Japanese_News_Study_Deck

TH คลังบทเรียนภาษาญี่ปุ่นจากข่าว
รวม 58 บทเรียนจากคอร์ส Teesenseijapan · จัดหมวดหมู่ + คลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ + คลังคำศัพท์
ทุกคำที่มีคันจิกำกับด้วยโรมันจิและคำแปลไทย เพื่อการท่องจำและนำไปใช้จริง

THคู่มือการใช้งาน
วิธีอ่านและใช้ไฟล์นี้
สัญลักษณ์และรูปแบบที่ใช้ตลอดทั้งเล่ม
ภาษาญี่ปุ่น (JP)

TH ตัวเข้ม สีกรมท่า — คันจิทุกตัวมีโรมันจิกำกับเสมอ
โรมันจิ (Romaji)

TH ตัวเอียง สีเทา — อ่านออกเสียงตามนี้ได้ทันที
คำแปลไทย (TH)
ก
ตัวปกติ สีดำ — ปิดคอลัมน์นี้แล้วลองแปลเองก่อนเปิดเฉลย
หมวดหมู่เนื้อหา 10 กลุ่ม (สีประจำหมวด ใช้กำกับทุกบทเรียน)
เศรษฐกิจและการทำงาน การศึกษา สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ เทคโนโลยีและนวัตกรรม
ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่งแวดล้อม อาหารและไลฟ์สไตล์ ที่อยู่อาศัยและงานช่าง อาชญากรรมและความปลอดภัย กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม
เริ่มจาก "คลังแพทเทิร์นไวยากรณ์" และ "คลังคำศัพท์" ก่อน แล้วค่อยไล่อ่านทีละหมวดหมู่ — ทุกหัวข้อในสารบัญคลิกได้ทันที
2 / 127

THภาพรวม
โครงสร้างทั้งหมดของคลังบทเรียน
58 บทเรียนข่าวภาษาญี่ปุ่น
คลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ 28 แบบ คลังคำศัพท์แกนข่าว + รายหมวด
10 หมวดหมู่เนื้อหา
เศรษฐกิจและการทำงาน การศึกษา สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ เทคโนโลยีและนวัตกรรม
(6 บท) (5 บท) (13 บท) (6 บท) (3 บท)
ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่งแวดล้อม อาหารและไลฟ์สไตล์ ที่อยู่อาศัยและงานช่าง อาชญากรรมและความปลอดภัย กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม
(9 บท) (5 บท) (2 บท) (2 บท) (7 บท)
3 / 127

THสารบัญหลัก
สารบัญ — คลิกเพื่อไปยังหัวข้อ
คลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ในข่าว (13 แบบ) เขียน/ทางการ
คลังแพทเทิร์นบทสนทนา (15 แบบ) พูด/ไม่เป็นทางการ
คลังคำศัพท์ (แกนข่าว + รายหมวด) คำศัพท์
เศรษฐกิจและการทำงาน 経済と仕事 · 6 บท
การศึกษา 教育 · 5 บท
สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย 社会・家族・人口・政策 · 13 บท
สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ 健康と医学 · 6 บท
เทคโนโลยีและนวัตกรรม 技術と革新 · 3 บท
ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่งแวดล้อม 自然・災害・環境 · 9 บท
อาหารและไลฟ์สไตล์ 食と生活 · 5 บท
ที่อยู่อาศัยและงานช่าง 住まいと職人技 · 2 บท
อาชญากรรมและความปลอดภัย 犯罪と安全 · 2 บท
กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม スポーツ・祭り・文化 · 7 บท 4 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์
สำนวน/โครงสร้างประโยคที่พบซ้ำในข่าว
รวบรวมโครงสร้างไวยากรณ์ที่ปรากฏซ้ำในหลายบทเรียน มาอธิบายรวมไว้ที่เดียว (ไม่ต้องอ่านซ้ำทุกบท) แบ่งเป็น 2 กลุ่มตามรูปแบบการใช้งาน:
สำนวนภาษาเขียน (ข่าว/ทางการ) สำนวนบทสนทนา (พูด/ไม่ทางการ)
13 แพทเทิร์น 15 แพทเทิร์น
ใช้ในบทความข่าว รายงานทางการ คำแถลงของหน่วยงาน — ระบุแหล่ง ใช้ในบทสนทนาแบบฝึกแทนคำ — การเล่าข่าวปากต่อปาก, การคาดเดา,
ที่มา, การคาดการณ์, การอ้างอิงคำพูด, สถิติ การเสนอความเห็น, การเตือนตนเอง
เคล็ดลับ: ท่องจำ "โครงสร้าง" ไม่ใช่แค่คำศัพท์ — เมื่อเจอแพทเทิร์นเดิมในบทเรียนถัดไป จะอ่านเข้าใจได้เร็วขึ้นมาก
5 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · ภาษาเขียน/ข่าว (1/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 44 (F3-1), 6

TH จากการที่ได้...(ตรวจสอบ/สำรวจ) พบว่า...

TH เปิดข่าวด้วยผลที่ได้จากการสืบสวน ตรวจสอบ หรือสำรวจ แล้วรายงานสิ่งที่พบ

TH หน้าต่าง
ดู: บทที่ 21, 44

TH ตามคำกล่าวของ...(แหล่งข่าว) ระบุว่า...

TH อ้างอิงแหล่งข้อมูล/หน่วยงานที่เป็นที่มาของข่าว ใช้บ่อยที่สุดในการเปิดหรือปิดประโยคข่าว

TH บริษัทใหญ่ร้อยละ 30 นำระบบนี้มาใช้แล้ว
ดู: บทที่ 44, 45, 51

TH คิดว่า / คาดว่า / มองว่า...

TH แสดงการคาดการณ์ วิเคราะห์ที่มาที่ไปของเหตุการณ์ตามมุมมองผู้สื่อข่าว ใช้ปิดท้ายประโยคพยากรณ์หรือวิเคราะห์

TH ตั้งแต่คืนวันที่ 2
6 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · ภาษาเขียน/ข่าว (2/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 44

TH (หน่วยงาน) มีท่าทีว่าจะ.../ระบุว่า...

TH อ้างอิงความตั้งใจหรือความเห็นอย่างเป็นทางการขององค์กร/หน่วยงานที่กล่าวถึงในข่าว
ตัวอย่าง: 政府はリサイクルに積極的に取り組みたいとしています。 (Seifu wa risaikuru ni sekkyokuteki ni torikumitai to shite imasu.) — รัฐบาลระบุว่าจะรณรงค์เรื่องการรีไซเคิลอย่างจริงจัง
ดู: บทที่ 44

TH ต้องเร่ง.../จำเป็นต้องมี...

TH เน้นความเร่งด่วน ( 急がれる ) หรือความจำเป็น ( 求められる ) ของประเด็นที่ข่าวกำลังพูดถึง มักอยู่ท้ายบทความเชิงวิเคราะห์
ตัวอย่าง: 対策が急がれます。／技術力の強化が求められます。 (Taisaku ga isogaremasu. / Gijutsuryoku no kyouka ga motomeraremasu.) — ต้องเร่งหามาตรการ / จำเป็นต้องพัฒนาศักยภาพด้านเทคโนโลยี
ดู: บทที่ 44

TH นี่คือ.../ท่ามกลาง...

TH これは ใช้ขยายความสิ่งที่กล่าวก่อนหน้า ส่วน 〜中 ใช้ให้ข้อมูลภูมิหลังของสถานการณ์ที่กำลังดำเนินอยู่

TH กำลังพิจารณามาตรการเพื่อเพิ่มประชากร
7 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · ภาษาเขียน/ข่าว (3/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 3, 52

TH ...คือ ผู้ที่/สิ่งที่ทำ...

TH ให้นิยามอาชีพ บุคคล หรืออุปกรณ์อย่างเป็นทางการ นิยมใช้ขึ้นต้นย่อหน้าอธิบาย

TH ที่ให้คำแนะนำและรักษาการดูแลปกป้องต้นไม้และกำจัดแมลงศัตรูพืช
ดู: บทที่ 11, 12, 14, 26

TH ...พูดว่า "..."

TH ยกคำพูดของผู้ถูกสัมภาษณ์/ผู้ให้การมาอ้างอิงโดยตรง (Direct quote) ให้ความน่าเชื่อถือกับข่าว

TH otto ga ooi to iu.) — มีสามีจำนวนมากกลับใจพูดว่า "แค่ลุกนั่งก็ลำบากแล้ว" "จากนี้จะช่วยภรรยา"
ดู: บทที่ 14, 41

TH ...มิใช่หรือ (คาดการณ์สุภาพ) / มีแต่จะ...(ไปเรื่อยๆ)

TH のではないか ใช้เสนอความเห็น/คาดการณ์อย่างสุภาพ (มักเป็นคำพูดผู้เชี่ยวชาญ) ส่วน ばかりだ ใช้กับแนวโน้มที่ดำเนินต่อเนื่องทางเดียว มักเป็นแง่ลบ

TH นำเข้าน่าจะเป็นที่นิยมมากขึ้นมิใช่หรือ / มีแต่จะใช้ทรัพยากรธรรมชาติที่มีจำกัดจนหมดไปเรื่อยๆ
8 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · ภาษาเขียน/ข่าว (4/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 7

TH เมื่อเทียบกับ...แล้ว...แต่...

TH เปรียบเทียบข้อดี-ข้อเสียของสองสิ่ง มักใช้ในบทความเชิงวิเคราะห์สังคม

TH เทียบกับครอบครัวแม่ลูก ฐานะดีกว่า แต่มีปัญหาด้านการอบรมเลี้ยงดู
ดู: บทที่ 46, 49

TH บรรลุถึง...ทำลายสถิติสูงสุด / ลดลงต่ำกว่า...

TH รายงานตัวเลขสถิติที่ทำสถิติสูงสุด/ต่ำสุดเป็นครั้งแรก นิยมใช้ในข่าวเศรษฐกิจและสถิติประชากร

TH 1.3 แสนล้านดอลลาร์ ทำลายสถิติสูงสุด
9 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · ภาษาเขียน/ข่าว (5/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย

TH สิ่งที่เริ่มในปี...เพื่อ...ผ่านมา...ครั้งแล้ว ปัจจุบัน
た มีชื่อเสียงในฐานะ...

TH เล่าประวัติความเป็นมาของเทศกาล/สิ่งพิมพ์/โครงการจนถึงปัจจุบัน

TH fuubutsushi" to shite yuumei ni natta.) — เริ่มขึ้นในปี 1952 ผ่านมากว่า 40 ครั้ง ปัจจุบันมีชื่อเสียงในฐานะสัญลักษณ์บอกฤดูร้อน
ดู: บทที่ 51, 44
[หน่วยงาน] は [วันที่] 、〜したことを発表した ／ 「〜」…呼びかけています เมื่อวันที่...ทาง...ประกาศว่า...แล้ว / รณรงค์เรียกร้อง

TH รายงานประกาศทางการจากหน่วยงานราชการ และการรณรงค์เชิญชวนสาธารณะ

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · บทสนทนา (1/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 1, 20, 22, 44

TH ได้ยินมาว่า.../เขาว่ากันว่า...(ท้ายประโยค)

TH ใช้ท้ายประโยคเมื่อเล่าสิ่งที่รู้จากแหล่งข้อมูลอื่น (หนังสือพิมพ์ คนอื่นบอก) ไม่ใช่ที่ตนเห็นเอง — พบมากที่สุดในบทสนทนาแบบฝึกแทนคำ
ตัวอย่าง: このごろのお菓子には、虫歯にならないのがあるそうですね。 (Konogoro no okashi ni wa, mushiba ni naranai no ga aru sou desu ne.) — ได้ยินว่าช่วงนี้ขนมมีแบบที่ไม่ทำให้ฟันผุด้วยนะ
ดู: บทที่ 31, 36, 51

TH ได้ยินมาว่า...นะ (สำนวนพูดกันเอง)

TH รูปพูดแบบเป็นกันเองของ そうです ใช้เล่าข่าวซุบซิบหรือสิ่งที่ได้ยินมาแบบไม่เป็นทางการ นิยมในปากคำผู้หญิง
ตัวอย่าง: ベランダに置いた洗濯物から火が出て、火事になったんですって。 (Beranda ni oita sentakumono kara hi ga dete, kaji ni natta n desutte.) — ได้ยินว่าไฟลุกจากผ้าที่ตากไว้ระเบียงจนไฟไหม้เลย
ดู: บทที่ 29

TH แปลว่า...งั้นหรือ / ก็คือ...ใช่ไหม

TH ใช้สรุปผลเชิงตรรกะจากสิ่งที่อีกฝ่ายพูด เป็นการถามเพื่อยืนยันความเข้าใจของตนเอง
ตัวอย่าง: じゃあ、もう書道の先生はいらないわけですか。 (Jaa, mou shodou no sensei wa iranai wake desu ka.) — งั้นแปลว่าไม่ต้องมีครูสอนพู่กันแล้วสิ?
11 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · บทสนทนา (2/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 34

TH ดูเหมือนจะเป็น.../ท่าจะ...

