หน้า 1
คลิกเพื่อขยาย
JP会議テーマ：納期遅れの報告会議
会議の背景：あなたはメーカーのサプライチェーン部門で働いています。
語い意味
出荷（しゅっか）商品をお客さんに向けて工場や倉庫から出すこと
会議の背景：あなたはメーカーのサプライチェーン部門で働いています。
語い意味
出荷（しゅっか）商品をお客さんに向けて工場や倉庫から出すこと
EN見込み（みこみ） 将来こうなるだろうと考えられることprospect; forecast; expected outcome
JP納入（のうにゅう）商品や部品を決まった場所に届けることdelivery(ofgoodsorparts)
ずれ予定とちがって、時間や場所が少し変わること
切り替える（きりかえる今までのやり方を、ちがうやり方に変えること
ずれ予定とちがって、時間や場所が少し変わること
切り替える（きりかえる今までのやり方を、ちがうやり方に変えること
หน้า 2
คลิกเพื่อขยาย
JPコロケーション
出荷する（しゅっかする）＝toship出荷予定（しゅっかよてい）＝
出荷の見込み（しゅっかのみこみ）＝shipmentprospect回復の見込み（かいふくのみこみ）＝prospectof
納入する（のうにゅうする）＝todeliver納入予定日（のうにゅうよていび）＝
時間のずれ（じかんのずれ）＝timelagスケジュールのずれ＝
モードを切り替える（toswitchmodes）ラインを切り替える（
出荷する（しゅっかする）＝toship出荷予定（しゅっかよてい）＝
出荷の見込み（しゅっかのみこみ）＝shipmentprospect回復の見込み（かいふくのみこみ）＝prospectof
納入する（のうにゅうする）＝todeliver納入予定日（のうにゅうよていび）＝
時間のずれ（じかんのずれ）＝timelagスケジュールのずれ＝
モードを切り替える（toswitchmodes）ラインを切り替える（
หน้า 3
คลิกเพื่อขยาย
JP例文
EN・A製品は明日出荷予定です。 The A product is scheduled to be shipped out tomorrow.
・明日中の修理完了は難しい見込みです。 It is unlikely the repair will be completed by tomorrow.・今
・部品Dの納入が予定より遅れました。 The delivery of part D was delayed from the original schedule
・納入の遅れで生産スケジュールにずれが出ました。 Delivery delay caused a shift in the production s
・生産ラインを2号に切り替えて対応しています。 We are switching to Line 2 to respond.
・明日中の修理完了は難しい見込みです。 It is unlikely the repair will be completed by tomorrow.・今
・部品Dの納入が予定より遅れました。 The delivery of part D was delayed from the original schedule
・納入の遅れで生産スケジュールにずれが出ました。 Delivery delay caused a shift in the production s
・生産ラインを2号に切り替えて対応しています。 We are switching to Line 2 to respond.
หน้า 4
คลิกเพื่อขยาย
หน้า 5
คลิกเพื่อขยาย