หน้า 1

คลิกเพื่อขยาย
ENJAPANESE FOR MEETINGS
JP会議の日本語
ENJULY WEEK 4
JP提案を否定せずに指摘・改善点を述べる
หน้า 2

คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA
JPけんとうかいぎとくちょう
01企画を検討するための会議の特徴のおさらい
01企画を検討するための会議の特徴のおさらい
EN Review: Characteristics of Meetings for Discussing Proposals
JP02意見の伝え方
EN How to Express Your Opinions
JPおうようれんしゅう
03応用練習
03応用練習
EN Practice Applying What You've Learned
หน้า 3

คลิกเพื่อขยาย
EN LESSON GOAL
JPていあんひてい
相手の提案を直接否定せずに
かいぜんてん
丁寧に改善点を伝えることができる
相手の提案を直接否定せずに
かいぜんてん
丁寧に改善点を伝えることができる
EN HOW TO POLITELY POINT OUT IMPROVEMENTS
WITHOUT DIRECTLY REJECTING THE OTHER PERSON’S PROPOSAL
WITHOUT DIRECTLY REJECTING THE OTHER PERSON’S PROPOSAL
หน้า 4

คลิกเพื่อขยาย
JP話しましょう
人のアイデアに対して、
日本語でどのようにやんわりと
指摘・反対しますか?
してき
人のアイデアに対して、
日本語でどのようにやんわりと
指摘・反対しますか?
してき
หน้า 5

คลิกเพื่อขยาย
EN AGENDA 2
JP日本語フレーズの確認
ENChecking Useful Japanese Phrases
หน้า 6

คลิกเพื่อขยาย
EN❓ 【Q1】
JP状況:
Aさんが「朝会を毎朝30分行うことで、
情報共有がスムーズになると思います」と提案しました。
ちょうかいいぎかいぜん
あなたは、朝会の意義は理解しつつも、少し改善したい点があります。
どのフレーズを使うのが適切でしょう?
きょくたん
A.「その考え方はちょっと極端ですね。」
ふたん
B.「全体的に良いと思いますが、毎日は少し負担かもしれませんね。」
C.「朝会はやめた方がいいと思います。」
Aさんが「朝会を毎朝30分行うことで、
情報共有がスムーズになると思います」と提案しました。
ちょうかいいぎかいぜん
あなたは、朝会の意義は理解しつつも、少し改善したい点があります。
どのフレーズを使うのが適切でしょう?
きょくたん
A.「その考え方はちょっと極端ですね。」
ふたん
B.「全体的に良いと思いますが、毎日は少し負担かもしれませんね。」
C.「朝会はやめた方がいいと思います。」
หน้า 7

คลิกเพื่อขยาย
EN❓ 【Q2】
JP状況:さいようしゅちょう
Bさんが「A案を全面的に採用すべきです」と強く主張しました。
あなたは、A案の一部は良いと思うものの、
別の方法も組み合わせたいと考えています。
どのフレーズが適切ですか?
A.「A案の良い点を取り入れながら、別の方法も考えられると思います。」
B.「A案は古い考え方ですから、やめましょう。」
C.「A案はまあまあですね。」
Bさんが「A案を全面的に採用すべきです」と強く主張しました。
あなたは、A案の一部は良いと思うものの、
別の方法も組み合わせたいと考えています。
どのフレーズが適切ですか?
A.「A案の良い点を取り入れながら、別の方法も考えられると思います。」
B.「A案は古い考え方ですから、やめましょう。」
C.「A案はまあまあですね。」
หน้า 8

คลิกเพื่อขยาย
EN❓ 【Q3】
JP状況:かくじつだんげん
Cさんが「この新ツールを使えば業務が確実に改善します」と断言しました。
あなたは、その考えにやや疑問を持っていますが、
否定せずにやんわり伝えたいです。
どのフレーズがふさわしいですか?
A.「その考えには無理があります。」
B.「〜という考え方もあると思います。」
C.「そうですね、でも使えない人もいるのでは?」
Cさんが「この新ツールを使えば業務が確実に改善します」と断言しました。
あなたは、その考えにやや疑問を持っていますが、
否定せずにやんわり伝えたいです。
どのフレーズがふさわしいですか?
A.「その考えには無理があります。」
B.「〜という考え方もあると思います。」
C.「そうですね、でも使えない人もいるのでは?」
หน้า 9

