หน้า 1
คลิกเพื่อขยาย
2-7
JPてきかくしつもんふせかいわじゅつ
的確な質問でミスを防ぐ会話術
的確な質問でミスを防ぐ会話術
EN Effective Questioning Skills to Prevent Mistakes
Business Japanese Conversation - Starter
Business Japanese Conversation - Starter
หน้า 2
คลิกเพื่อขยาย
ENLesson Agenda
JPしごとすす
仕事を進めるときのポイント
仕事を進めるときのポイント
ENKey Points for Moving Work Forward
JPかくにんときはなしなが
確認する時の話の流れ
確認する時の話の流れ
ENFlow of a Conversation When Confirming Details
JPしつもんときにほんご
質問する時の日本語
質問する時の日本語
ENUseful Japanese Phrases for Asking Questions
หน้า 3
คลิกเพื่อขยาย
EN Lesson GOAL
JPぎょうむすす
業務をスムーズに進めるための
てきかくしつもんしかたおぼ
的確な質問の仕方を覚えよう
業務をスムーズに進めるための
てきかくしつもんしかたおぼ
的確な質問の仕方を覚えよう
ENLearn How to Ask Clear and Effective Questions
to Keep Your Work Running Smoothly
to Keep Your Work Running Smoothly
หน้า 4
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 1
JP仕事を進めるときのポイント
ENKey Points for Moving Work Forward
หน้า 5
คลิกเพื่อขยาย
JPかくにんりょうしょうたいせつりゆう
確認と了承が大切な理由
じょうほうみおにんしきげんいん
情報の見落とし・認識のズレがミスの原因になる
確認と了承が大切な理由
じょうほうみおにんしきげんいん
情報の見落とし・認識のズレがミスの原因になる
หน้า 6
คลิกเพื่อขยาย
JPかくにんりょうしょうたいせつりゆう
確認と了承が大切な理由
かくにんわたしりかい
確認＝私が理解しました
りょうしょうないようすすみと
了承=あなたがこの内容で進めてよいと認めました
確認と了承が大切な理由
かくにんわたしりかい
確認＝私が理解しました
りょうしょうないようすすみと
了承=あなたがこの内容で進めてよいと認めました
หน้า 7
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 2
JP確認する時の話の流れ
ENFlow of a Conversation When Confirming Details
หน้า 8
คลิกเพื่อขยาย
JP確認する時の話の流れ
EN Flow of a Conversation When Confirming Details
JPあいてはなしきりかいりょうしょうしめ
1-相手の話を聞く3-理解・了承を示す
1-相手の話を聞く3-理解・了承を示す
EN LISTEN KEY POINTS ACKNOWLEDGE NEXT ACTION
JPようてんかくにん
2-要点を確認する4-次のアクション
を伝える
2-要点を確認する4-次のアクション
を伝える
หน้า 9
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 3
JP質問する時の日本語
ENUseful Japanese Phrases for Asking Questions
หน้า 10
คลิกเพื่อขยาย
JPようてんかくにんにほんご
要点を確認するときの日本語
要点を確認するときの日本語
ENJapanese Phrases for Confirming Key Points
JPたいおう
○○についてですが、△日までに対応
ということでよろしいでしょうか。
○○についてですが、△日までに対応
ということでよろしいでしょうか。
EN 上司に 同僚に Regarding ○○, is my understanding correct that
よ う て ん か く に ん we need to handle it by △?
よ う て ん か く に ん we need to handle it by △?
JP2-要点を確認する
EN KEY POINTS
JP～という理解であっていますか。
りかい
りかい
EN So, is it correct to say that ～?
JP～ということで相違はありませんか。そうい
EN Just to confirm, there is no difference in understanding that
～ , correct?
～ , correct?
หน้า 11
คลิกเพื่อขยาย
JPりかいりょうしょうしめにほんご
理解・了承を示すときの日本語
理解・了承を示すときの日本語
ENJapanese Phrases for Showing Understanding / Agreement
JPたいおう
わかりました、○○までに対応いたします。
上司に同僚に
りかいりょうしょうしめ
わかりました、○○までに対応いたします。
上司に同僚に
りかいりょうしょうしめ
EN Understood. I will take care of it by ○○.
JP3-理解・了承を示す
EN ACKNOWLEDGE し ょ う ち た い お う
JP承知いたしました、○○までに対応いたします。
EN Certainly. I will handle it by ○○.
หน้า 12
คลิกเพื่อขยาย
JPモデル会話
つか
お疲れさま。
らいしゅうかようびぜんしゃ
来週火曜日の全社ミーティングで、
ほうこくしりょうじゅんびおも
上司リンさんに報告資料を準備してもらおうと思っています。
ないようしんちょくこんごかだい
内容は“プロジェクトAの進捗と今後の課題”です。
しりょうげつようびごぜんちゅうかんせい
資料は月曜日午前中までに完成させてください。
かいぎまえいっしょかくにん
会議の前に一緒に確認しましょう。
らいしゅうかようびぜんしゃ
来週火曜日の全社ミーティングでKEYPOINTS
しんちょくこんごかだいほうこくしりょうしよう
“プロジェクトAの進捗と今後の課題”を報告資料として使用する、
りかいまちが
部下という理解で間違いございませんでしょうか？
つか
お疲れさま。
らいしゅうかようびぜんしゃ
来週火曜日の全社ミーティングで、
ほうこくしりょうじゅんびおも
上司リンさんに報告資料を準備してもらおうと思っています。
ないようしんちょくこんごかだい
内容は“プロジェクトAの進捗と今後の課題”です。
しりょうげつようびごぜんちゅうかんせい
資料は月曜日午前中までに完成させてください。
かいぎまえいっしょかくにん
会議の前に一緒に確認しましょう。
らいしゅうかようびぜんしゃ
来週火曜日の全社ミーティングでKEYPOINTS
しんちょくこんごかだいほうこくしりょうしよう
“プロジェクトAの進捗と今後の課題”を報告資料として使用する、
りかいまちが
部下という理解で間違いございませんでしょうか？
หน้า 13
คลิกเพื่อขยาย
JPモデル会話
とお
はい、その通りです。
上司
しょうち
承知いたしました。
げつようびごぜんちゅうしりょうかんせいおく
では、月曜日午前中までに資料を完成させてお送りします。
ようさきあしたごごきょうゆう
部下レビュー用に先にドラフトを明日午後に共有いたします。
とお
はい、その通りです。
上司
しょうち
承知いたしました。
げつようびごぜんちゅうしりょうかんせいおく
では、月曜日午前中までに資料を完成させてお送りします。
ようさきあしたごごきょうゆう
部下レビュー用に先にドラフトを明日午後に共有いたします。
หน้า 14
คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA 4
JP練習しよう！
ENLet’s practice!
