หน้า 1
คลิกเพื่อขยาย
JP人事系のビジネス用語
EN 働き方改革 （Work Style Reform）
JP仕事のやり方や時間の使い方を変えて、働きやすくすること
EN changing the way people work to improve work-life balance and productivity
JP会社は働き方改革を進めて、
どうにゅう
フレックスタイムやテレワークを導入しました。
どうにゅう
フレックスタイムやテレワークを導入しました。
EN In sales, insight is essential for quickly understanding customer needs.
JPざんぎょうきせい
EN 残業規制 （Overtime Regulations）
JP1ヶ月の残業時間の上限を45時間、1年360時間とすること
EN Setting the maximum overtime limit to 45 hours per month and 360 hours per year
JPざんぎょうきせい
今年から新しい残業規制が始まりました。
今年から新しい残業規制が始まりました。
EN New overtime regulations have been introduced this year.
アウトソーシング （Outsourcing）
アウトソーシング （Outsourcing）
JP会社の仕事の一部を他の会社にお願いすること
EN delegating a part of the company’s work to an external company
JPけいひさくげん
経費を削減するために、
ぎょうむ
一部の業務をアウトソーシングしています。
経費を削減するために、
ぎょうむ
一部の業務をアウトソーシングしています。
EN We are outsourcing some tasks to reduce costs.
©Bloomish Japanese
©Bloomish Japanese
หน้า 2
คลิกเพื่อขยาย
JP人事系のビジネス用語
EN ワーク・ライフ・バランス （Work-Life Balance）
JP仕事と私生活のバランスを大切にすること
EN maintaining a healthy balance between work and personal life
JPたも
ワーク・ライフ・バランスを保つことが、
まんぞくどこうじょう
社員の満足度向上につながります。
ワーク・ライフ・バランスを保つことが、
まんぞくどこうじょう
社員の満足度向上につながります。
EN Maintaining a good work-life balance leads to higher employee satisfaction.
JPさいよう
EN リファラル採用 （Referral Hiring）
JP社員が知り合いを会社に紹介して、新しい社員を採用すること
EN recruiting new employees based on recommendations from current employees
JPさいようじんざい
リファラル採用で優秀な人材を集めています。
リファラル採用で優秀な人材を集めています。
EN We are gathering talented people through referral hiring.
テレワーク （Telework）
テレワーク （Telework）
JPオフィス以外で仕事をすること
EN working from a location outside the office, such as home
JPいっぱんてきつうきん
テレワークが一般的になり、通勤時間が減りました。
テレワークが一般的になり、通勤時間が減りました。
EN Telework has become common, reducing commute times.
©Bloomish Japanese
©Bloomish Japanese
หน้า 3
คลิกเพื่อขยาย
JP人事系のビジネス用語
EN ノマドワーク （Nomad Work）
JPオフィスを持たないで、時間と場所が自由な働き方
EN A flexible work style without a fixed office, allowing freedom in time and location.
JPノマドワークが増えたことで、自由な働き方が広がっています。
EN With the rise of nomad work, flexible work styles are becoming more common.
サテライトオフィス （Satellite Office）
サテライトオフィス （Satellite Office）
JP本社から離れた場所にある小さなオフィス
EN a smaller office located away from the main headquarters
JPせっちたんしゅく
地方にサテライトオフィスを設置し、通勤時間を短縮しました。
地方にサテライトオフィスを設置し、通勤時間を短縮しました。
EN We set up satellite offices in regional areas to reduce commute times.
コワーキングスペース （Coworking Space）
コワーキングスペース （Coworking Space）
JPいろいろな会社や人が一緒に仕事ができる共有のオフィス
EN a shared workspace used by various individuals and companies
JPコワーキングスペースで新しいビジネスパートナーと
出会うことがあります。
出会うことがあります。
EN You may meet new business partners in a coworking space.
©Bloomish Japanese
©Bloomish Japanese
หน้า 4
คลิกเพื่อขยาย
JP人事系のビジネス用語
EN フリーアドレス （Free Address）
JPオフィスで自分の席が決まっていない働き方
EN a work style where employees do not have assigned desks in the office
JPどうにゅう
フリーアドレスの導入で、
かっぱつ
社内コミュニケーションが活発になりました。
フリーアドレスの導入で、
かっぱつ
社内コミュニケーションが活発になりました。
EN Free address systems have improved internal communication.
エルダー制度 （Elder System）
エルダー制度 （Elder System）
JP経験のある社員が若い社員をサポートする制度
EN a system where experienced employees mentor younger colleagues
JPわかてしえん
エルダー制度で若手社員のスキルアップを支援しています。
エルダー制度で若手社員のスキルアップを支援しています。
EN We support the skill development of younger employees through the elder system.
PDSサイクル （PDS Cycle）
計画（Plan）
PDSサイクル （PDS Cycle）
計画（Plan）
JP、実行（Do）
、チェック（See）を
繰り返して仕事を改善する方法
、チェック（See）を
繰り返して仕事を改善する方法
EN a continuous improvement cycle of Plan, Do, and See
JPぎょうむこうりつ
PDSサイクルを回して、業務効率を高めています。
PDSサイクルを回して、業務効率を高めています。
EN We use the PDS cycle to improve work efficiency.
©Bloomish Japanese
©Bloomish Japanese