คลิกเพื่อขยาย
EN❓ 【Q4】
JP状況:はいし
Dさんが「Slackを完全に廃止して、全てメールで連絡したい」
と提案しました。いわかん
あなたはその案に違和感があり、
別の方法をやんわり提案したいと考えています。
どのフレーズが最も適切ですか?
A.「たとえば、Slackとメールを併用する方法もありますね。」
B.「その案はちょっとおかしいです。」
C.「私はSlackの方が好きです。」
Dさんが「Slackを完全に廃止して、全てメールで連絡したい」
と提案しました。いわかん
あなたはその案に違和感があり、
別の方法をやんわり提案したいと考えています。
どのフレーズが最も適切ですか?
A.「たとえば、Slackとメールを併用する方法もありますね。」
B.「その案はちょっとおかしいです。」
C.「私はSlackの方が好きです。」
หน้า 10

คลิกเพื่อขยาย
EN❓ 【Q5】
JP状況:ねおおすじ
Eさんの提案はよく練られており、大筋では賛成ですが、
ひよう
費用の面で気になる点があります。
どのフレーズを使えば、肯定+慎重な検討を伝えられますか?
A.「基本的には賛成ですが、もう少しコスト面を検討できるといいですね。」
B.「そんなにお金をかける必要はありません。」
C.「まあ、悪くはないと思います。」
Eさんの提案はよく練られており、大筋では賛成ですが、
ひよう
費用の面で気になる点があります。
どのフレーズを使えば、肯定+慎重な検討を伝えられますか?
A.「基本的には賛成ですが、もう少しコスト面を検討できるといいですね。」
B.「そんなにお金をかける必要はありません。」
C.「まあ、悪くはないと思います。」
หน้า 11

คลิกเพื่อขยาย
JP言い換え練習
ストレートで否定的な表現を、丁寧で協調的な言い方に言い換えよう!
Noストレートな表現あなたの言い換え表現(やわらかい言い方)
1コストが高すぎます。
2時間がかかりすぎます。
3この案は現実的じゃありません。
4この提案、あまり意味がないと思います。
5そのやり方は現実的じゃないです。
ストレートで否定的な表現を、丁寧で協調的な言い方に言い換えよう!
Noストレートな表現あなたの言い換え表現(やわらかい言い方)
1コストが高すぎます。
2時間がかかりすぎます。
3この案は現実的じゃありません。
4この提案、あまり意味がないと思います。
5そのやり方は現実的じゃないです。
หน้า 12

คลิกเพื่อขยาย
JP言い換え練習-回答例
ストレートで否定的な表現を、丁寧で協調的な言い方に言い換えよう!
Noストレートな表現やわらかく言い換えた表現
1コストが高すぎます。コスト面でもう少し抑えられるとありがたいです。
2時間がかかりすぎます。スケジュール的に少し厳しいかもしれませんね。
実現の可能性について、
3この案は現実的じゃないです。もう少し検討が必要かもしれません。
興味深い提案だと思いますが、
4この提案、あまり意味がないと思います。具体的な効果についてもう少し明確にしたいですね。
とてもユニークなアイデアですが、
5そのやり方は現実的じゃないです。運用面で少しハードルが高いかもしれませんね。
ストレートで否定的な表現を、丁寧で協調的な言い方に言い換えよう!
Noストレートな表現やわらかく言い換えた表現
1コストが高すぎます。コスト面でもう少し抑えられるとありがたいです。
2時間がかかりすぎます。スケジュール的に少し厳しいかもしれませんね。
実現の可能性について、
3この案は現実的じゃないです。もう少し検討が必要かもしれません。
興味深い提案だと思いますが、
4この提案、あまり意味がないと思います。具体的な効果についてもう少し明確にしたいですね。
とてもユニークなアイデアですが、
5そのやり方は現実的じゃないです。運用面で少しハードルが高いかもしれませんね。