หน้า 15
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうししじないようくわかくにん
上司からの指示内容を詳しく確認しよう(回答例)
らいしゅうえいぎょうかいぎよううりあげいしりょうつく
来週の営業会議用に、売上グラフを入れた資料を作っておいて
上司
しょうちねんかくにん
承知しました。念のため確認させていただきたいのですが、
うりあげきかんしよう
売上はどの期間のデータを使用すればよろしいでしょうか？
しりょうぜんかいえいぎょうかいぎおな
部下資料のフォーマットは、前回の営業会議と同じでよろしいですか？
ていしゅつきげんそうてい
提出期限はいつまでを想定されていますか？
上司からの指示内容を詳しく確認しよう(回答例)
らいしゅうえいぎょうかいぎよううりあげいしりょうつく
来週の営業会議用に、売上グラフを入れた資料を作っておいて
上司
しょうちねんかくにん
承知しました。念のため確認させていただきたいのですが、
うりあげきかんしよう
売上はどの期間のデータを使用すればよろしいでしょうか？
しりょうぜんかいえいぎょうかいぎおな
部下資料のフォーマットは、前回の営業会議と同じでよろしいですか？
ていしゅつきげんそうてい
提出期限はいつまでを想定されていますか？
หน้า 16
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうししじないようくわかくにん
上司からの指示内容を詳しく確認しよう（回答例）
しゃみつもりしょせんげつおなかんつくおく
A社への見積書、先月のと同じ感じで作って送っておいて
上司
しょうちかくにん
承知しました。確認させていただきたいのですが、
きんがくないようへんこうてん
金額や内容に変更点はありますか？
みつもりしょそうふほうほうてんぷかたち
部下見積書の送付方法は、メールでPDF添付という形でよろしいでしょうか？
ていしゅつしめきり
提出の締切はいつまででしょうか？
上司からの指示内容を詳しく確認しよう（回答例）
しゃみつもりしょせんげつおなかんつくおく
A社への見積書、先月のと同じ感じで作って送っておいて
上司
しょうちかくにん
承知しました。確認させていただきたいのですが、
きんがくないようへんこうてん
金額や内容に変更点はありますか？
みつもりしょそうふほうほうてんぷかたち
部下見積書の送付方法は、メールでPDF添付という形でよろしいでしょうか？
ていしゅつしめきり
提出の締切はいつまででしょうか？
หน้า 17
คลิกเพื่อขยาย
JPじょうししじないようくわかくにん
上司からの指示内容を詳しく確認しよう（回答例）
しゃあたらとりひきさきしょかいじゅんびねが
サクラ社(新しい取引先)との初回ミーティング、準備お願いね
上司
てんかくにん
かしこまりました。4点確認させてください。
さくせい
ミーティングのアジェンダは、こちらで作成してよろしいでしょうか？
ひつようしりょう
部下必要な資料やデータはありますか？
しゃないさんか
社内からはどなたが参加されますか？
たいめん
また、ミーティングはオンラインと対面のどちらになりますか？
上司からの指示内容を詳しく確認しよう（回答例）
しゃあたらとりひきさきしょかいじゅんびねが
サクラ社(新しい取引先)との初回ミーティング、準備お願いね
上司
てんかくにん
かしこまりました。4点確認させてください。
さくせい
ミーティングのアジェンダは、こちらで作成してよろしいでしょうか？
ひつようしりょう
部下必要な資料やデータはありますか？
しゃないさんか
社内からはどなたが参加されますか？
たいめん
また、ミーティングはオンラインと対面のどちらになりますか？
หน้า 18
คลิกเพื่อขยาย
ENKEY POINT
JPあいてはなしきようてんかくにん
相手の話を聞くときは要点を確認することで
ごかいへ
誤解やミスを減らすことができる
相手の話を聞くときは要点を確認することで
ごかいへ
誤解やミスを減らすことができる
ENBy confirming the key points while listening,
you can reduce misunderstandings and mistakes.
you can reduce misunderstandings and mistakes.
หน้า 19
คลิกเพื่อขยาย
EN Tekikaku na shitsumon de misu wo fusegu kaiwa-jutsu
JP的確な質問でミスを防ぐ会話術
EN Conversation Techniques to Prevent Mistakes
with Accurate Questions
Learning Goal
確認 = I have understood correctly
Kakunin = Confirmation that prevents mistakes
1/8
with Accurate Questions
Learning Goal
確認 = I have understood correctly
Kakunin = Confirmation that prevents mistakes
1/8
TH06jan.pdf หน้า 1 จาก 8
หน้า 20
คลิกเพื่อขยาย
EN Core Framework
JP確認と了承の基本
EN Kakunin to ryōshō no kihon
JP確認
EN Kakunin
JP了承
EN Ryōshō
I have understood / confirmation Acknowledgment that content
that prevents mistakes has been accepted and
work can proceed
I have understood / confirmation Acknowledgment that content
that prevents mistakes has been accepted and
work can proceed
JP会話の4ステッ��
EN Kaiwa no 4 suteppu — Four-Step Conversation Flow
JP相手の話を聞く
EN 1 Aite no hanashi wo kiku
Listen to the other person
Listen to the other person
JP要点を確認する
EN 2 Yōten wo kakunin suru
Confirm key points
Confirm key points
JP理解・了承を示す
EN 3 Rikai / ryōshō wo shimesu
Show understanding / agreement
Show understanding / agreement
JP次のアクションを伝える
EN 4 Tsugi no akushon wo tsutaeru
Communicate the next action
Communicate the next action
JP💡聞きながら要点を確認することで、誤解やミスを減らせる
EN Confirming key points while listening reduces misunderstandings and mistakes
2/8
2/8
TH06jan.pdf หน้า 2 จาก 8
หน้า 21
คลิกเพื่อขยาย
EN Model Conversation
JP会話例と実践的な確認
EN Kaiwa-rei to jissenteki na kakunin
JP📋場面：来週火曜の全体会議に向けて、上司が部下に報告資料を依頼する
EN Scene: Boss asks subordinate to prepare report materials for next Tuesday's company-wide meeting
👔 上司 (Jōshi) — Boss
👔 上司 (Jōshi) — Boss
JP来週火曜の全体会議で、プロジェクトAの
進捗状況と今後の課題について報告したい。
資料をまとめてもらえるかな。
月曜の午前中までにお願いしたい。
進捗状況と今後の課題について報告したい。
資料をまとめてもらえるかな。
月曜の午前中までにお願いしたい。
EN Raishū kayō no zentai kaigi de, Project A no shinchoku jōkyō to
kongo no kadai ni tsuite hōkoku shitai. Shiryō wo matomete
moraeru kana. Getsuyō no gozen-chū made ni onegai shitai.