TH แสดงการคาดเดา/รายงานสิ่งที่ได้ยินมาโดยไม่ยืนยัน 100% นุ่มนวลกว่า そうです

TH เอาเข้าห้องสอบได้หมด"
ดู: บทที่ 19

TH ...ก็น่าจะดีนะ (เสนอความเห็นอ่อนโยน)

TH かしら เป็นคำลงท้ายแบบผู้หญิงแสดงความไม่มั่นใจ/ครุ่นคิด ใช้เสนอความเห็นอย่างนุ่มนวลในบทสนทนา
ตัวอย่าง: ここの小学校でも、それやったらいいんじゃないかしら。 (Koko no shougakkou demo, sore yattara ii n ja nai kashira.) — โรงเรียนประถมที่นี่ก็น่าจะลองทำแบบนั้นดูนะ
ดู: บทที่ 8

TH ต้อง...แล้วล่ะ

TH รูปพูดแบบเป็นกันเองของ 〜なければならない ใช้แสดงความจำเป็นที่เพิ่งรู้ตัวกะทันหัน

TH พวกเราเหมือนฟัวกราส์เลยนะ แบบนี้ต้องเลิกดื่มแล้วล่ะ
12 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · บทสนทนา (3/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 38

TH ถ้า...แล้วล่ะก็ ป่านนี้คงจะ...ไปแล้ว (สมมติตรงข้ามอดีต)

TH รูปเงื่อนไข ( ていれば ) + อดีตสมมติ ( ていた ) แสดงการนึกเสียดายหรือสมมติสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต
ตัวอย่าง: 塾へ行かなかった。行っていれば、今ごろはもっとえらくなっていたよ。 (Juku e ikanakatta. Itte ireba, ima goro wa motto eraku natte ita yo.) — ไม่ได้ไปเรียนพิเศษหรอก ถ้าไปแล้วล่ะก็ ป่านนี้คง
เก่งกว่านี้ไปแล้วล่ะ
ดู: บทที่ 40

TH หวังว่าจะไม่...นะ / ต้องระวังไม่ให้...

TH แสดงความกังวลในแง่ลบอย่างอ้อม ตามด้วยการเตือนตนเอง/คนอื่นไม่ให้เกิดผลเสีย ใช้บ่อยเมื่อพูดเรื่องลูกหลาน

TH รังแกที่โรงเรียนนะ ต้องระวังไม่ให้สายเกินแก้
ดู: บทที่ 37

TH ถ้าเป็นแบบตอนนี้ต่อไป จะ...นะ

TH อธิบายเหตุผล/ปัญหาของสถานการณ์ปัจจุบันที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงในอนาคต
ตัวอย่าง: 今のままでは、だれでもお酒を買えますからね。 (Ima no mama de wa, dare demo osake wo kaemasu kara ne.) — ถ้าเป็นแบบตอนนี้ต่อไป ใครๆ ก็ซื้อเหล้าได้นะ
13 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · บทสนทนา (4/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 35

TH คน/สิ่ง...สมัยนี้เขา...กันนะ

TH อธิบายเทรนด์/ค่านิยมใหม่ที่ต่างจากความคาดหวังเดิม มักตามด้วยน้ำเสียงแปลกใจเล็กน้อย
ตัวอย่าง: いまどきの男性は小さいのを持つんですよ。 (Imadoki no dansei wa chiisai no wo motsu n desu yo.) — ผู้ชายสมัยนี้เขาถือของเล็กๆ กันนะ
ดู: บทที่ 36

TH ...แบบนั้นจะ...เหรอนะ / ได้ยินว่า...นะ

TH ตั้งคำถามแสดงความสงสัย/แปลกใจต่อเทรนด์ที่คาดไม่ถึง แล้วตอบด้วยสิ่งที่ได้ยินมา

TH แบบนั้นจะขายได้เหรอนะ ได้ยินว่าเป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว
ดู: บทที่ 56

TH คิดว่า...น่ะ (ให้เหตุผลเบาๆ)

TH อธิบายเหตุผลของการตัดสินใจแบบเป็นกันเอง ท้ายประโยคละกริยาหลัก
ตัวอย่าง: どこへ行っても混雑すると思って、うちにいましたよ。 (Doko e itte mo konzatsu suru to omotte, uchi ni imashita yo.) — คิดว่าไปไหนก็คนแน่นเหมือนกัน เลยอยู่บ้านค่ะ
14 / 127

THคลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ · บทสนทนา (5/5)
โครงสร้างประโยคที่ใช้บ่อย
ดู: บทที่ 56

TH ...ก็ดีอยู่หรอกแต่...ลำบากมาก

TH เล่าประสบการณ์ที่มีทั้งข้อดีและข้อเสียปนกัน นิยมใช้เล่าเรื่องการเดินทาง/กิจกรรม
ตัวอย่าง: 国へ帰ったのはいいけど、帰りが大変でした。 (Kuni e kaetta no wa ii kedo, kaeri ga taihen deshita.) — กลับบ้านเกิดก็ดีอยู่หรอก แต่ตอนขากลับนี่แย่มากเลย
ดู: บทที่ 54

TH ทำให้...แล้ว...แบบนี้เชียวนะ (ประหลาดใจ/เสียดสี)

TH แสดงความประหลาดใจปนชื่นชมเชิงเสียดสีต่อความแยบยลของอุบาย เหมาะกับข่าวอาชญากรรมที่ซับซ้อน

TH ประธาน" ทำให้ไว้ใจ แล้วพาขึ้นรถล้วงเงินไปแบบนี้เชียวนะ
ดู: บทที่ 58

TH ก็ไม่เชิงอย่างนั้นนะ / คิดว่าปีนี้จะ...แต่ก็...

TH ใช้แย้งอย่างสุภาพเมื่อสิ่งที่คาดไว้ไม่ตรงกับความเป็นจริง นิยมในบทสนทนาทักทายเรื่องดินฟ้าอากาศ
ตัวอย่าง: 今年は冷夏だと思っていたけど、そうでもありませんね。 (Kotoshi wa reika da to omotte ita kedo, sou demo arimasen ne.) — คิดว่าปีนี้จะเป็นฤดูร้อนที่เย็นแต่ก็ไม่เชิงอย่างนั้นนะ
15 / 127

THคลังคำศัพท์
คำศัพท์แกนข่าว (ใช้ข้ามหมวดหมู่)

THเพิ่มขึ้น / ลดลง ประกาศ/แถลง การสำรวจ/วิจัย

THกลุ่มเป้าหมาย ดำเนินการ/บังคับใช้ การเพิ่มขึ้น / การลดลง

THการแพร่หลาย นำมาใช้/นำเข้าระบบ ถูกคาดการณ์ว่า

THปรากฏชัดเจน โดดเด่น/เห็นได้ชัด รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ

THมุ่งมั่นดำเนินการ เรียกร้อง/รณรงค์ เรียกร้อง/ต้องการ

THทำลายสถิติ/อัปเดต เริ่มเคลื่อนไหว/คืบหน้า เศรษฐกิจไม่ดี / กำไร
ต่อไปนี้เป็นคำศัพท์เฉพาะแยกตามหมวดหมู่เนื้อหา 10 หมวด (คลิกจากสารบัญหลักหรือหน้าถัดไป)
16 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด เศรษฐกิจและการทำงาน
เศรษฐกิจและการทำงาน · 経済と仕事

TH การเปลี่ยนงาน เขตเมืองหลวง/ปริมณฑล

TH แบบสอบถาม ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ

TH กำไร / ขาดทุน อยู่ระหว่างเจรจา

TH การลดจำนวนพนักงาน ดุลบัญชีเดินสะพัด

TH อัตราการได้งานทำ ผู้ที่เรียนต่อ
17 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด การศึกษา
การศึกษา · 教育

TH การสอบเข้า การรังแก/บูลลี่

TH การลงโทษทางร่างกาย โรงเรียนกวดวิชา

TH วิชาบังคับ ภาษามือ

TH ผู้พิการ การเรียนร่วมชายหญิง
18 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย
สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย · 社会・家族・人口・政策

TH ครอบครัวพ่อลูก / แม่ลูก ศาสนา

TH ผู้สูงอายุ จัดพิธีแต่งงาน

TH ประสบการณ์จำลอง สถิติการเปลี่ยนแปลงประชากร

TH คนแออัด/แน่นขนัด ผู้สูงอายุ

TH การย้ายเมืองหลวง
19 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์
สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ · 健康と医学

TH แคลอรี่ ไขมันพอกตับ

TH เครื่องชั่งน้ำหนัก มะเร็งกระเพาะอาหาร

TH การตรวจสอบ การแยกเขตสูบบุหรี่

TH นิเวศวิทยา/วิถีชีวิต เลือด
20 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด เทคโนโลยีและนวัตกรรม
เทคโนโลยีและนวัตกรรม · 技術と革新

TH พัฒนาแล้ว ถูกวางขายต่อเนื่อง

TH ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ ขั้นทดลอง

TH ป้อนข้อมูลเข้า การช่วยเหลือ
21 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
แวดล้อม
ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่งแวดล้อม · 自然・災害・環境

TH แผ่นดินไหว ไต้ฝุ่น

TH เขตพายุ การเข้าสู่ฤดูฝน

TH ปรากฏการณ์รวมแสง การกำจัดแมลงศัตรูพืช

TH การเก็บกักน้ำ ต่ำกว่าศูนย์องศา

TH ครอบครอง/ยึดพื้นที่
22 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด อาหารและไลฟ์สไตล์
อาหารและไลฟ์สไตล์ · 食と生活

TH อากาศร้อนจัด เมล็ดใหญ่ / เมล็ดเล็ก

TH ซูชิสายพาน เบนโตะ/ข้าวกล่อง

TH แสงประดิษฐ์ เต็มและคึกคัก

TH ผักแห้ง
23 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด ที่อยู่อาศัยและงานช่าง
ที่อยู่อาศัยและงานช่าง · 住まいと職人技

TH ความกว้างด้านหน้า / ความลึก เสริมความแข็งแรง

TH ฟองสบู่แตก คุณสมบัติด้านการอยู่อาศัย

TH หลักสูตรภาคปฏิบัติ
24 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด อาชญากรรมและความปลอดภัย
อาชญากรรมและความปลอดภัย · 犯罪と安全

TH ผู้ต้องสงสัย ถูกจับกุม

TH มิจฉาชีพล้วงกระเป๋า ผิดคน

TH ไม่พอใจ/ไม่สบายใจ
25 / 127

THคลังคำศัพท์รายหมวด กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม
กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม · スポーツ・祭り・文化

TH เวลาที่น่าสบาย การได้รับรางวัล

TH วิ่งไม่จบระยะทาง บอนไซ

TH ไม้ตีลูกขนไก่ประดับ เทศกาลทานาบาตะ

TH สัญลักษณ์ประจำฤดู
26 / 127

TH経済と仕事 6 บทเรียน
เศรษฐกิจและการทำงาน

TH2 ビジネスマンの七割、転職を意識 พนักงานบริษัทร้อยละ 70 คิดจะเปลี่ยนงาน
16 ブラジル、コーヒー輸入へ บราซิลนำเข้ากาแฟ
21 上司を「さん」呼びへ เรียกผู้บังคับบัญชาว่า "ซัง"
27 鉄鋼大手六社、揃って黒字 บริษัทผู้ผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขนาดใหญ่ทั้ง 6 แห่งมีกำไร
44 大卒者の就職率、依然厳しく อัตราการได้งานทำของบัณฑิตจบใหม่ยังคงยากลำบาก (คลิปข่าว 1)
46 経常黒字、最高に ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลมากเป็นประวัติการณ์ (คลิปข่าว 3)
27 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 2 / 58 · ตอนที่ 1/2

THพนักงานบริษัทร้อยละ 70 คิดจะเปลี่ยนงาน
บทความข่าว ( 記事 ) — สำนวนทางการ, การอ้างอิงผลสำรวจ
เนื้อหาบทความ

TH พบผลลัพธ์ดังนี้
คำศัพท์เพิ่มเติม: 首都圏 (shutoken) = เขตเมืองหลวง/ปริมณฑล | 対象 (taishou) = กลุ่มเป้าหมาย | アンケート (ankeeto) = แบบสอบถาม | 行った (okonatta) = จัดทำ (มาจาก 行う okonau)
โครงสร้าง [หน่วยงาน] が、 [กลุ่มเป้าหมาย] を対象に行ったアンケートで、こんな結果が出た。 ใช้เปิดบทความข่าวเชิงสถิติ/ผลสำรวจ แปลว่า "...ได้ทำแบบสอบถามกับ...พบผลลัพธ์ดังนี้"
เนื้อหาบทความ (ต่อ)

TH "ลักษณะงาน" "ความมั่นคง" และ "สถานที่" แต่ถ้าจะ
เปลี่ยนงาน คนที่เลือกด้วย "เงินเดือน" กลับมี
มากกว่า
28 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 2 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話① (บทสนทนากับคนรู้จัก)

THB ：アンケート調査ですか。 Ankeeto chousa desu ka. เป็นผลจากแบบสอบถามหรือ?

