインを切り替える（to switch production lines）対応を切り替える（to change r
モードを切り替える（to switch modes）ラインを切り替える（to switch production lines）対応を切り替える（to change r
หน้า 3
คลิกเพื่อขยาย
JP関係者から報告のため会議に出席してほしいと連絡がありました。会議に出席した後で、部門のスタッフにも情報を共有
例文
例文
EN ・A製品は明日出荷予定です。 The A product is scheduled to be shipped out tomorrow.・台風の影響で 出荷が遅れて
・明日中の修理完了は難しい見込みです。 It is unlikely the repair will be completed by tomorrow.・今月の売上は前月より
・部品Dの納入が予定より遅れました。 The delivery of part D was delayed from the original schedule.・ 納入先に確
・納入の遅れで生産スケジュールにずれが出ました。 Delivery delay caused a shift in the production schedule.・工程に
・明日中の修理完了は難しい見込みです。 It is unlikely the repair will be completed by tomorrow.・今月の売上は前月より
・部品Dの納入が予定より遅れました。 The delivery of part D was delayed from the original schedule.・ 納入先に確
・納入の遅れで生産スケジュールにずれが出ました。 Delivery delay caused a shift in the production schedule.・工程に
JP・生産ラインを2号に切り替えて対応しています。WeareswitchingtoLine2torespond.・不具合が発生したため、予備
หน้า 4
คลิกเพื่อขยาย