I'd like to report on Project A's progress and future
challenges at next Tuesday's company-wide meeting.
Could you put together the materials? I'd like them by
Monday morning.
🙋 部下 (Buka) — Subordinate
kongo no kadai ni tsuite hōkoku shitai. Shiryō wo matomete
moraeru kana. Getsuyō no gozen-chū made ni onegai shitai.
I'd like to report on Project A's progress and future
challenges at next Tuesday's company-wide meeting.
Could you put together the materials? I'd like them by
Monday morning.
🙋 部下 (Buka) — Subordinate
JPかしこまりました。確認させてください。
内容：プロジェクトAの進捗と今後の課題
期限：月曜の午前中まで
提出後：ご確認いただけますか？
明日の午後にドラフトを共有します。
内容：プロジェクトAの進捗と今後の課題
期限：月曜の午前中まで
提出後：ご確認いただけますか？
明日の午後にドラフトを共有します。
EN Kashikomarimashita. Kakunin sasete kudasai. Naiyō: Project A no
shinchoku to kongo no kadai. Kigen: Getsuyō no gozen-chū
made. Teishutsu-go: Go-kakunin itadakemasu ka? Ashita no
gogo ni dorafuto wo kyōyū shimasu.
Understood. Let me confirm: Topic: Project A progress &
future challenges. Deadline: Monday morning. After
submission: Could you review it? I'll share the draft
tomorrow afternoon.
✅ 確認フレーズ — Key Confirmation Phrases
• かしこまりました Kashikomarimashita Understood (formal)
• 確認させてください Kakunin sasete kudasai Let me confirm
• ご確認いただけますか Go-kakunin itadakemasu ka Could you review it?
• ドラフトを共有します Dorafuto wo kyōyū shimasu I'll share the draft
3/8
shinchoku to kongo no kadai. Kigen: Getsuyō no gozen-chū
made. Teishutsu-go: Go-kakunin itadakemasu ka? Ashita no
gogo ni dorafuto wo kyōyū shimasu.
Understood. Let me confirm: Topic: Project A progress &
future challenges. Deadline: Monday morning. After
submission: Could you review it? I'll share the draft
tomorrow afternoon.
✅ 確認フレーズ — Key Confirmation Phrases
• かしこまりました Kashikomarimashita Understood (formal)
• 確認させてください Kakunin sasete kudasai Let me confirm
• ご確認いただけますか Go-kakunin itadakemasu ka Could you review it?
• ドラフトを共有します Dorafuto wo kyōyū shimasu I'll share the draft
3/8
TH06jan.pdf หน้า 3 จาก 8
หน้า 22
คลิกเพื่อขยาย
EN Clarifying Questions
JP詳細を確認する質問
EN Shōsai wo kakunin suru shitsumon
JP📋場面：上司の指示を受けた部下が、詳細を確認する
1期間
1期間
EN Kikan — Period
JP🗣どの期間の売上データを使いますか？
EN Dono kikan no uriage dēta wo tsukaimasu ka?
Which period of sales data should I use?
Which period of sales data should I use?
JP2形式
EN Keishiki — Format
JP🗣前回の営業会議と同じフォーマットでよろしいですか？
EN Zenkai no eigyō kaigi to onaji fōmatto de yoroshii desu ka?
Should the format match the previous business meeting?
Should the format match the previous business meeting?
JP3変更点
EN Henkō-ten — Changes
JP🗣金額や内容に変更はありますか？
EN Kingaku ya naiyō ni henkō wa arimasu ka?
Are there changes to the amount or content?
Are there changes to the amount or content?
JP4提出方法
EN Teishutsu hōhō — Delivery / Submission
JP🗣見積書はメールでPDF添付で送ればよろしいですか？
EN Mitsumorisho wa mēru de PDF tenpu de okureba yoroshii desu ka?
Should I send the quote as a PDF attachment by email?
Should I send the quote as a PDF attachment by email?
JP5期限
EN Kigen — Deadline
JP🗣提出期限はいつまでですか？
EN Teishutsu kigen wa itsu made desu ka?
When is the submission deadline?
4/8
When is the submission deadline?
4/8
TH06jan.pdf หน้า 4 จาก 8
หน้า 23
คลิกเพื่อขยาย
EN Practice Example 3
JP初回打ち合わせの準備
EN Shokai uchiawase no junbi
JP📋場面：さくら社との初回打ち合わせの準備
EN Scene: Preparing for the first meeting with Sakura Company
JP🙋部下が上司に確認する4つのポイント
EN 4 confirmation points the subordinate asks the boss
JP1議題（アジェンダ）は私が作成しましょうか？
EN Gidai (ajenda) wa watashi ga sakusei shimashō ka?
☑
Shall I create the agenda?
☑
Shall I create the agenda?
JP2何か資料やデータは必要ですか？
EN Nanika shiryō ya dēta wa hitsuyō desu ka?
☑
Are any materials or data needed?
☑
Are any materials or data needed?
JP3先方はどなたが出席されますか？
EN Senpō wa donata ga shusseki saremasu ka?
☑
Who from the company will attend?
☑
Who from the company will attend?
JP4オンラインですか、対面ですか？
EN Onrain desu ka, taimen desu ka?
☑
Will it be online or face-to-face?
☑
Will it be online or face-to-face?
JP💡聞きながら要点を確認することで、誤解やミスを減らせる
EN Kiki-nagara yōten wo kakunin suru koto de, gokai ya misu wo heraseru
Confirming key points while listening reduces misunderstandings and mistakes
5/8
Confirming key points while listening reduces misunderstandings and mistakes
5/8
TH06jan.pdf หน้า 5 จาก 8
หน้า 24
คลิกเพื่อขยาย
EN Vocabulary Board 1
JP語彙メモボード
EN Goi memo bōdo 1
①
Place/Time Business Document Concept
①
Place/Time Business Document Concept
JP湖南省（こなんしょう）3日間（みっかかん）
EN Konan-shō Mikka-kan
Hunan Province Three days
Hunan Province Three days
JP8日（ようか）広告代理店（こうこくだいりてん）
EN Yōka Kōkoku dairiten
The 8th day Advertising agency
The 8th day Advertising agency
JP感謝会（かんしゃかい）部署（ぶしょ）
EN Kansha-kai Busho
Appreciation party Department
Appreciation party Department
JPドラフト原本（げんぽん）
EN Dorafuto Genpon
Draft / rough draft Original (document)
Draft / rough draft Original (document)
JPコピー認識のズレ（にんしきのずれ）
EN Kopī Ninshiki no zure
Copy / reproduction Misalignment of understanding
Copy / reproduction Misalignment of understanding
JP席が足りなかったBusiness
EN Seki ga tarinakatta
There were not enough seats
💡 Practice Prompt
There were not enough seats
💡 Practice Prompt
JP自分の仕事に関連する文を考えてみましょう
EN Think of a sentence related to your own work using these vocabulary words.