TH เรื่องความก้าวหน้าในตำแหน่งงาน
โครงสร้าง 〜って、新聞に出ていましたよ。 "...แหละ หนังสือพิมพ์ลงไว้นะ" ใช้เล่าข่าว/ข้อมูลที่อ่านเจอมา, って เป็นรูปพูดของ という
แบบฝึกแทนคำ

TH主婦の半分 (shufu no hanbun) ภรรยาแม่บ้านครึ่ง
離婚 (rikon) การหย่าร้าง 中年の女性 (chuunen no josei) ผู้หญิงวัยกลางคน 男性より多い (dansei yori ooi) มากกว่าผู้ชาย
หนึ่ง
会社員の半数以上 (hansuu ijou) เกินครึ่งของ 会社に不満がある (fuman ga aru) มีความไม่พอใจต่อ
独立 (dokuritsu) การออกมาทำธุรกิจส่วนตัว いろんな年齢層 (nenreisou) หลากหลายช่วงอายุ
พนักงานบริษัท บริษัท

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 16 / 58

THบราซิลนำเข้ากาแฟ
บทความข่าวเศรษฐกิจ
เนื้อหาบทความ

TH chuu de aru. ต่างๆ ในอเมริกากลาง เพื่อชดเชยปริมาณที่ขาดแคลน
คำศัพท์เพิ่มเติม: 不足分 (fusokubun) = ส่วนที่ขาด/ปริมาณที่ขาดแคลน | 補充 (hojuu) = การเติมเต็ม/ชดเชย | 中米諸国 (chuubei shokoku) = ประเทศต่างๆ ในอเมริกากลาง | 交渉中 (koushou-chuu) = อยู่ระหว่างการ
เจรจา
โครงสร้าง 〜のため、〜と交渉中である。 "เพื่อ...อยู่ในระหว่างการเจรจากับ..." ใช้รายงานสถานะความคืบหน้าปัจจุบันของการเจรจา/นโยบายในข่าวเศรษฐกิจ
30 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 21 / 58 · ตอนที่ 1/2

THเรียกผู้บังคับบัญชาว่า "ซัง"
บทความข่าวสังคม/องค์กร
เนื้อหาบทความ

TH dounyuu shite iru to iu. ร้อยละ 30 ได้นำระบบนี้มาใช้แล้ว
คำศัพท์เพิ่มเติม: 民間 (minkan) = ภาคเอกชน | 調査機関 (chousa kikan) = สถาบันสำรวจ/วิจัย | 〜によると (ni yoru to) = ตามที่...รายงาน | すでに (sude ni) = แล้ว, เรียบร้อยแล้ว | 導入する (dounyuu suru) = นำ
มาใช้/นำเข้าระบบ
โครงสร้าง [แหล่งข่าว] によると、〜という。 "ตามรายงานของ...ว่า..." สำนวนอ้างอิงแหล่งข้อมูลที่ใช้บ่อยที่สุดในบทความข่าวภาษาญี่ปุ่น ลงท้ายด้วย という = "ว่ากันว่า/ได้ยินว่า"
31 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 21 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

TH金曜日には背広を着ない (kinyoubi ni wa sebiro wo kinai) วันศุกร์ไม่ใส่สูท 普段着で出社という会社 บริษัทที่ให้ใส่ชุดลำลองมาทำงาน
出社時間を決めない (shussha jikan wo kimenai) ไม่กำหนดเวลาเข้างาน 自宅勤務をみとめる会社 บริษัทที่อนุญาตให้ทำงานที่บ้าน
制服は教師が決めない (seifuku wa kyoushi ga kimenai) ครูไม่กำหนดเครื่องแบบ 生徒に決めさせる学校 โรงเรียนที่ให้นักเรียนตัดสินใจเอง

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 27 / 58 · ตอนที่ 1/2

THบริษัทผู้ผลิตเหล็กและเหล็กกล้าขนาดใหญ่ทั้ง 6 แห่งมีกำไร
บทความข่าวเศรษฐกิจ
เนื้อหาบทความ

TH chikaku ni natte iru. งานก่อนเกษียณ เพื่อลดจำนวนพนักงานลง มีเกือบ
18,000 คน ใน 2 ปี
คำศัพท์เพิ่มเติม: 人員削減 (jin'in sakugen) = การลดจำนวนพนักงาน | 転籍 (tenseki) = การโอนย้ายสังกัด | 早期退職優遇制度 (souki taishoku yuuguu seido) = ระบบสิทธิพิเศษเกษียณก่อนกำหนด | 黒字 (kuroji) = ผล
กำไร (ตัวเลขดำ, ตรงข้ามกับ 赤字 ขาดทุน)
โครงสร้าง その一方、〜のため、〜人は、〜間で〜人近くになっている。 "อีกด้านหนึ่ง เนื่องจาก...คนที่...มีจำนวนใกล้...ในช่วง..." ใช้รายงานตัวเลขสถิติเชิงเปรียบเทียบสองด้านใน
ข่าวเศรษฐกิจ ( 黒字 ⇄ ⇄ 人員削減 การลดคน)
33 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 27 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

THこの店も店員 (kono mise mo ten'in) พนักงานร้านนี้ก็เหมือนกัน あいそよく (aisoyoku) เป็นมิตร/มีมารยาทดีขึ้น 不景気の (fukeiki no) เพราะเศรษฐกิจไม่ดี
タクシー (takushii) แท็กซี่ 乗車拒否をしなく (joushakyohi wo shinaku) ไม่ปฏิเสธผู้โดยสาร 不景気の เพราะเศรษฐกิจไม่ดี
駅のアナウンス (eki no anaunsu) การประกาศที่สถานี 静かに (shizuka ni) เงียบขึ้น みんなが文句を言った ทุกคนบ่น(จนเปลี่ยนแปลง)

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 44 / 58 · ตอนที่ 1/2

THอัตราการได้งานทำของบัณฑิตจบใหม่ยังคงยากลำบาก (คลิปข่าว 1)
บทนี้เป็นต้นทางของแพทเทิร์นไวยากรณ์ 9 แบบหลักในข่าว — ดูสรุปทั้งหมดที่ "คลังแพทเทิร์นไวยากรณ์" ต้นเล่ม
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
文部省 もんぶしょう กระทรวงศึกษาธิการ

TH調査 ちょうさ การสำรวจ
最低 さいてい ต่ำที่สุด
戦後 せんご หลังสงคราม
今春 こんしゅん ฤดูใบไม้ผลิปีนี้
混乱 こんらん ความยุ่งยาก
大半 たいはん ส่วนใหญ่
続いて つづいて ดำเนินต่อไป
第二次 だいにじ ครั้งที่สอง
除けば のぞけば ไม่รวม, ยกเว้น

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 44 / 58 · ตอนที่ 2/2

THเนื้อหาบทความ

TH chousa de wakatta. มหาวิทยาลัยระบบ 4 ปีในเดือนมีนาคมปีนี้เป็นร้อยละ
70.5 ซึ่งน้อยกว่าปีที่แล้ว

TH sarani kibishii jousei" to mite iru. อัตราที่ได้งานทำ กระทรวงศึกษาธิการเห็นว่า
"สถานการณ์ปีหน้าจะเลวร้ายยิ่งกว่านี้ เมื่อ
พิจารณาจากข้อมูลการตกลงจ้างงาน"
ข้อสังเกตไวยากรณ์ ประโยคแรกใช้ 〜たことが〜の調査でわかった (แพทเทิร์นเดียวกับ ① 〜たところ…ということです ) และประโยคที่สองใช้ 〜と見ている (แพทเทิร์น ⑥ 〜と見られます ในรูปที่
ผู้เขียนใช้เอง)
แบบฝึกแทนคำ

THคำศัพท์เพิ่มเติม: はじける (hajikeru) = แตก/ปะทุ (ใช้กับฟองสบู่เศรษฐกิจ) | 倒産がでている (tousan ga dete iru) = มีบริษัทล้มละลาย
36 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 46 / 58 · ตอนที่ 1/2

THดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุลมากเป็นประวัติการณ์ (คลิปข่าว 3)
บทความข่าวเศรษฐกิจ + บทสนทนาแบบฝึกแทนคำ
เนื้อหาบทความ

TH ปีงบประมาณ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 経常収支 (keijou shuushi) = ดุลบัญชีเดินสะพัด | 黒字額 (kurojigaku) = ยอดเงินเกินดุล/กำไร | 達し (tasshi) = บรรลุถึง/ไปถึง | 最高記録を更新した (saikou kiroku wo koushin shita) = ทำลาย
สถิติสูงสุด
โครงสร้าง 〜額は〜に達し、〜としての最高記録を更新した。 "ยอด...บรรลุถึง...ทำลายสถิติสูงสุดในฐานะ..." ใช้รายงานตัวเลขสถิติที่ทำลายสถิติเดิมในข่าวเศรษฐกิจ
37 / 127

TH เศรษฐกิจและการทำงาน บทที่ 46 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

TH貿易は黒字 (boueki wa kuroji) การค้าเกินดุล 我々の家計のほうは赤字 (wareware no kakei no hou wa akaji) บัญชีครัวเรือนของเรากลับขาดทุน
有名人の脱税は何億 (yuumeijin no datsuzei wa nan-oku) การหนีภาษีของคนดังมีมูลค่านับร้อยล้าน サラリーマンは脱税できない มนุษย์เงินเดือนไม่สามารถหนีภาษีได้
金持ちには普通 (kanemochi ni wa futsuu) สำหรับคนรวยถือเป็นเรื่องปกติ 我々には別荘なんて縁がない พวกเราไม่มีวาสนาได้มีบ้านพักตากอากาศหรอก

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 家計 (kakei) = บัญชีรายรับรายจ่ายครัวเรือน | 赤字 (akaji) = ขาดทุน (ตัวเลขแดง, ตรงข้ามกับ 黒字 ) | 脱税 (datsuzei) = การหนีภาษี | 別荘 (bessou) = บ้านพักตากอากาศ | 縁がない (en ga nai) =
ไม่มีวาสนา/ไม่มีโอกาส
38 / 127

TH教育 5 บทเรียน
การศึกษา

TH24 中・高校生向け手話テキスト แบบเรียนภาษามือสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมต้นและมัธยมปลาย
25 高校の家庭科必修に วิชาคหกรรมในโรงเรียนมัธยมปลายเป็นวิชาบังคับ
34 何でも持ち込める入試 สอบเข้าที่นำอะไรเข้าห้องสอบก็ได้ (คลิปข่าว 10)
38 疲れている中学生 นักเรียนมัธยมต้นผู้แสนเหน็ดเหนื่อย (คลิปข่าว 15)
40 「いじめ対策緊急会議」報告書 รายงานการประชุมเร่งด่วนมาตรการแก้ปัญหาเด็กนักเรียนรังแกกัน
39 / 127

TH การศึกษา บทที่ 24 / 58

THแบบเรียนภาษามือสำหรับนักเรียนชั้นมัธยมต้นและมัธยมปลาย
บทความข่าวการศึกษา
เนื้อหาบทความ

THられていたという。 nozomu koe ga yoserarete ita to iu. สาว จึงมีเสียงเรียกร้องให้มีแบบเรียนที่เหมาะสม
กับนักเรียน
คำศัพท์เพิ่มเติม: 関心が広がる (kanshin ga hirogaru) = ความสนใจแพร่กว้างขึ้น | 〜に合った (ni atta) = ที่เหมาะกับ... | 望む声が寄せられる (nozomu koe ga yoserareru) = มีเสียงเรียกร้อง/ความต้องการส่งเข้า
มา | 手話 (shuwa) = ภาษามือ | 普及に取り組む (fukyuu ni torikumu) = มุ่งมั่นเผยแพร่ | 障害者 (shougaisha) = ผู้พิการ | 全日本ろうあ連盟 (Zen-Nihon Rouare Nmei) = สหพันธ์คนหูหนวกแห่งญี่ปุ่น
โครงสร้าง 〜が広がっているため、〜を望む声が寄せられていたという。 "เนื่องจาก...แพร่หลายขึ้น จึงมีเสียงเรียกร้องให้มี...ตามที่ทราบมา" ใช้อธิบายที่มาของความต้องการทางสังคม
ในบทความข่าว
40 / 127