6/8
6/8
TH06jan.pdf หน้า 6 จาก 8
หน้า 25
คลิกเพื่อขยาย
EN Vocabulary Board 2
JP語彙メモボード
EN Goi memo bōdo 2
②
📋 Confirming Job Responsibilities
②
📋 Confirming Job Responsibilities
JP1〜という理解でよろしいでしょうか（にんしきのずれ）
EN ~to iu rikai de yoroshii deshō ka
Is my understanding correct that...?
Is my understanding correct that...?
JP2詳しい〜を教えてください
EN Kuwashii ~ wo oshiete kudasai
Please tell me the detailed...
Please tell me the detailed...
JP3担当業務を確認させてください（たんとうぎょうむ）
EN Tantō gyōmu wo kakunin sasete kudasai
Let me confirm my job responsibilities
Let me confirm my job responsibilities
JP4私の役割は〜ということですね
EN Watashi no yakuwari wa ~ to iu koto desu ne
So my role is..., correct?
So my role is..., correct?
JP5貢献できるよう努めます（こうけん）
EN Kōken dekiru yō tsutomemasu
I will strive to contribute
I will strive to contribute
JP6承知いたしました（しょうちいたしました）
EN Shōchi itashimashita
Understood (very formal)
⚠️ Difficult Kanji Notes
貢献（こうけん）= contribution ｜ 承知（しょうち）= acknowledgment
担当（たんとう）= in charge of ｜ 業務（ぎょうむ）= duties/operations
📌 Additional Workplace Confirmation Terms
Understood (very formal)
⚠️ Difficult Kanji Notes
貢献（こうけん）= contribution ｜ 承知（しょうち）= acknowledgment
担当（たんとう）= in charge of ｜ 業務（ぎょうむ）= duties/operations
📌 Additional Workplace Confirmation Terms
JP部長（ぶちょう）課長（かちょう）
EN Buchō Kachō
Department manager Section chief
7/8
Department manager Section chief
7/8
TH06jan.pdf หน้า 7 จาก 8
หน้า 26
คลิกเพื่อขยาย
EN Final Summary
JPまとめ
EN Matome
JP聞きながら要点を確認することで、誤解やミスを減らせる
EN Kiki-nagara yōten wo kakunin suru koto de, gokai ya misu wo heraseru
Confirming key points while listening reduces misunderstandings and mistakes
会話の4ステップ — Quick Recap
1 2 3 4
Confirming key points while listening reduces misunderstandings and mistakes
会話の4ステップ — Quick Recap
1 2 3 4
JP聞く確認する了承を示す次を伝える
EN Listen Confirm Acknowledge Next action
✅ What You Learned in This Lesson
• 確認フレーズ — Phrases to confirm understanding politely
• 会話の流れ — A 4-step flow for structured business conversations
• 語彙 — Vocabulary for time, place, documents, and business concepts
• 実践練習 — Practice scenarios based on real workplace situations
Study Reminder 📖
✅ What You Learned in This Lesson
• 確認フレーズ — Phrases to confirm understanding politely
• 会話の流れ — A 4-step flow for structured business conversations
• 語彙 — Vocabulary for time, place, documents, and business concepts
• 実践練習 — Practice scenarios based on real workplace situations
Study Reminder 📖
JPこのレッスンのフレーズ・例文・語彙は、実際の職場で使うためのものです。
EN The phrases, examples, and vocabulary from this lesson are meant for real workplace use.
8/8
8/8
TH06jan.pdf หน้า 8 จาก 8
หน้า 27
คลิกเพื่อขยาย
ENI'll extract and translate all the text from this Japanese business communication training
document. Let me present it page by page with Japanese, Romaji, and English translations:
Page 1 - Title Page
Japanese: 的確な質問でミスを防ぐ会話術 Romaji: Tekikaku na shitsumon de misu wo
fusegu kaiwajutsu English: Effective Questioning Skills to Prevent Mistakes - Conversation
Techniques
Japanese: 的確な質問でミスを防ぐ会話術 Romaji: Tekikaku na shitsumon de misu wo
fusegu kaiwajutsu
English: Conversation Techniques to Prevent Mistakes with Accurate Questions
Page 2 - Lesson Agenda
Japanese: 仕事を進めるときのポイント Romaji: Shigoto wo susumeru toki no pointo
English: Key Points for Moving Work Forward
Japanese: 確認する時の話の流れ Romaji: Kakunin suru toki no hanashi no nagare English:
Flow of a Conversation When Confirming Details
Japanese: 質問する時の日本語 Romaji: Shitsumon suru toki no nihongo English: Useful
Japanese Phrases for Asking Questions
Page 3 - Lesson Goal
document. Let me present it page by page with Japanese, Romaji, and English translations:
Page 1 - Title Page
Japanese: 的確な質問でミスを防ぐ会話術 Romaji: Tekikaku na shitsumon de misu wo
fusegu kaiwajutsu English: Effective Questioning Skills to Prevent Mistakes - Conversation
Techniques
Japanese: 的確な質問でミスを防ぐ会話術 Romaji: Tekikaku na shitsumon de misu wo
fusegu kaiwajutsu
English: Conversation Techniques to Prevent Mistakes with Accurate Questions
Page 2 - Lesson Agenda
Japanese: 仕事を進めるときのポイント Romaji: Shigoto wo susumeru toki no pointo
English: Key Points for Moving Work Forward
Japanese: 確認する時の話の流れ Romaji: Kakunin suru toki no hanashi no nagare English:
Flow of a Conversation When Confirming Details
Japanese: 質問する時の日本語 Romaji: Shitsumon suru toki no nihongo English: Useful
Japanese Phrases for Asking Questions
Page 3 - Lesson Goal
JPJapanese:業務をスムーズに進めるための的確な質問の仕方を覚えようRomaji:Gyōmu
ENwo sumūzu ni susumeru tame no tekikaku na shitsumon no shikata wo oboeyou English: Learn
How to Ask Clear and Effective Questions to Keep Your Work Running Smoothly
Page 5 - Why Confirmation and Agreement Are Important
Japanese: 確認と了承が大切な理由 Romaji: Kakunin to ryōshō ga taisetsu na riyū English:
Why Confirmation and Agreement Are Important
Japanese: 情報の見落とし・認識のズレがミスの原因になる Romaji: Jōhō no miotoshi・
ninshiki no zure ga misu no gen'in ni naru English: Overlooking information and misaligned
understanding become causes of mistakes
Page 6 - Definitions
Japanese: 確認＝私が理解しました Romaji: Kakunin = watashi ga rikai shimashita English:
Confirmation = I have understood
How to Ask Clear and Effective Questions to Keep Your Work Running Smoothly
Page 5 - Why Confirmation and Agreement Are Important
Japanese: 確認と了承が大切な理由 Romaji: Kakunin to ryōshō ga taisetsu na riyū English:
Why Confirmation and Agreement Are Important
Japanese: 情報の見落とし・認識のズレがミスの原因になる Romaji: Jōhō no miotoshi・
ninshiki no zure ga misu no gen'in ni naru English: Overlooking information and misaligned
understanding become causes of mistakes
Page 6 - Definitions
Japanese: 確認＝私が理解しました Romaji: Kakunin = watashi ga rikai shimashita English:
Confirmation = I have understood
หน้า 28
คลิกเพื่อขยาย
ENJapanese: 了承 = あなたがこの内容で進めてよいと認めました Romaji: Ryōshō = anata ga
kono naiyō de susumete yoi to mitomemashita English: Agreement = You have acknowledged
that we can proceed with this content
Page 8 - Conversation Flow
Japanese: 1 - 相手の話を聞く Romaji: 1 - Aite no hanashi wo kiku English: 1 - Listen to the
other person
Japanese: 2 - 要点を確認する Romaji: 2 - Yōten wo kakunin suru English: 2 - Confirm the
key points
Japanese: 3 - 理解・了承を示す Romaji: 3 - Rikai・ryōshō wo shimesu English: 3 - Show
understanding and agreement
Japanese: 4 - 次のアクションを伝える Romaji: 4 - Tsugi no akushon wo tsutaeru English: 4
- Communicate the next action
Page 10 - Phrases for Confirming Key Points
kono naiyō de susumete yoi to mitomemashita English: Agreement = You have acknowledged
that we can proceed with this content
Page 8 - Conversation Flow
Japanese: 1 - 相手の話を聞く Romaji: 1 - Aite no hanashi wo kiku English: 1 - Listen to the
other person
Japanese: 2 - 要点を確認する Romaji: 2 - Yōten wo kakunin suru English: 2 - Confirm the
key points
Japanese: 3 - 理解・了承を示す Romaji: 3 - Rikai・ryōshō wo shimesu English: 3 - Show
understanding and agreement
Japanese: 4 - 次のアクションを伝える Romaji: 4 - Tsugi no akushon wo tsutaeru English: 4
- Communicate the next action
Page 10 - Phrases for Confirming Key Points
JPJapanese:○○についてですが、△日までに対応ということでよろしいでしょうか。
ENRomaji: ○○ ni tsuite desu ga, △nichi made ni taiō to iu koto de yoroshii deshō ka. English:
Regarding ○○, is my understanding correct that we need to handle it by △?
Japanese: 〜という理解であっていますか。 Romaji: ~to iu rikai de atte imasu ka. English:
So, is it correct to say that ~?
Japanese: 〜ということで相違はありませんか。 Romaji: ~to iu koto de sōi wa arimasen
ka. English: Just to confirm, there is no difference in understanding that ~, correct?
Page 11 - Phrases for Showing Understanding/Agreement
Japanese: わかりました、○○までに対応いたします。 Romaji: Wakarimashita, ○○ made ni
taiō itashimasu. English: Understood. I will take care of it by ○○.
Japanese: 承知いたしました、○○までに対応いたします。 Romaji: Shōchi itashimashita,
○○ made ni taiō itashimasu. English: Certainly. I will handle it by ○○.
Page 12-13 - Model Conversation
Regarding ○○, is my understanding correct that we need to handle it by △?
Japanese: 〜という理解であっていますか。 Romaji: ~to iu rikai de atte imasu ka. English:
So, is it correct to say that ~?
Japanese: 〜ということで相違はありませんか。 Romaji: ~to iu koto de sōi wa arimasen
ka. English: Just to confirm, there is no difference in understanding that ~, correct?
Page 11 - Phrases for Showing Understanding/Agreement
Japanese: わかりました、○○までに対応いたします。 Romaji: Wakarimashita, ○○ made ni
taiō itashimasu. English: Understood. I will take care of it by ○○.
Japanese: 承知いたしました、○○までに対応いたします。 Romaji: Shōchi itashimashita,
○○ made ni taiō itashimasu. English: Certainly. I will handle it by ○○.
Page 12-13 - Model Conversation
JP上司(Boss):Japanese:お疲れさま。来週火曜日の全社ミーティングで、リンさんに報告
EN資料を準備してもらおうと思っています。 Romaji: Otsukaresama. Raishū kayōbi no
zensha mītingu de, Rin-san ni hōkoku shiryō wo junbi shite moraou to omotte imasu. English:
zensha mītingu de, Rin-san ni hōkoku shiryō wo junbi shite moraou to omotte imasu. English:
หน้า 29
คลิกเพื่อขยาย
ENThank you for your hard work. I'm thinking of having Lin prepare the report materials for next
Tuesday's company-wide meeting.
Japanese: 内容は"プロジェクトAの進捗と今後の課題"です。 Romaji: Naiyō wa
"Purojekuto A no shinchoku to kongo no kadai" desu. English: The content is "Project A's
Progress and Future Challenges."
Japanese: 資料は月曜日午前中までに完成させてください。 Romaji: Shiryō wa getsuyōbi
gozenchū made ni kansei sasete kudasai. English: Please complete the materials by Monday
morning.
Japanese: 会議の前に一緒に確認しましょう。 Romaji: Kaigi no mae ni issho ni kakunin
shimashō. English: Let's review them together before the meeting.
Tuesday's company-wide meeting.
Japanese: 内容は"プロジェクトAの進捗と今後の課題"です。 Romaji: Naiyō wa
"Purojekuto A no shinchoku to kongo no kadai" desu. English: The content is "Project A's
Progress and Future Challenges."
Japanese: 資料は月曜日午前中までに完成させてください。 Romaji: Shiryō wa getsuyōbi
gozenchū made ni kansei sasete kudasai. English: Please complete the materials by Monday
morning.
Japanese: 会議の前に一緒に確認しましょう。 Romaji: Kaigi no mae ni issho ni kakunin
shimashō. English: Let's review them together before the meeting.
JP部下(Subordinate):Japanese:来週火曜日の全社ミーティングで"プロジェクトAの進捗
と今後の課題"を報告資料として使用する、という理解で間違いございませんでしょう
と今後の課題"を報告資料として使用する、という理解で間違いございませんでしょう
ENか？ Romaji: Raishū kayōbi no zensha mītingu de "Purojekuto A no shinchoku to kongo no
kadai" wo hōkoku shiryō to shite shiyō suru, to iu rikai de machigai gozaimasen deshō ka?