TH การศึกษา บทที่ 25 / 58

THวิชาคหกรรมในโรงเรียนมัธยมปลายเป็นวิชาบังคับ
บทความข่าวการศึกษา
เนื้อหาบทความ

TH始まった。 de, danjo kyoushuu wa kyuujuuyo-nen kara hajimatta. การเลือกปฏิบัติต่อสตรี กรอบแบบของสหประชาชาติใน
ปี ค.ศ.1985 ส่วนการที่นักเรียนชายหญิงเรียนด้วยกัน
เริ่มตั้งแต่ปี ค.ศ.1994
คำศัพท์เพิ่มเติม: 転機 (tenki) = จุดเปลี่ยน | 批准 (hijun) = การให้สัตยาบัน | 男女共修 (danjo kyoushuu) = การเรียนร่วมชายหญิง | 必修 (hisshuu) = วิชาบังคับ
โครงสร้าง 転機は〜の〜で、〜は〜年から始まった。 "จุดเปลี่ยนอยู่ที่...และ...เริ่มตั้งแต่ปี..." ใช้อธิบายที่มาทางประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงนโยบาย
41 / 127

TH การศึกษา บทที่ 34 / 58

THสอบเข้าที่นำอะไรเข้าห้องสอบก็ได้ (คลิปข่าว 10)
บทความข่าวการศึกษา
เนื้อหาบทความ

TH kangaekata da. อย่างหนึ่งด้วย"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 参考書 (sankousho) = หนังสืออ้างอิง | 能率よく (nouritsu yoku) = อย่างมีประสิทธิภาพ | 利用する (riyou suru) = นำมาใช้ประโยชน์ | 能力のうち (nouryoku no uchi) = เป็นส่วนหนึ่งของความ
สามารถ | 持ち込める (mochikomeru) = สามารถนำเข้าไปได้
โครงสร้าง 「〜のも能力のうち」という考えらしい。 "ดูเหมือนจะเป็นแนวคิดที่ว่า...ก็ถือเป็นความสามารถอย่างหนึ่งด้วย" ใช้ 〜らしい แสดงการคาดเดา/รายงานสิ่งที่ได้ยินมาอย่าง
ไม่ยืนยัน 100% เหมาะกับการนำเสนอแนวคิด/ปรัชญาที่แปลกใหม่ในข่าว
42 / 127

TH การศึกษา บทที่ 38 / 58 · ตอนที่ 1/2

THนักเรียนมัธยมต้นผู้แสนเหน็ดเหนื่อย (คลิปข่าว 15)
บทสนทนา ( 会話② ) — เพื่อนคุยกัน/สามีภรรยาคุยกัน (A เป็นผู้หญิง B เป็นผู้ชาย)
บทสนทนา

TH แถมยังมีเรื่องการรังแกกันและการลงโทษด้วยความ
รุนแรงอีก

THたし、体罰もやられた。 mo yarareta. เคยรังแกคนอื่น แล้วก็เคยโดนลงโทษด้วยความรุนแรง
เหมือนกัน
A ：塾へも行った？ Juku e mo itta? แล้วไปเรียนพิเศษด้วยไหม

TH เก่งกว่านี้ไปแล้วล่ะ
43 / 127

TH การศึกษา บทที่ 38 / 58 · ตอนที่ 2/2

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 塾 (juku) = โรงเรียนกวดวิชา | いじめ (ijime) = การรังแก/บูลลี่ | 体罰 (taibatsu) = การลงโทษทางร่างกาย | 今に限らない (ima ni kaginai) = ไม่ได้จำกัดแค่ปัจจุบัน | えらくなる (eraku naru) =
เก่งขึ้น/มีตำแหน่งสูงขึ้น
โครงสร้าง 〜なかった。〜ていれば、今ごろは〜ていたよ。 "ไม่ได้...หรอก ถ้า...แล้วล่ะก็ ป่านนี้คงจะ...ไปแล้ว" ใช้รูปเงื่อนไข ( ていれば ) + อดีตสมมติ ( ていた )
แสดงการนึกเสียดาย/สมมติสิ่งที่ตรงข้ามกับความจริงในอดีต (Counterfactual)
44 / 127

TH การศึกษา บทที่ 40 / 58 · ตอนที่ 1/2

THรายงานการประชุมเร่งด่วนมาตรการแก้ปัญหาเด็กนักเรียนรังแกกัน
คำศัพท์ + บทสนทนา ( 会話② ) — พ่อแม่คุยกัน
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
いじめ - การรังแก, การข่มขู่
対策 たいさく มาตรการแก้ไขหรือป้องกัน
緊急 きんきゅう เร่งด่วน
会議 かいぎ ที่ประชุม, คณะกรรมการ

TH文部省 もんぶしょう กระทรวงศึกษาธิการ

TH強化 きょうか ทำให้แข็งแกร่งหรือรุนแรงขึ้น
求める もとめる เรียกร้อง
まとめ - สรุป
与謝野文相 よさの ぶんしょう รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาชื่อโยซาโนะ
45 / 127

TH การศึกษา บทที่ 40 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話②（ พ่อแม่คุยกัน ）
父：たけし、大丈夫か。 Chichi: Takeshi, daijoubu ka. พ่อ: ทาเคชิ ไม่เป็นไรใช่ไหม
母：急に何のこと？ Haha: Kyuu ni nan no koto? แม่: อยู่ๆ พูดเรื่องอะไร
父：学校でいじめられていなければいいけど。 Chichi: Gakkou de ijimerarete inakereba ii kedo. พ่อ: ก็แค่หวังว่าจะไม่โดนรังแกที่โรงเรียนน่ะ

THคำศัพท์เพิ่มเติม: いじめられる (ijimerareru) = ถูกรังแก (รูป passive ของ いじめる ) | 今のところ (ima no tokoro) = ตอนนี้/เท่าที่เป็นอยู่ตอนนี้ | 手遅れ (teokure) = สายเกินแก้
โครงสร้าง 〜ていなければいいけど。／〜ないように気をつけなくちゃ。 "หวังว่าจะไม่...นะ" ใช้แสดงความกังวล/หวังในแง่ลบ ตามด้วย "ต้องระวังไม่ให้..." ( 〜ないように気をつける ) ซึ่ง
เป็นโครงสร้างเตือนตนเอง/คนอื่นที่ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน
46 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย

TH6 テレビっ子とゲームっ子 เด็กดูทีวีกับเด็กเล่นเกม 26 夫が妊婦を疑似体験 ประสบการณ์สามีตั้งครรภ์จำลอง
7 厚生省が父子家庭支援へ กระทรวงสาธารณสุขให้ความช่วยเหลือครอบครัว 30 バレンタインカードで草の根援 การ์ดวาเลนไทน์กับขบวนการช่วยเหลือระดับรา
ที่มีแต่พ่อกับลูก 助運動 กหญ้า (คลิปข่าว 23)
9 神棚・仏壇のある家減る บ้านที่มีแท่นบูชาและหิ้งพระมีน้อยลง 49 女性が一生に生む子どもの数、 จำนวนเด็กที่แม่ให้กำเนิดในช่วงชีวิตห
最低に นึ่งลดลงต่ำสุด (คลิปข่าว 6)
17 首都機能移転構想、動き始める โครงการย้ายเมืองหลวงเริ่มดำเนินการแล้ว 50 感動の千円 เงิน 1,000 เยนที่น่าชื่นชม (คลิปข่าว 7)
19 空き教室用の高齢者福祉施設 ศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุที่ใช้ห้องเรียน 55 年賀状の仕分け作業、ピークに งานคัดแยกไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่เข้าสู่ช่
ว่างให้เป็นประโยชน์ วงพีค (คลิปข่าว 18)
20 充実する海外挙式ツアー ทัวร์แต่งงานต่างประเทศที่สมบูรณ์แบบ 56 正月のUターンラッシュ การเดินทางกลับเข้าเมืองช่วงหลังปีใหม่แน่
นขนัด (คลิปข่าว 19)
22 放送局でも女性の声が低音化 เสียงของผู้ประกาศหญิงในสถานีวิทยุกระจายเ
สียงต่ำลง
47 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 6 / 58

THเด็กดูทีวีกับเด็กเล่นเกม
บทความผลสำรวจ
เนื้อหาบทความ

TH yoku yomi, seiseki mo yoi koto ga wakatta. เด็กที่เล่นเกม อ่านหนังสือมากกว่าและผลการเรียน

TH ก็ดีกว่าด้วย
คำศัพท์เพิ่มเติม: アンケート方式 (ankeeto houshiki) = รูปแบบแบบสอบถาม | 回答を得る (kaitou wo eru) = ได้รับคำตอบ | 成績 (seiseki) = ผลการเรียน
โครงสร้าง 〜たところによると、〜ことがわかった。 "จากที่...พบว่า..." ใช้รายงานผลการสำรวจ/วิจัยอย่างเป็นทางการ
48 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 7 / 58

THกระทรวงสาธารณสุขให้ความช่วยเหลือครอบครัวที่มีแต่พ่อกับลูก
บทความข่าวนโยบายรัฐ
เนื้อหาบทความ (สรุปจากแบบฝึกความเข้าใจ)

TH เรือน

TH torinikui. อาหารและโภชนาการ อีกทั้งยังหาเวลาให้ลูกได้ยาก

TH rainendo kara jisshi suru. ปรึกษาให้เด็กๆ ตั้งแต่ปีงบประมาณหน้า เป็นมาตรการ
ช่วยเหลือ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 父子家庭 (fushi katei) = ครอบครัวพ่อลูก | 母子家庭 (boshi katei) = ครอบครัวแม่ลูก | しつけ (shitsuke) = การอบรมสั่งสอน | 栄養 (eiyou) = โภชนาการ | 派遣する (haken suru) = ส่งไปประจำการ
โครงสร้าง 〜と比べて、〜が、〜。 "เมื่อเทียบกับ...แล้ว...แต่..." ใช้เปรียบเทียบข้อดีข้อเสียระหว่างสองสิ่ง
49 / 127

TH สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 9 / 58 · ตอนที่ 1/2

THบ้านที่มีแท่นบูชาและหิ้งพระมีน้อยลง
บทสนทนา ( 会話① ) + แบบฝึกแทนคำ
会話①（ คนรู้จักคุยกัน ）

TH พระพุทธรูปมีจำนวนลดลงนะ

TH แล้วมั้ง
แบบฝึกแทนคำ

TH床の間のある (tokonoma no aru) มีห้องโทโคโนมะ(ช่องแขวนภาพ/จัดดอกไม้) もう洋風が一般的になった (you-fuu ga ippanteki ni natta) สไตล์ตะวันตกกลายเป็นเรื่องธรรมดาไปแล้ว
正月の料理を作る (oshougatsu no ryouri wo tsukuru) ทำอาหารปีใหม่ 正月料理に人気がなくなった อาหารปีใหม่ไม่เป็นที่นิยมแล้ว
子どもに家事の手伝いをさせる (kaji no tetsudai wo saseru) ให้เด็กช่วยงานบ้าน 勉強が忙しい การเรียนยุ่งมาก

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 9 / 58 · ตอนที่ 2/2

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 神棚 (kamidana) = หิ้งบูชาเทพเจ้าชินโต | 仏壇 (butsudan) = แท่นบูชาพระพุทธรูป | 宗教 (shuukyou) = ศาสนา | 床の間 (tokonoma) = ช่องแขวนภาพ/จัดดอกไม้แบบญี่ปุ่น | 洋風 (youfuu) = สไตล์
ตะวันตก
โครงสร้าง もう〜んでしょう。 "คงจะ...แล้วมั้ง" ใช้คาดเดาสาเหตุอย่างสุภาพ ลงท้ายด้วยการคาดคะเน ไม่ยืนยันเต็มร้อย
51 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 17 / 58

THโครงการย้ายเมืองหลวงเริ่มดำเนินการแล้ว
บทความข่าวการเมือง
เนื้อหาบทความ (สรุปจากแบบฝึกความเข้าใจ)