English: Is my understanding correct that we will use "Project A's Progress and Future
Challenges" as report materials for next Tuesday's company-wide meeting?
上司: Japanese: はい、その通りです。 Romaji: Hai, sono tōri desu. English: Yes, that's
correct.
kadai" wo hōkoku shiryō to shite shiyō suru, to iu rikai de machigai gozaimasen deshō ka?
English: Is my understanding correct that we will use "Project A's Progress and Future
Challenges" as report materials for next Tuesday's company-wide meeting?
上司: Japanese: はい、その通りです。 Romaji: Hai, sono tōri desu. English: Yes, that's
correct.
JP部下:Japanese:承知いたしました。では、月曜日午前中までに資料を完成させてお送
ENりします。 Romaji: Shōchi itashimashita. Dewa, getsuyōbi gozenchū made ni shiryō wo
kansei sasete okurishimasu. English: Understood. Then, I will complete the materials and send
them by Monday morning.
kansei sasete okurishimasu. English: Understood. Then, I will complete the materials and send
them by Monday morning.
JPJapanese:レビュー用に先にドラフトを明日午後に共有いたします。Romaji:Rebyū-yō
ENni saki ni dorafuto wo ashita gogo ni kyōyū itashimasu. English: I will share a draft for review
tomorrow afternoon.
Pages 15-17 - Practice Examples
tomorrow afternoon.
Pages 15-17 - Practice Examples
JPExample1:上司:Japanese:来週の営業会議用に、売上グラフを入れた資料を作ってお
ENいて Romaji: Raishū no eigyō kaigi-yō ni, uriage gurafu wo ireta shiryō wo tsukutte oite
English: Please prepare materials with sales graphs for next week's business meeting
部下の確認例 (Subordinate's confirmation example): Japanese: 承知しました。念のため
確認させていただきたいのですが、 Romaji: Shōchi shimashita. Nen no tame kakunin
sasete itadakitai no desu ga, English: Understood. Just to make sure, I'd like to confirm:
English: Please prepare materials with sales graphs for next week's business meeting
部下の確認例 (Subordinate's confirmation example): Japanese: 承知しました。念のため
確認させていただきたいのですが、 Romaji: Shōchi shimashita. Nen no tame kakunin
sasete itadakitai no desu ga, English: Understood. Just to make sure, I'd like to confirm:
หน้า 30
คลิกเพื่อขยาย
JPJapanese:売上はどの期間のデータを使用すればよろしいでしょうか？Romaji:Uriage
ENwa dono kikan no dēta wo shiyō sureba yoroshii deshō ka? English: Which period's sales data
should I use?
should I use?
JPJapanese:資料のフォーマットは、前回の営業会議と同じでよろしいですか？Romaji:
ENShiryō no fōmatto wa, zenkai no eigyō kaigi to onaji de yoroshii desu ka? English: Should the
document format be the same as the previous business meeting?
Japanese: 提出期限はいつまでを想定されていますか？ Romaji: Teishutsu kigen wa itsu
made wo sōtei sarete imasu ka? English: When is the submission deadline?
Page 18 - Key Point Summary
document format be the same as the previous business meeting?
Japanese: 提出期限はいつまでを想定されていますか？ Romaji: Teishutsu kigen wa itsu
made wo sōtei sarete imasu ka? English: When is the submission deadline?
Page 18 - Key Point Summary
JPJapanese:相手の話を聞くときは要点を確認することで誤解やミスを減らすことができ
ENる Romaji: Aite no hanashi wo kiku toki wa yōten wo kakunin suru koto de gokai ya misu wo
herasu koto ga dekiru English: By confirming the key points while listening, you can reduce
misunderstandings and mistakes
This business Japanese training document focuses on teaching effective communication
techniques for confirming instructions and preventing misunderstandings in workplace settings,
with practical phrases and example dialogues for different hierarchical relationships (superior to
subordinate, colleague to colleague).
I'll continue with the remaining practice examples from pages 16 and 17:
Page 16 - Practice Example 2
herasu koto ga dekiru English: By confirming the key points while listening, you can reduce
misunderstandings and mistakes
This business Japanese training document focuses on teaching effective communication
techniques for confirming instructions and preventing misunderstandings in workplace settings,
with practical phrases and example dialogues for different hierarchical relationships (superior to
subordinate, colleague to colleague).
I'll continue with the remaining practice examples from pages 16 and 17:
Page 16 - Practice Example 2
JP上司(Boss):Japanese:A社への見積書、先月のと同じ感じで作って送っておいて
ENRomaji: A-sha e no mitsumorisho, sengetsu no to onaji kanji de tsukutte okutte oite English:
Please create and send a quote to Company A, similar to last month's
部下の確認例 (Subordinate's confirmation example): Japanese: 承知しました。確認させ
ていただきたいのですが、 Romaji: Shōchi shimashita. Kakunin sasete itadakitai no desu ga,
English: Understood. I'd like to confirm:
Japanese: 金額や内容に変更点はありますか？ Romaji: Kingaku ya naiyō ni henkō-ten wa
arimasu ka? English: Are there any changes to the amount or content?
Please create and send a quote to Company A, similar to last month's
部下の確認例 (Subordinate's confirmation example): Japanese: 承知しました。確認させ
ていただきたいのですが、 Romaji: Shōchi shimashita. Kakunin sasete itadakitai no desu ga,
English: Understood. I'd like to confirm:
Japanese: 金額や内容に変更点はありますか？ Romaji: Kingaku ya naiyō ni henkō-ten wa
arimasu ka? English: Are there any changes to the amount or content?
JPJapanese:見積書の送付方法は、メールでPDF添付という形でよろしいでしょうか？
ENRomaji: Mitsumorisho no sōfu hōhō wa, mēru de PDF tenpu to iu katachi de yoroshii deshō ka?
English: Should I send the quote as a PDF attachment via email?
Japanese: 提出の締切はいつまででしょうか？ Romaji: Teishutsu no shimekiri wa itsu
made deshō ka? English: When is the submission deadline?
English: Should I send the quote as a PDF attachment via email?
Japanese: 提出の締切はいつまででしょうか？ Romaji: Teishutsu no shimekiri wa itsu
made deshō ka? English: When is the submission deadline?
หน้า 31
คลิกเพื่อขยาย
ENPage 17 - Practice Example 3
JP上司(Boss):Japanese:サクラ社（新しい取引先）との初回ミーティング、準備お願いね
ENRomaji: Sakura-sha (atarashii torihikisaki) to no shokai mītingu, junbi onegai ne English:
Please prepare for the first meeting with Sakura Company (a new client)
部下の確認例 (Subordinate's confirmation example): Japanese: かしこまりました。4点
確認させてください。 Romaji: Kashikomarimashita. Yon-ten kakunin sasete kudasai.
English: Certainly. Please let me confirm four points.
Please prepare for the first meeting with Sakura Company (a new client)
部下の確認例 (Subordinate's confirmation example): Japanese: かしこまりました。4点
確認させてください。 Romaji: Kashikomarimashita. Yon-ten kakunin sasete kudasai.
English: Certainly. Please let me confirm four points.
JPJapanese:ミーティングのアジェンダは、こちらで作成してよろしいでしょうか？
ENRomaji: Mītingu no ajenda wa, kochira de sakusei shite yoroshii deshō ka? English: Should we
create the meeting agenda on our end?
Japanese: 必要な資料やデータはありますか？ Romaji: Hitsuyō na shiryō ya dēta wa
arimasu ka? English: Are there any necessary documents or data needed?
Japanese: 社内からはどなたが参加されますか？ Romaji: Shanai kara wa donata ga sanka
saremasu ka? English: Who will be participating from our company?
create the meeting agenda on our end?
Japanese: 必要な資料やデータはありますか？ Romaji: Hitsuyō na shiryō ya dēta wa
arimasu ka? English: Are there any necessary documents or data needed?
Japanese: 社内からはどなたが参加されますか？ Romaji: Shanai kara wa donata ga sanka
saremasu ka? English: Who will be participating from our company?
JPJapanese:また、ミーティングはオンラインと対面のどちらになりますか？Romaji:
ENMata, mītingu wa onrain to taimen no dochira ni narimasu ka? English: Also, will the meeting
be online or face-to-face?
This completes the full translation of all pages in the document. The training material teaches
Japanese business professionals how to:
1. Listen actively to instructions
2. Confirm key points to avoid misunderstandings
3. Show proper acknowledgment using appropriate formal language
4. Communicate next steps clearly
The document emphasizes the importance of "確認" (kakunin/confirmation) and "了承"
(ryōshō/acknowledgment) in Japanese business communication to prevent mistakes and ensure
smooth workflow.
I'll translate all the chat memos from your Japanese classes. Let me organize them
chronologically:
20:30 Class Chat Memo (January 5, 2026)
be online or face-to-face?
This completes the full translation of all pages in the document. The training material teaches
Japanese business professionals how to:
1. Listen actively to instructions
2. Confirm key points to avoid misunderstandings
3. Show proper acknowledgment using appropriate formal language
4. Communicate next steps clearly
The document emphasizes the importance of "確認" (kakunin/confirmation) and "了承"
(ryōshō/acknowledgment) in Japanese business communication to prevent mistakes and ensure
smooth workflow.
I'll translate all the chat memos from your Japanese classes. Let me organize them
chronologically:
20:30 Class Chat Memo (January 5, 2026)
หน้า 32
คลิกเพื่อขยาย
ENTime: 20:39:10 Japanese: 湖南省（こなんしょう） Romaji: Konan-shō (konanshō)
English: Hunan Province
Time: 20:39:35 Japanese: 3日間（みっかかん） Romaji: Mikka-kan (mikkakan) English: 3
days period
Time: 20:43:01 Japanese: 認識のズレ＝自分と相手の理解がちがうこと Romaji: Ninshiki
no zure = jibun to aite no rikai ga chigau koto English: Misalignment of understanding = when
your understanding differs from the other person's
Time: 20:50:39 Japanese: 席が足（た）りなかった Romaji: Seki ga tarinakatta English:
There weren't enough seats
Time: 20:51:00 Japanese: 広告代理店（こうこくだいりてん） Romaji: Kōkoku dairiten
English: Advertising agency
Time: 20:51:13 Japanese: 感謝会（かんしゃかい） Romaji: Kansha-kai English:
Appreciation party/Thank you gathering
English: Hunan Province
Time: 20:39:35 Japanese: 3日間（みっかかん） Romaji: Mikka-kan (mikkakan) English: 3
days period
Time: 20:43:01 Japanese: 認識のズレ＝自分と相手の理解がちがうこと Romaji: Ninshiki
no zure = jibun to aite no rikai ga chigau koto English: Misalignment of understanding = when
your understanding differs from the other person's
Time: 20:50:39 Japanese: 席が足（た）りなかった Romaji: Seki ga tarinakatta English:
There weren't enough seats
Time: 20:51:00 Japanese: 広告代理店（こうこくだいりてん） Romaji: Kōkoku dairiten
English: Advertising agency
Time: 20:51:13 Japanese: 感謝会（かんしゃかい） Romaji: Kansha-kai English:
Appreciation party/Thank you gathering
JPTime:20:57:20Japanese:要点を確認するときの例文を１つ考えてくださいRomaji:
ENYōten wo kakunin suru toki no reibun wo hitotsu kangaete kudasai English: Please think of one
example sentence for confirming key points
Time: 20:57:35 Japanese: 自分の仕事に関係がある例文を考えましょう Romaji: Jibun no
shigoto ni kankei ga aru reibun wo kangaemashō English: Let's think of example sentences
related to your own work
Time: 21:01:25 Japanese: コロナの新規感染者数 Romaji: Korona no shinki kansenja-sū
English: Number of new COVID infections
Time: 21:04:04 Japanese: 8日（ようか） Romaji: Yōka English: The 8th (day of the month)
Time: 21:20:01 Japanese: 部署（ぶしょ） Romaji: Busho English: Department/Division
Time: 21:22:20 Japanese: ドラフト＝下書き（したがき）、たたき台（だい） Romaji:
Dorafuto = shitagaki, tatakidai English: Draft = rough draft, working draft
Time: 21:23:50 Japanese: 原本（げんぽん）、コピー（写し、複製（ふくせい） Romaji:
Genpon, kopī (utsushi, fukusei) English: Original document, Copy (duplicate, reproduction)
Time: 21:28:33 Japanese: フォーマット＝形式（けいしき） Romaji: Fōmatto = keishiki
English: Format = form/style
example sentence for confirming key points
Time: 20:57:35 Japanese: 自分の仕事に関係がある例文を考えましょう Romaji: Jibun no
shigoto ni kankei ga aru reibun wo kangaemashō English: Let's think of example sentences
related to your own work
Time: 21:01:25 Japanese: コロナの新規感染者数 Romaji: Korona no shinki kansenja-sū
English: Number of new COVID infections
Time: 21:04:04 Japanese: 8日（ようか） Romaji: Yōka English: The 8th (day of the month)
Time: 21:20:01 Japanese: 部署（ぶしょ） Romaji: Busho English: Department/Division
Time: 21:22:20 Japanese: ドラフト＝下書き（したがき）、たたき台（だい） Romaji:
Dorafuto = shitagaki, tatakidai English: Draft = rough draft, working draft
Time: 21:23:50 Japanese: 原本（げんぽん）、コピー（写し、複製（ふくせい） Romaji:
Genpon, kopī (utsushi, fukusei) English: Original document, Copy (duplicate, reproduction)
Time: 21:28:33 Japanese: フォーマット＝形式（けいしき） Romaji: Fōmatto = keishiki
English: Format = form/style
หน้า 33
คลิกเพื่อขยาย
ENTime: 21:29:06 Japanese: 3日までに提出すればいいですか Romaji: Mikka made ni
teishutsu sureba ii desu ka English: Is it okay if I submit it by the 3rd?