THきた。 gutaiteki ni natte kita. เริ่มเป็นรูปธรรมมากขึ้น

TH เป็นเมืองหลวงใหม่ภายใน 2 ปี

TH mo nezuyoi. สงสัยต่อการย้ายเมืองหลวงเองก็ยังฝังรากลึกอยู่
คำศัพท์เพิ่มเติม: 移転させる (iten saseru) = ทำให้ย้าย(ที่ตั้ง) | 構想 (kousou) = แนวคิด/โครงการ | 候補地 (kouhochi) = พื้นที่ที่เป็นตัวเลือก | 疑問が根強い (gimon ga nezuyoi) = ความสงสัยฝังรากลึก
โครงสร้าง [เป้าหมาย] を [ปี] までに〜させる構想が具体的になってきた。 "แผน/โครงการที่จะทำให้...ภายในปี...เริ่มเป็นรูปธรรมมากขึ้น" ใช้เปิดข่าวนโยบายที่กำลังคืบหน้า
52 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 19 / 58

THศูนย์สวัสดิการผู้สูงอายุที่ใช้ห้องเรียนว่างให้เป็นประโยชน์
บทสนทนา ( 会話② ) — คุณแม่บ้านคุยกันในที่ประชุม PTA
บทสนทนา

THもね。 สูงอายุด้วยก็ดีนะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 空き教室 (aki kyoushitsu) = ห้องเรียนที่ว่างอยู่ | 福祉施設 (fukushi shisetsu) = สถานสวัสดิการ | お年寄り (otoshiyori) = ผู้สูงอายุ
โครงสร้าง 〜たらいいんじゃないかしら。 / 〜といいかもね。 "...ก็น่าจะดีนะ" ( かしら เป็นคำลงท้ายแบบผู้หญิงแสดงความไม่มั่นใจ/ครุ่นคิด) ใช้เสนอความเห็นอย่างอ่อนโยนในบทสนทนา
53 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 20 / 58 · ตอนที่ 1/2

THทัวร์แต่งงานต่างประเทศที่สมบูรณ์แบบ
บทความข่าวเทรนด์สังคม
เนื้อหาบทความ

TH เท่าของปี ค.ศ.1990
คำศัพท์เพิ่มเติม: 挙式する (kyoshiki suru) = จัดพิธีแต่งงาน | 〜と推定される (to suitei sareru) = ถูกคาดการณ์ว่า... | 約〜倍 (yaku 〜 bai) = ประมาณ...เท่า
โครงสร้าง 〜は [ตัวเลข] と推定され、 [ปีอ้างอิง] の約〜倍である。 "คาดว่ามี...และเป็นประมาณ...เท่าของปี..." ใช้รายงานตัวเลขสถิติพร้อมเปรียบเทียบกับอดีตในข่าว
54 / 127

TH สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 20 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

TH 意義のあることだ (igi no aru koto da) เป็นสิ่งที่มีความหมาย 楽しんだ (tanoshinda) สนุก
ต่างประเทศ
海外で買い物をする (kaimono wo suru) ไปช้อปปิ้งต่างประเทศ いい物がある มีของดี 国内で買うより安いんだ ถูกกว่าซื้อในประเทศ

TH 物が安い ของถูก 気楽だ สบายใจ
ต่างประเทศ

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 22 / 58 · ตอนที่ 1/2

THเสียงของผู้ประกาศหญิงในสถานีวิทยุกระจายเสียงต่ำลง
บทความข่าวสังคม
เนื้อหาบทความ

TH chikazuite ita. มีตัวเลขใกล้เคียงกับของสหรัฐอเมริกา
คำศัพท์เพิ่มเติม: かん高い (kandakai) = (เสียง)สูงแหลม | 低くなる (hikuku naru) = ต่ำลง | 近づく (chikazuku) = เข้าใกล้ | 分析し (bunseki shi) = วิเคราะห์ | 比較した (hikaku shita) = เปรียบเทียบ | 抑揚
(yokuyou) = การปรับเสียงให้นุ่ม | 全体として (zentai to shite) = โดยรวม | 落ち着いて (ochitsuite) = นุ่มนวลลง | 聞きやすい (kikiyasui) = ฟังรื่นหู
โครงสร้าง [เดิม] だったのが〜くなり、〜に近づいていた。 "ที่เคยเป็น...ได้กลายเป็น...และเข้าใกล้..." ใช้บรรยายการเปลี่ยนแปลงตามกาลเวลาเทียบกับมาตรฐาน/ค่าอ้างอิง
56 / 127

TH สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 22 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

THประกาศหญิงต่ำลง ก็ไม่ค่อยใช้เสียงแหลมแล้ว นุ่มลึก
今の人は家庭中心になりました คนสมัยนี้ให้ความสำคัญกับ
子どもの世話をするお父さんが増えた พ่อที่ดูแลลูกเพิ่มขึ้น 子どもをつれた男性が多くなった ผู้ชายพาลูกออกมามากขึ้น
ครอบครัวมากขึ้น
コンタクトレンズが非常に普及した คอนแทคเลนส์แพร่หลายมาก 男性でも使っている人が増えた ผู้ชายก็ใช้กันมากขึ้น めがねは減りました แว่นตาลดน้อยลง

TH สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 26 / 58

THประสบการณ์สามีตั้งครรภ์จำลอง
บทความข่าวเบาสมอง
เนื้อหาบทความ

TH ที่ท้องน้อยจะติดตุ้มน้ำหนักประมาณ 3 กิโลกรัมแทน
ทารกในครรภ์
ภาษาญี่ปุ่น โรมันจิ คำแปลไทย
--- --- ---

TH妻を助ける」と " 改心 " する夫が多いという。 tsuma wo tasukeru" to "kaishin" suru otto ga ooi to iu. และพูดว่า "แค่ลุกๆ นั่งๆ ก็ลำบากแล้ว" และ "จากนี้
ไปจะช่วยเหลือภรรยา"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 疑似体験 (giji taiken) = ประสบการณ์จำลอง | ひと苦労 (hito kurou) = ความลำบากอย่างหนึ่ง | 改心する (kaishin suru) = กลับใจ/เปลี่ยนใจใหม่
โครงสร้าง 「〜」「〜」と " 改心 " する〜が多いという。 ใช้ยกคำพูดสองประโยคติดกันเพื่อแสดงความเปลี่ยนแปลงทางความคิด ก่อนสรุปด้วย という (ได้ยินว่า/ว่ากันว่า)
58 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 30 / 58

THการ์ดวาเลนไทน์กับขบวนการช่วยเหลือระดับรากหญ้า (คลิปข่าว 23)
บทความข่าวสังคม
เนื้อหาบทความ

TH คนใช้เงินอย่างมีความหมาย แทนที่จะซื้อช็อคโกแลต
ให้ในวันวาเลนไทน์เพราะเป็นหน้าที่"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 団体 (dantai) = องค์กร/กลุ่มบุคคล | 義理チョコ (giri choko) = ช็อกโกแลตที่ให้ตามมารยาททางสังคม (ไม่ใช่ด้วยความรัก) | 有意義に (yuuigi ni) = อย่างมีความหมาย | 呼びかけを始めた
(yobikake wo hajimeta) = เริ่มการรณรงค์เรียกร้อง
โครงสร้าง この団体は、〜が参加、「〜」と〜年から呼びかけを始めた。 "กลุ่มนี้มี...เข้าร่วม เริ่มรณรงค์ว่า...ตั้งแต่ปี..." ใช้แนะนำกลุ่ม/องค์กรพร้อมสโลแกนและปีที่ก่อตั้งใน
ข่าวกิจกรรมทางสังคม
59 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 49 / 58 · ตอนที่ 1/2

THจำนวนเด็กที่แม่ให้กำเนิดในช่วงชีวิตหนึ่งลดลงต่ำสุด (คลิปข่าว 6)
บทความข่าวสังคม (สถิติ) + แบบฝึกแทนคำ
เนื้อหาบทความ

TH กว่า 1.50 เป็นครั้งแรก เหลือ 1.46
คำศัพท์เพิ่มเติม: 一生のうちに (isshou no uchi ni) = ในช่วงชีวิตหนึ่ง | 〜を割って (wo watte) = ลดลงต่ำกว่า(ตัวเลข) | 人口動態統計 (jinkou doutai toukei) = สถิติการเปลี่ยนแปลงประชากร | 明らかになった
(akiraka ni natta) = ปรากฏชัดเจนแล้ว
โครงสร้าง 〜の平均が、〜を割って〜に下がったことが、〜が発表した〜で明らかになった。 "ค่าเฉลี่ยของ...ลดลงต่ำกว่า...เหลือ... ซึ่งปรากฏชัดจากสถิติที่...ประกาศ" ใช้รายงานตัวเลข
สถิติสำคัญที่ทำสถิติต่ำสุด/สูงสุดเป็นครั้งแรกในข่าว
60 / 127

TH สังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 49 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

TH1.5 人を切った (itten-go-nin wo kitta) ต่ำกว่า 1.5 คนเสียด้วยซ้ำ どんどん減っていく ลดลงเรื่อยๆ
結婚していない女性が増えている (kekkon shite inai josei ga fuete iru) ผู้หญิงที่ไม่แต่งงานเพิ่มขึ้น 結婚できない男性も増える ผู้ชายที่แต่งงานไม่ได้ก็เพิ่มขึ้นด้วย
育児休暇をとる男性が増えている (ikuji kyuuka wo toru dansei ga fuete iru) ผู้ชายที่ลาเลี้ยงลูกเพิ่มขึ้น 男性も育児をする ผู้ชายก็เลี้ยงลูกด้วย

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 〜どころか (dokoro ka) = อย่าว่าแต่...เลย/ไม่ต้องพูดถึง...เลย | 切る (kiru) = ต่ำกว่า(ในบริบทตัวเลข) | 育児休暇 (ikuji kyuuka) = การลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร
61 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 50 / 58

THเงิน 1,000 เยนที่น่าชื่นชม (คลิปข่าว 7)
บทความข่าวเรื่องราวประทับใจ (Human Interest)
เนื้อหาบทความ

TH 5,000 เยน และเดือนกรกฎาคมก็ได้รับเงินคืนอีก 5,000
เยน

TH 9,000 เยน แล้วนำมาคืน 10,000 เยน

TH เดียว" ตำรวจจึงประทับใจกับเหตุการณ์นี้มาก
คำศัพท์เพิ่มเติม: 交番 (kouban) = ป้อมตำรวจ | 貸し出しの資金 (kashidashi no shikin) = เงินทุนสำหรับให้ยืม | 半数 (hansuu) = ครึ่งหนึ่งของจำนวนทั้งหมด | 感動した (kandou shita) = รู้สึกประทับใจ
โครงสร้าง 「〜」という手紙が来たが、〜返してきた。 "ได้รับจดหมายว่า...แต่ก็...คืนมาให้" ใช้เล่าเรื่องราวที่มีจดหมาย/คำพูดอ้างอิงประกอบเป็นหลักฐานในข่าวเชิงเรื่องราว
มนุษยธรรม
62 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 55 / 58 · ตอนที่ 1/2

THงานคัดแยกไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่เข้าสู่ช่วงพีค (คลิปข่าว 18)
คำศัพท์ + บทความ (สรุปจากแบบฝึกความเข้าใจ)
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
出して だして โดยการส่ง
経費 けいひ ค่าใช้จ่าย

THเนื้อหาบทความ (สรุปจากแบบฝึกความเข้าใจ)

TH isogashii. คัดแยกไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่

TH kyuuhyaku-man mai no nengajou wo atsukatta. จัดการไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่ได้ประมาณ 9 ล้านใบ

TH yuuseishou no hito wa itte iru. ปฏิทิน ทำให้ยอดขายไปรษณียบัตรอวยพรปีใหม่แปร

TH ผกผันกับสภาพเศรษฐกิจ
63 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 55 / 58 · ตอนที่ 2/2

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 仕分け作業 (shiwake sagyou) = งานคัดแยก | 扱った (atsukatta) = จัดการแล้ว | 売れ行き (ureyuki) = ยอดขาย/ความเคลื่อนไหวของยอดขาย | 反比例する (hanpirei suru) = แปรผกผันกัน
โครงสร้าง 〜代わりに〜企業があるため、〜と〜は反比例する、と〜の人は言っている。 "เนื่องจากมีบริษัทที่...แทนที่จะ... จึงทำให้...กับ...แปรผกผันกัน ตามที่คนของ...กล่าวไว้" ใช้
อธิบายความสัมพันธ์เชิงเหตุผลระหว่างเศรษฐกิจกับพฤติกรรมผู้บริโภคในข่าว
64 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 56 / 58 · ตอนที่ 1/2

THการเดินทางกลับเข้าเมืองช่วงหลังปีใหม่แน่นขนัด (คลิปข่าว 19)
คำศัพท์ + บทสนทนา ( 会話① ) — คนรู้จักคุยกัน
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย

TH続く つづく ดำเนินต่อไป

THコート - เสื้อโค้ต

TH日焼けした ひやけした ตากแดดจนตัวดำ

TH若者 わかもの คนหนุ่มสาว

TH雰囲気 ふんいき บรรยากาศ
65 / 127

THสังคม ครอบครัว ประชากร และนโยบาย บทที่ 56 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話①（ คนรู้จักคุยกัน ）
A ：お正月はお国でしたか。 Oshougatsu wa okuni deshita ka. ช่วงปีใหม่กลับบ้านเกิดหรือเปล่า

TH เหมือนกัน

THた。 ขากลับนี่แย่มากเลย
คำศัพท์เพิ่มเติม: お国 (okuni) = บ้านเกิด (สำนวนสุภาพ) | 混雑する (konzatsu suru) = คนแออัด/แน่นขนัด | 〜のはいいけど (no wa ii kedo) = ...ก็ดีอยู่หรอกแต่... | 大変でした (taihen deshita) = ลำบากมาก
โครงสร้าง 〜と思って。／〜のはいいけど、〜が大変でした。 "คิดว่า...น่ะ" ใช้อธิบายเหตุผลของการตัดสินใจแบบเป็นกันเอง ตามด้วย "...ก็ดีอยู่หรอกแต่...ลำบากมาก" ใช้เล่าประสบการณ์
ที่มีทั้งข้อดีและข้อเสียปนกัน
66 / 127

TH健康と医学 6 บทเรียน
สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์

TH1 「カロリー控え目」は本当？ "แคลอรี่ต่ำ" จริงหรือ
8 サラリーマンの健康ー脂肪肝に注意 สุขภาพพนักงานบริษัท — ระวังภาวะไขมันในตับสูง
13 デジタル型体重計に人気 ความนิยมเครื่องชั่งน้ำหนักระบบตัวเลข (คลิปข่าว 45)
18 クロマグロのセンサー回収へ呼びかけ ขอความร่วมมือเก็บตัวรับสัญญาณในปลาทูน่าคุโรมากุโระ (คลิปข่าว 51)
23 「分煙」を進める報告書 รายงาน "การจำกัดเขตควันบุหรี่" (คลิปข่าว 56)
42 自宅で胃がんの検査 ตรวจมะเร็งกระเพาะอาหารที่บ้าน
67 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 1 / 58 · ตอนที่ 1/2

TH"แคลอรี่ต่ำ" จริงหรือ
บทสนทนา ( 会話 ) — ผู้หญิงวัยรุ่นคุยกัน / รูปแบบไวยากรณ์: 〜そうです (ได้ยินมาว่า), 〜のがある (มีแบบที่...)
บทสนทนา
A ：これ、どう？おいしいわよ。 Kore, dou? Oishii wa yo. นี่เป็นยังไงบ้าง? อร่อยนะ
B ：ありがとう、でも遠慮するわ。 Arigatou, demo enryo suru wa. ขอบคุณนะ แต่ขอไม่รับดีกว่า

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 1 / 58 · ตอนที่ 2/2

THตัวอย่าง a (สินค้า) b (คุณสมบัติ) คำแปลรวม
1 お菓子 (kashi) ขนม 虫歯にならない (mushiba ni naranai) ไม่ทำให้ฟันผุ ช่วงนี้ขนมมีแบบที่ไม่ทำให้ฟันผุด้วยนะ
ช่วงนี้เครื่องสำอางมีแบบที่ไม่ทำให้ผิว
2 化粧品 (keshouhin) เครื่องสำอาง 日焼けしない (hiyake shinai) ไม่ทำให้ผิวไหม้แดด
ไหม้แดดด้วยนะ
3 せっけん (sekken) สบู่ やせる (yaseru) ทำให้ผอมลง ช่วงนี้สบู่มีแบบที่ทำให้ผอมลงด้วยนะ

TH โครงสร้าง ความหมายโครงสร้าง: "ช่วงนี้ (a) มีแบบที่ (b) ด้วยนะ" — ใช้พูดถึงสินค้า/เทรนด์ใหม่ที่ได้ยินมา, " そうです " ท้ายประโยคแปลว่า "ได้ยินว่า/ทราบมาว่า" (แหล่งข่าวมือสอง)
69 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 8 / 58

THสุขภาพพนักงานบริษัท — ระวังภาวะไขมันในตับสูง
บทสนทนา ( 会話② ) — พนักงานบริษัทคุยกันที่บาร์
บทสนทนา
A ：おれたちの肝臓はフォアグラみたいだって。 Ore-tachi no kanzou wa foagura mitai datte. ได้ยินว่าตับของพวกเรามันเหมือนฟัวกราส์เลยนะ

THA ：そうだ。じゃ、もうやめて、帰ろうか。 Sou da. Ja, mou yamete, kaerou ka. ใช่เลย งั้นเลิกดื่มแล้วกลับกันเถอะ
B ：うん、今夜だけはね。 Un, konya dake wa ne. อือ แค่คืนนี้คืนเดียวนะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 肝臓 (kanzou) = ตับ | フォアグラ (foagura) = ฟัวกราส์ (ตับห่านขุน, เปรียบเทียบตับที่มีไขมันสะสมมาก) | 〜みたいだって = ได้ยินว่าเหมือน...
โครงสร้าง 〜なきゃいけないんだ (= 〜なければいけないんだ ) "ต้อง...แล้วล่ะ" รูปพูดกันเองไม่เป็นทางการของ 〜なければならない ใช้แสดงความจำเป็นที่รู้ตัวกะทันหัน
70 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 13 / 58

THความนิยมเครื่องชั่งน้ำหนักระบบตัวเลข (คลิปข่าว 45)
บทความ
เนื้อหาบทความ

THラム刻みのものを出ている。 de, gojuu guramu kizami no mono wo dete iru. ค่อนข้างอิสระ อย่างเครื่องแสดงน้ำหนักเป็นหน่วย
50 กรัมก็ได้
คำศัพท์เพิ่มเติม: 目盛り (memori) = สเกล/ขีดวัดบนหน้าปัด | 刻み (kizami) = ช่วงหน่วยวัด | 自由に設定する (jiyuu ni settei suru) = ตั้งค่าได้อย่างอิสระ | 可能 (kanou) = เป็นไปได้
โครงสร้าง 〜を〜に設定することが可能で、〜。 "สามารถตั้งค่า...ได้อย่าง...และ..." ใช้บรรยายคุณสมบัติ/ฟังก์ชันของสินค้าเทคโนโลยีในบทความข่าว
71 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 18 / 58

THขอความร่วมมือเก็บตัวรับสัญญาณในปลาทูน่าคุโรมากุโระ (คลิปข่าว 51)
บทความข่าวการวิจัยวิทยาศาสตร์
เนื้อหาบทความ

TH อุปกรณ์นี้ทำให้รู้อุณหภูมิร่างกายของปลาทูน่า
อุณหภูมิของน้ำทะเล ความดันของน้ำ และเส้น
ลองจิจูดของตำแหน่งที่ปลาว่ายอยู่ เป็นต้น
คำศัพท์เพิ่มเติม: 生態 (seitai) = นิเวศวิทยา/วิถีชีวิตของสิ่งมีชีวิต | 内蔵した (naizou shita) = ฝัง/บรรจุไว้ภายใน | ステンレス製 (sutenresu-sei) = ทำจากสแตนเลส | 円筒 (entou) = ทรงกระบอก | 埋め込んだ
(umekonda) = ฝังลงไป | 経度 (keido) = เส้นลองจิจูด
โครงสร้าง [เป้าหมาย] を知るため、〜を埋め込んだ。これで〜を知ることができる。 "เพื่อที่จะรู้...จึงฝัง...ด้วยวิธีนี้จะสามารถรู้..." ใช้อธิบายวิธีการทดลอง/อุปกรณ์วิจัยและ
ผลลัพธ์ที่ได้
72 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 23 / 58

THรายงาน "การจำกัดเขตควันบุหรี่" (คลิปข่าว 56)
บทความรายงาน
เนื้อหาบทความ

TH tsukawanai — no yottsu no houhou ni bunrui shita. ไม่ให้ควันบุหรี่ออกไปภายนอก 3) ติดตั้งเครื่องฟอก
อากาศ 4) จัดที่สูบบุหรี่แต่ไม่มีอุปกรณ์ใดๆ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 分煙 (bun'en) = การแยกเขตสูบบุหรี่ | 完全に仕切る (kanzen ni shikiru) = แบ่งเขตอย่างสมบูรณ์ | エアカーテン (ea-kaaten) = ม่านอากาศ | 空気清浄器 (kuuki seijouki) = เครื่องฟอกอากาศ | 分類
した (bunrui shita) = จัดหมวดหมู่แล้ว
โครงสร้าง 〜について、①〜、②〜、③〜、④〜――の [จำนวน] つの方法に分類した。 ใช้เขียนรายงานเชิงวิชาการ/ข่าวที่จัดหมวดหมู่วิธีการเป็นข้อๆ อย่างเป็นระบบ
73 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 42 / 58 · ตอนที่ 1/2

THตรวจมะเร็งกระเพาะอาหารที่บ้าน
คำศัพท์ + บทความ
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
自宅 じたく บ้านของตัวเอง
胃がん いがん มะเร็งกะเพาะอาหาร
検査 けんさ การตรวจสอบ
郵便 ゆうびん ไปรษณีย์

TH粘膜 ねんまく เยื่อบุ, เยื่อเมือก
老化 ろうか แก่ตัว

TH進行具合 しんこうぐあい สภาพการเปลี่ยนแปลง
74 / 127

TH สุขภาพและวิทยาศาสตร์การแพทย์ บทที่ 42 / 58 · ตอนที่ 2/2

THเนื้อหาบทความ

TH kibousha ga aitsuide iru. เนื่องจากวิธีนี้ง่าย จึงมีผู้ต้องการรับการตรวจ
อย่างต่อเนื่อง
คำศัพท์เพิ่มเติม: 見落としてしまう (miotoshite shimau) = มองข้ามไป/ตรวจไม่พบโดยไม่ตั้งใจ | 簡便な (kanben na) = ง่ายและสะดวก | 受診希望者 (jushin kibousha) = ผู้ประสงค์จะเข้ารับการตรวจ | 相次いでい
る (aitsuide iru) = มีอย่างต่อเนื่อง/ทยอยเข้ามาไม่ขาดสาย
โครงสร้าง 〜という議論もあるが、〜であるため、〜が相次いでいる。 "มีการถกเถียงว่า...แต่เนื่องจาก...จึงมี...เข้ามาอย่างต่อเนื่อง" ใช้นำเสนอมุมมองที่ขัดแย้งกัน (ข้อกังขาทาง
วิชาการ vs ความนิยมของประชาชน) ในบทความข่าวเชิงสุขภาพ
75 / 127

TH技術と革新 3 บทเรียน
เทคโนโลยีและนวัตกรรม

TH29 コンピューターが書道教師に คอมพิวเตอร์ผู้ช่วยสอนเขียนพู่กัน (คลิปข่าว 22)
37 アルコール自販機にカードを導入 นำระบบบัตรมาใช้กับตู้ขายเหล้าอัตโนมัติ (คลิปข่าว 14)
52 障害者向けソフト โปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับผู้พิการ (คลิปข่าว 12)
76 / 127

TH เทคโนโลยีและนวัตกรรม บทที่ 29 / 58 · ตอนที่ 1/2

THคอมพิวเตอร์ผู้ช่วยสอนเขียนพู่กัน (คลิปข่าว 22)
บทความ + บทสนทนา ( 会話① )
เนื้อหาบทความ

TH shisutemu wo kaihatsu shita. ของมหาวิทยาลัยแห่งนี้ได้คำนวณความเร็วเวลาตวัด
พู่กันหรือกดปลายพู่กัน แล้วพัฒนาระบบที่ใช้
คอมพิวเตอร์ช่วยสอนได้
คำศัพท์เพิ่มเติม: 達筆 (tappitsu) = ลายมือสวย/เขียนได้คล่องแคล่ว | はね (hane) = การตวัดปลายพู่กัน | 押さえ (osae) = การกดปลายพู่กัน | 筆圧 (hitsuatsu) = แรงกดพู่กัน | 開発した (kaihatsu shita) = พัฒนา
แล้ว
โครงสร้าง [ผู้เชี่ยวชาญ] が、〜を測り、〜システムを開発した。 "...ได้วัด...แล้วพัฒนาระบบที่..." ใช้อธิบายกระบวนการวิจัย/พัฒนานวัตกรรมในบทความข่าว
77 / 127

TH เทคโนโลยีและนวัตกรรม บทที่ 29 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話①（ คนรู้จักคุยกัน ）