22:00 Class Chat Memo (January 5, 2026)
(Note: This appears to be identical to the 20:30 class content)
3:00 Class Chat Memo (January 6, 2026)
teishutsu sureba ii desu ka English: Is it okay if I submit it by the 3rd?
22:00 Class Chat Memo (January 5, 2026)
(Note: This appears to be identical to the 20:30 class content)
3:00 Class Chat Memo (January 6, 2026)
JPTime:03:28:10Japanese:グローバルビジネス開発を担当するという理解でよろしいで
ENしょうか Romaji: Gurōbaru bijinesu kaihatsu wo tantō suru to iu rikai de yoroshii deshō ka
English: Is my understanding correct that I will be in charge of global business development?
English: Is my understanding correct that I will be in charge of global business development?
JPTime:03:28:45Japanese:グローバルビジネス開発の責任者という理解でよろしいでし
ENょうか Romaji: Gurōbaru bijinesu kaihatsu no sekininsha to iu rikai de yoroshii deshō ka
English: Is my understanding correct that I will be the person responsible for global business
development?
Time: 03:30:06 Japanese: 部長を担当する Romaji: Buchō wo tantō suru English: To be in
charge of/serve as department manager
Time: 03:30:12 Japanese: 課長を担当する Romaji: Kachō wo tantō suru English: To be in
charge of/serve as section chief
Time: 03:33:52 Japanese: 詳しい業務内容を教えてください Romaji: Kuwashii gyōmu
naiyō wo oshiete kudasai English: Please tell me the detailed job responsibilities
Time: 03:37:32 Japanese: 貢献（こうけん） Romaji: Kōken English: Contribution
Time: 03:54:08 Japanese: 下書き（したがき）、たたき台（だい） Romaji: Shitagaki,
tatakidai English: Rough draft, working draft/preliminary version
These chat memos appear to be from business Japanese lessons focusing on confirming
understanding, business vocabulary, and professional communication phrases. The lessons seem
to align with the PDF document you shared earlier about effective questioning skills to prevent
mistakes in business communication.
I've completed translating all the chat memos from your Japanese classes. To summarize what
was covered:
Summary of Content:
The 20:30 and 22:00 classes (January 5, 2026) covered:
English: Is my understanding correct that I will be the person responsible for global business
development?
Time: 03:30:06 Japanese: 部長を担当する Romaji: Buchō wo tantō suru English: To be in
charge of/serve as department manager
Time: 03:30:12 Japanese: 課長を担当する Romaji: Kachō wo tantō suru English: To be in
charge of/serve as section chief
Time: 03:33:52 Japanese: 詳しい業務内容を教えてください Romaji: Kuwashii gyōmu
naiyō wo oshiete kudasai English: Please tell me the detailed job responsibilities
Time: 03:37:32 Japanese: 貢献（こうけん） Romaji: Kōken English: Contribution
Time: 03:54:08 Japanese: 下書き（したがき）、たたき台（だい） Romaji: Shitagaki,
tatakidai English: Rough draft, working draft/preliminary version
These chat memos appear to be from business Japanese lessons focusing on confirming
understanding, business vocabulary, and professional communication phrases. The lessons seem
to align with the PDF document you shared earlier about effective questioning skills to prevent
mistakes in business communication.
I've completed translating all the chat memos from your Japanese classes. To summarize what
was covered:
Summary of Content:
The 20:30 and 22:00 classes (January 5, 2026) covered:
หน้า 34
คลิกเพื่อขยาย
EN • Geographic terms (Hunan Province)
• Time expressions (3 days, the 8th)
• Business terminology (advertising agency, department)
• Document-related vocabulary (draft, original, copy, format)
• Conceptual terms (misalignment of understanding)
• Practice creating example sentences for confirming key points in work situations
The 3:00 class (January 6, 2026) focused specifically on:
• Confirmation phrases for job responsibilities
• Position titles (部長/department manager, 課長/section chief)
• Asking for clarification about job duties
• Business vocabulary (contribution, draft documents)
Key Learning Points:
These chat memos complement the PDF lesson on "Effective Questioning Skills to Prevent
Mistakes" (的確な質問でミスを防ぐ会話術) by providing:
1. Practical confirmation phrases like:
o 〜という理解でよろしいでしょうか (Is my understanding correct that...?)
o 詳しい〜を教えてください (Please tell me the detailed...)
2. Important business vocabulary with readings provided for difficult kanji
3. Real-world application through exercises asking students to create work-related
example sentences
The lessons appear to be building your ability to confirm understanding in professional settings -
a crucial skill for preventing miscommunication in Japanese business environments.
Is there any specific aspect of these lessons you'd like me to explain further, or would you like
help creating practice sentences using these patterns?
• Time expressions (3 days, the 8th)
• Business terminology (advertising agency, department)
• Document-related vocabulary (draft, original, copy, format)
• Conceptual terms (misalignment of understanding)
• Practice creating example sentences for confirming key points in work situations
The 3:00 class (January 6, 2026) focused specifically on:
• Confirmation phrases for job responsibilities
• Position titles (部長/department manager, 課長/section chief)
• Asking for clarification about job duties
• Business vocabulary (contribution, draft documents)
Key Learning Points:
These chat memos complement the PDF lesson on "Effective Questioning Skills to Prevent
Mistakes" (的確な質問でミスを防ぐ会話術) by providing:
1. Practical confirmation phrases like:
o 〜という理解でよろしいでしょうか (Is my understanding correct that...?)
o 詳しい〜を教えてください (Please tell me the detailed...)
2. Important business vocabulary with readings provided for difficult kanji
3. Real-world application through exercises asking students to create work-related
example sentences
The lessons appear to be building your ability to confirm understanding in professional settings -
a crucial skill for preventing miscommunication in Japanese business environments.
Is there any specific aspect of these lessons you'd like me to explain further, or would you like
help creating practice sentences using these patterns?