THすが。 dankai desu ga. แต่ยังอยู่ในขั้นทดลองอยู่

TH จำเป็นอยู่ดีมั้ง
คำศัพท์เพิ่มเติม: 実験段階 (jikken dankai) = ขั้นทดลอง | 〜わけですか (wake desu ka) = แปลว่า...งั้นหรือ (ใช้ถามยืนยันข้อสรุปเชิงตรรกะ) | お手本 (otehon) = ต้นแบบ/แบบอย่าง | インプットする (inputto suru)
= ป้อนข้อมูลเข้า
โครงสร้าง 〜わけですか。 "แปลว่า...งั้นหรือ / ก็คือ...ใช่ไหม" ใช้เมื่อสรุปผลเชิงตรรกะจากสิ่งที่อีกฝ่ายพูด เป็นการถามเพื่อยืนยันความเข้าใจ
78 / 127

TH เทคโนโลยีและนวัตกรรม บทที่ 37 / 58

THนำระบบบัตรมาใช้กับตู้ขายเหล้าอัตโนมัติ (คลิปข่าว 14)
บทสนทนา ( 会話① )
บทสนทนา
A ：お酒の自動販売機が撤廃されるそうですね。 Osake no jidou hanbaiki ga teppai sareru sou desu ne. ได้ยินว่าตู้ขายเหล้าอัตโนมัติจะถูกยกเลิกไปนะ

THらね。 kara ne. เหล้าได้
A ：五年ぐらいはかかるようですけど。 Go-nen gurai wa kakaru you desu kedo. แต่ดูเหมือนจะใช้เวลาประมาณ 5 ปีนะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 自動販売機 (jidou hanbaiki) = ตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ | 撤廃される (teppai sareru) = ถูกยกเลิก | 今のままでは (ima no mama de wa) = ถ้าเป็นแบบตอนนี้ต่อไป | 〜ようですけど (you desu
kedo) = ดูเหมือนจะ...แต่
โครงสร้าง 今のままでは、〜からね。 "ถ้าเป็นแบบตอนนี้ต่อไป จะ...นะ" ใช้อธิบายเหตุผล/ปัญหาของสถานการณ์ปัจจุบันที่นำไปสู่การเปลี่ยนแปลง
79 / 127

TH เทคโนโลยีและนวัตกรรม บทที่ 52 / 58

THโปรแกรมคอมพิวเตอร์สำหรับผู้พิการ (คลิปข่าว 12)
บทความข่าวเทคโนโลยีเพื่อสังคม
เนื้อหาบทความ

TH ตัวเอง ออกวางขายตามท้องตลาดอย่างต่อเนื่อง

TH ในชีวิตประจำวันไว้ เมื่อกดปุ่มจะมีตัวอักษรหรือ
เสียงออกมา
คำศัพท์เพิ่มเติม: 手助け (tedasuke) = การช่วยเหลือ | ハンディ克服 (handi kokufuku) = การเอาชนะความพิการ/อุปสรรค | 次々に発売されている (tsugitsugi ni hatsubai sarete iru) = ถูกวางขายออกมาอย่างต่อเนื่อง |

TH โครงสร้าง 最近、〜のための、〜が次々に発売されている。 "ปัจจุบันนี้ มี...เพื่อ...ถูกวางขายออกมาอย่างต่อเนื่อง" ใช้เปิดข่าวแนะนำผลิตภัณฑ์/นวัตกรรมใหม่ที่กำลังเป็นเทรนด์
「〜」とは、〜のを助ける機械である。 "'...' คือเครื่องมือที่ช่วย...ให้ทำ..." ใช้อธิบายนิยาม/หน้าที่ของอุปกรณ์ชนิดหนึ่งอย่างเป็นทางการ
80 / 127

THธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่งแวดล้อม

TH3 樹木医が人気 หมอต้นไม้เป็นที่นิยม 45 台風１８号、南九州は今夜にも ไต้ฝุ่นหมายเลข 18 เข้าเกาะคิวชูตอนใต้คืน
暴風域 นี้ (คลิปข่าว 2)
4 地震に強い住宅のポイント จุดสำคัญของที่พักอาศัยที่ทนต่อแผ่นดินไห 51 関東地方など梅雨入り เขตคันโตเริ่มเข้าสู่ฤดูฝน (คลิปข่าว 8)
ว
31 火事の原因は「収斂現象」 สาเหตุของไฟไหม้ คือ "ปรากฏการณ์รวมแสง" (ค 57 海面利用、取り決めへ ข้อตกลงการใช้พื้นผิวทะเล — การตกลงใช้น่า
ลิปข่าว 26) นน้ำร่วมกัน (คลิปข่าว 20)
39 公園に雨水利用のポンプ ปั๊มน้ำฝนที่สวนสาธารณะ (คลิปข่าว 28) 58 この冬一番の寒さ วันที่อากาศหนาวที่สุดของฤดูหนาวปีนี้ (คลิ
ปข่าว 21)
41 古紙リサイクル、記念シンポ รีไซเคิลกระดาษ การประชุมสัมมนาเนื่องในวาร
ะครบรอบ
81 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 3 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THหมอต้นไม้เป็นที่นิยม
คำศัพท์ ( 単語 ) ก่อนเข้าเนื้อหาข่าว
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
樹木医 じゅもくい (jumoku i) หมอต้นไม้
人気 にんき (ninki) ความนิยม, เป็นที่นิยม

TH保護 ほご (hogo) การปกป้อง, คุ้มครองดูแล
害虫駆除 がいちゅうくじょ (gaichuu kujo) การกำจัดแมลงศัตรูพืช
アドバイス (adobaisu) การแนะนำ
治療 いりょう (iryou) การรักษา

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 3 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

THเนื้อหาบทความ (สรุปจากแบบฝึกความเข้าใจ)

THする人である。 chiryou wo suru hito de aru. เกี่ยวกับการดูแลปกป้องต้นไม้และการกำจัดแมลง
ศัตรูพืช

TH募できる。 keiken ga nana-nen ijou no hito ga oubo dekiru. งานป่าไม้ตั้งแต่ 7 ปีขึ้นไปสามารถสมัครได้

TH ชีวิตหลังเกษียณก็สอบถามเข้ามาด้วย
โครงสร้าง [คำนาม] とは、 [คำอธิบาย] をする人である。 ใช้อธิบายนิยามของอาชีพ/บุคคล แปลว่า "...คือ ผู้ที่ทำ..." เหมาะกับการเขียนอธิบายอาชีพหรือบทบาทหน้าที่
83 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 4 / 58
แวดล้อม

THจุดสำคัญของที่พักอาศัยที่ทนต่อแผ่นดินไหว
บทความให้ความรู้ (คู่มือ/แนะนำ)
เนื้อหาบทความ

TH ผนัง

TH เดิม
คำศัพท์เพิ่มเติม: 点検する (tenken suru) = ตรวจสอบ | 形状 (keijou) = รูปทรง | 間口 (maguchi) = ความกว้างด้านหน้า | 奥行き (okuyuki) = ความลึก | 補強する (hokyou suru) = เสริมความแข็งแรง | 安全性 (anzensei)
= ความปลอดภัย
โครงสร้าง 〜たり、〜たりして [ผลลัพธ์] を高める方法がある。 "มีวิธี...เช่น ทำ A บ้าง ทำ B บ้าง เพื่อเพิ่ม..." ใช้เสนอทางเลือก/วิธีการหลายอย่างเพื่อบรรลุเป้าหมายเดียวกัน
84 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 31 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THสาเหตุของไฟไหม้ คือ "ปรากฏการณ์รวมแสง" (คลิปข่าว 26)
บทสนทนา ( 会話② ) — คู่สามีภรรยา
บทสนทนา
妻：まあ、こわいわね、この話。 Tsuma: Maa, kowai wa ne, kono hanashi. ภรรยา: โอ้โห น่ากลัวจังเลยนะ เรื่องนี้
夫：何だ。 Otto: Nan da. สามี: เรื่องอะไร

TH จนกลายเป็นไฟไหม้เลย

THのベランダに置いたからだよ。 beranda ni oita kara da yo. เลสแล้ววางไว้ที่ระเบียงหันหน้าไปทางทิศใต้ต่าง
หากล่ะ
妻：うちは北向きだから、心配ないわね。 Tsuma: Uchi wa kita-muki dakara, shinpai nai wa ne. ภรรยา: บ้านเราหันไปทางทิศเหนือ ก็ไม่ต้องกังวล
สินะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 収斂現象 (shuuren genshou) = ปรากฏการณ์รวมแสง (แสงรวมจุดจนเกิดความร้อนสูง) | 洗濯物 (sentakumono) = ผ้าที่ซัก/ตากผ้า | ステンレスのボウル (sutenresu no bouru) = ชามสแตนเลส | 南向き
(minami-muki) = หันหน้าไปทางทิศใต้ | 北向き (kita-muki) = หันหน้าไปทางทิศเหนือ
85 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 31 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

TH โครงสร้าง 〜んですって。 (= 〜んだそうです / 〜んですって ) "ได้ยินว่า...นะ" สำนวนพูดของผู้หญิงเวลาเล่าข่าวหรือสิ่งที่ได้ยินมาจากคนอื่น ให้ความรู้สึกเป็นกันเองในบทสนทนา
86 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 39 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THปั๊มน้ำฝนที่สวนสาธารณะ (คลิปข่าว 28)
บทความข่าวชุมชน
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
〜の下に したに ข้างใต้...

TH水槽 すいそう แท็งก์น้ำ

TH消火用 しょうかよう สำหรับดับเพลิง

TH植木用 うえきよう ใช้รดน้ำต้นไม้
付近 ふきん บริเวณใกล้เคียง
住民 じゅうみん ผู้อยู่อาศัย
井戸端会議 いどばたかいぎ วงนินทา/พูดคุยกันข้างบ่อน้ำ (สำนวน)
87 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 39 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

THเนื้อหาบทความ

TH ผู้คน (เหมือนบ่อน้ำในอดีต)
คำศัพท์เพิ่มเติม: 井戸端会議 (idobata kaigi) แปลตรงตัวว่า "การประชุมข้างบ่อน้ำ" เป็นสำนวนหมายถึงการที่ผู้คน (โดยเฉพาะแม่บ้าน) มารวมตัวพูดคุย/นินทากันอย่างไม่เป็นทางการ เหมือนสมัยก่อนที่ผู้คน
มาตักน้ำที่บ่อน้ำสาธารณะแล้วได้พบปะพูดคุยกัน
โครงสร้าง [หน่วยงาน] ではここを「〜」の場にしてもらいたいと言っている。 "ทาง...หวังให้ที่นี่เป็นสถานที่...ตามที่กล่าวไว้" ใช้แสดงความหวัง/เป้าหมายของหน่วยงานท้องถิ่นต่อ
โครงการสาธารณะในข่าว
88 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 41 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THรีไซเคิลกระดาษ การประชุมสัมมนาเนื่องในวาระครบรอบ
คำศัพท์ + บทความ (คำพูดอ้างอิงตรง)
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
古紙 こし กระดาษใช้แล้ว
リサイクル - รีไซเคิล
記念 きねん ที่ระลึก
シンポ（シンポジウム） - การประชุมสัมมนา

TH〜取り組む とりくむ พยายามแก้ไข...
市民 しみん พลเมือง
行動 こうどう การดำเนินการ
ネットワーク - เครือข่าย
結成 けっせい การจัดตั้ง

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 41 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

THเนื้อหาบทความ (พร้อมคำพูดอ้างอิงตรง)

THすばかりだ」と語る。 tennen shigen wo tsukaihatasu bakari da" to kataru. ยังเป็นเช่นนี้ต่อไป เราก็จะใช้ทรัพยากรธรรมชาติ
ที่มีอยู่อย่างจำกัดจนหมดเอาไป"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 限りある (kagiri aru) = มีขอบเขต/มีจำกัด | 天然資源 (tennen shigen) = ทรัพยากรธรรมชาติ | 使い果たす (tsukaihatasu) = ใช้จนหมด
โครงสร้าง [รูปพจนานุกรม] + ばかりだ "มีแต่จะ...(ไปเรื่อยๆ)" ใช้กับกริยาแสดงแนวโน้มที่ดำเนินต่อเนื่องไปในทิศทางเดียว (มักเป็นแง่ลบ) เช่น 物価は上がるばかりだ (ข้าวของมีแต่จะ
แพงขึ้นเรื่อยๆ), 使い果たすばかりだ (มีแต่จะใช้จนหมดไปเรื่อยๆ)
90 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 45 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THไต้ฝุ่นหมายเลข 18 เข้าเกาะคิวชูตอนใต้คืนนี้ (คลิปข่าว 2)
คำศัพท์ + บทความ (ใช้แพทเทิร์น ⑥ と見られる ) + แบบฝึกแทนคำ
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย

TH可能性 かのうせい ความเป็นไปได้

TH並の強さ なみのつよさ กำลังปานกลาง
中心付近 ちゅうしんふきん บริเวณศูนย์กลาง
最大 さいだい ใหญ่ที่สุด

TH大しけ おおしけ ทะเลคลื่นลมจัด
91 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 45 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

THเนื้อหาบทความ

THと見られる。 ijou no boufuuiki ni hairu to mirareru. ตั้งแต่คืนวันที่ 2 ด้วยความเร็วลมสูงกว่า 25 เมตร
(เข้าเขตพายุ)
ข้อสังเกตไวยากรณ์ ใช้แพทเทิร์น ⑥ 〜と見られる (คาดว่า/มองว่า) ปิดท้ายประโยคพยากรณ์อากาศ
แบบฝึกแทนคำ

TH じゃ、雪崩になる (nadare ni naru) งั้นจะเกิดหิมะถล่มไหม あぶない อันตราย
กะทันหัน
雨がますます強くなる (ame ga masumasu tsuyoku naru) ฝนตกหนักขึ้น じゃ、このへんも浸水する (konohen mo shinsui suru) งั้นแถวนี้จะ このままだとそのおそれがある ถ้าเป็นแบบนี้ต่อไปก็มีความ
เรื่อยๆ น้ำท่วมไหม เสี่ยงที่จะเป็นแบบนั้น

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 浸水する (shinsui suru) = น้ำท่วม | おそれがある (osore ga aru) = มีความเสี่ยง/มีความเป็นไปได้ที่จะเกิด(สิ่งไม่ดี)
92 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 51 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THเขตคันโตเริ่มเข้าสู่ฤดูฝน (คลิปข่าว 8)
บทความ (ใช้แพทเทิร์น ⑦ 〜としています ) + บทสนทนา ( 会話② )
เนื้อหาบทความ

TH เข้าสู่ฤดูฝน
คำศัพท์เพิ่มเติม: 気象庁 (kishouchou) = กรมอุตุนิยมวิทยา | 梅雨入り (tsuyu-iri) = การเข้าสู่ฤดูฝน (ฤดูใบไม้เขียวชอุ่ม) | 発表した (happyou shita) = ประกาศแล้ว
โครงสร้าง [หน่วยงาน] は [วันที่] 、〜が〜したことを発表した。 "เมื่อวันที่... ทาง...ได้ประกาศว่า...ได้...แล้ว" ใช้รายงานประกาศอย่างเป็นทางการจากหน่วยงานราชการในข่าวพยากรณ์อากาศ
93 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 51 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

TH会話②（ เพื่อน/สามีภรรยาคุยกัน — A ผู้หญิง B ผู้ชาย ）
A ：気象庁が梅雨入りを発表したんだって。 Kishouchou ga tsuyu-iri wo happyou shita n datte. ได้ยินว่ากรมอุตุฯ ประกาศเข้าสู่ฤดูฝนแล้วนะ
B ：そう？また毎日傘持って歩くの、いやだなあ。 Sou? Mata mainichi kasa motte aruku no, iya da naa. เหรอ ต้องถือร่มเดินทุกวันอีกแล้ว ไม่ชอบเลยจัง
A ：それに、じめじめするし。 Sore ni, jimejime suru shi. แล้วก็อากาศอับชื้นด้วยสิ
B ：いやだなあ。梅雨のないところへ行きたいよ。 Iya da naa. Tsuyu no nai tokoro e ikitai yo. ไม่ชอบเลยจริงๆ อยากไปที่ที่ไม่มีฤดูฝนจังเลย
A ：じゃ、北海道ね。 Ja, Hokkaidou ne. งั้นก็ฮอกไกโดสิ
B ：うん、でも寒いのも苦手なんだ。 Un, demo samui no mo nigate nan da. อือ แต่ก็ไม่ถนัดเรื่องความหนาวเหมือนกันนะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: じめじめする (jimejime suru) = อับชื้น/หนืดเหนอะ | 〜んだって (n datte) = ได้ยินว่า...นะ (สำนวนพูดบอกเล่าข่าว) | 苦手 (nigate) = ไม่ถนัด/ไม่ชอบ
โครงสร้าง 〜んだって。／〜のいやだなあ。 "ได้ยินว่า...นะ" ตามด้วยการบ่นแบบเป็นกันเอง "...ไม่ชอบเลยจัง" ใช้ในบทสนทนาที่พูดคุยเรื่องดินฟ้าอากาศแบบสบายๆ ในชีวิตประจำวัน
94 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 57 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THข้อตกลงการใช้พื้นผิวทะเล — การตกลงใช้น่านน้ำร่วมกัน (คลิปข่าว 20)
คำศัพท์ + บทความข่าวความขัดแย้งทางสังคม
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย

TH同庁 どうちょう หน่วยงานดังกล่าว
住み分け すみわけ อยู่ร่วมกันโดนสันติ
釣り つり การตกปลา

TH協議 きょうぎ การปรึกษา, การหารือ
参加させ さんかさせ ประชุมร่วมกัน

THเนื้อหาบทความ

TH ปัญหากับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการประมงรุนแรงขึ้น
95 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 57 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 普及 (fukyuu) = การแพร่หลาย | 網を切る (ami wo kiru) = ตัดแหวน/อวนจับปลาขาด | 占拠する (senkyo suru) = ครอบครอง/ยึดพื้นที่ | 深刻になっている (shinkoku ni natte iru) = รุนแรงขึ้นเรื่อยๆ
โครงสร้าง 〜の普及で、〜が〜、〜が〜など、〜とのトラブルが深刻になっている。 "เนื่องจาก...แพร่หลาย ทำให้...และ...เป็นต้น ปัญหากับ...รุนแรงขึ้น" ใช้อธิบายผลกระทบทางลบจาก
กิจกรรม/เทรนด์ใหม่ที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งระหว่างกลุ่มผลประโยชน์ต่างกัน
96 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 58 / 58 · ตอนที่ 1/2
แวดล้อม

THวันที่อากาศหนาวที่สุดของฤดูหนาวปีนี้ (คลิปข่าว 21)
คำศัพท์ + บทความ + แบบฝึกแทนคำ
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
仙台 せんだい เมืองเซนได
度 ど องศา
平年比 へいねんひ เทียบกับทุกปี

TH前橋 まえばし เมืองมาเอบาชิ
同〜 どう เช่นเดียวกัน
เนื้อหาบทความ

TH องศา (ต่ำกว่า 2.3 องศา)
คำศัพท์เพิ่มเติม: 最低気温 (saitei kion) = อุณหภูมิต่ำสุด | 零下 (reika) = ต่ำกว่าศูนย์องศา | 平年比 (heinenhi) = เทียบกับค่าเฉลี่ยทุกปี
97 / 127

TH ธรรมชาติ ภัยพิบัติ และสิ่ง
บทที่ 58 / 58 · ตอนที่ 2/2
แวดล้อม

TH โครงสร้าง 各地の〜は、〜（平年比〜）、〜（同〜）、〜（同〜）だった。 "อุณหภูมิ/ค่า...ของแต่ละพื้นที่คือ...(เทียบกับค่าเฉลี่ยปกติ...)..." ใช้รายงานตัวเลขหลายพื้นที่พร้อมเทียบ
กับค่าเฉลี่ยในข่าวพยากรณ์อากาศ ( 同〜 ใช้แทนคำว่า 平年比 ที่ซ้ำเพื่อไม่ต้องพูดซ้ำ)
แบบฝึกแทนคำ

TH暑いです (atsui desu) ร้อนจัง 今日は (kyou wa) วันนี้ 冷夏だと思って (reika da to omotte) คิดว่าจะเป็นฤดูร้อนที่เย็น

TH แล้ง (ฝนน้อย)

TH หนาวจัด

THคำศัพท์เพิ่มเติม: から梅雨 (kara-tsuyu) = ฤดูฝนที่แห้งแล้ง/ฝนตกน้อยกว่าปกติ | 冷夏 (reika) = ฤดูร้อนที่อากาศเย็นกว่าปกติ | そうでもありませんね (sou demo arimasen ne) = ก็ไม่เชิงอย่างนั้นนะ (ใช้แย้ง
อย่างสุภาพเมื่อสิ่งที่คาดไว้ไม่ตรงกับความจริง)
โครงสร้าง 今年は〜と思っていたけど、そうでもありませんね。 "คิดว่าปีนี้จะ...แต่ก็ไม่เชิงอย่างนั้นนะ" ใช้พูดคุยเปรียบเทียบสภาพอากาศที่คาดไว้กับความเป็นจริง เหมาะกับบทสนทนา
ทักทายเรื่องดินฟ้าอากาศ
98 / 127

TH食と生活 5 บทเรียน
อาหารและไลฟ์สไตล์

TH5 ぶどう・すいかの選び方 วิธีเลือกองุ่นและแตงโม
10 天どんのファーストフード อาหารจานด่วนข้าวหน้าเทมปุระ
28 子どもたちの間で料理ブーム ความนิยมเรียนทำอาหารในหมู่เด็กๆ (คลิปข่าว 25)
35 オフィス街で弁当ブーム เบนโตะบูมในย่านออฟฟิศ (คลิปข่าว 11)
48 工場野菜や乾燥野菜に人気 ความนิยมผักโรงงานและผักแห้ง (คลิปข่าว 5)
99 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 5 / 58 · ตอนที่ 1/2

THวิธีเลือกองุ่นและแตงโม
บทความ + บทสนทนาคู่สามีภรรยา
เนื้อหาบทความ

TH物の代表格。 suika wa, natsu no kudamono no daihyoukaku. สดชื่นมีน้ำเยอะ ซึ่งองุ่นและแตงโมถือเป็นตัวแทน
ของผลไม้หน้าร้อน
100 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 5 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話②（ สามีภรรยาคุยกัน ）
夫：ぶどう、買ってきたよ。 Otto: Budou, katte kita yo. สามี: ซื้อองุ่นมาแล้วนะ
妻：あら、ずいぶん大粒ね。 Tsuma: Ara, zuibun ootsubu ne. ภรรยา: โอ้ ลูกใหญ่จังเลยนะ

TH yo. หน่อยก็ยังดี
คำศัพท์เพิ่มเติม: 猛暑 (mousho) = ร้อนจัด | 大粒 (ootsubu) = เมล็ด/ลูกใหญ่ | 小粒 (kotsubu) = เมล็ด/ลูกเล็ก | 景気 (keiki) = ภาวะเศรษฐกิจ
โครงสร้าง せめて〜ぐらい [คำคุณศัพท์] のがいい "อย่างน้อยแค่...ก็ยังดี" ใช้แสดงความคาดหวังขั้นต่ำเมื่อสถานการณ์ไม่เอื้ออำนวย
101 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 10 / 58

THอาหารจานด่วนข้าวหน้าเทมปุระ
บทความ
เนื้อหาบทความ

TH dekita. หน้าเทมปุระได้ภายใน 5 นาทีหลังสั่งเกิดขึ้นแล้ว
คำศัพท์เพิ่มเติม: 回転ずし (kaiten-zushi) = ซูชิสายพาน | 皮切り (kawakiri) = จุดเริ่มต้น | 〜であろうが = คงจะ...แต่ (สำนวนทางการของ でしょうが ) | チェーン店 (chee-nten) = ร้านสาขา/เชนสโตร์
โครงสร้าง 〜は〜の皮切りであろうが、今度は〜。 "...คงเป็นจุดเริ่มต้นของ...แต่คราวนี้..." ใช้เปิดเรื่องเชิงเปรียบเทียบพัฒนาการของเทรนด์ในบทความข่าว
102 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 28 / 58

THความนิยมเรียนทำอาหารในหมู่เด็กๆ (คลิปข่าว 25)
บทความข่าวสังคม
เนื้อหาบทความ

TH chuusen de sankasha wo kimeru to iu. "แม่ลูกเข้าครัว" เดือนละครั้ง มีคนสมัครมากเป็น
เกือบสิบเท่าของจำนวนที่รับได้ ทำให้ต้องจับ
ฉลากเลือกผู้เข้าเรียน
คำศัพท์เพิ่มเติม: 人気が上昇 (ninki ga joushou) = ความนิยมพุ่งสูงขึ้น | 満員の盛況 (man'in no seikyou) = เต็มและคึกคัก | 定員 (teiin) = จำนวนที่รับได้ | 十倍近い応募 (juu-bai chikai oubo) = ผู้สมัครเกือบ
สิบเท่า | 抽選 (chuusen) = การจับฉลาก
โครงสร้าง 〜には定員の〜倍近い応募があり、抽選で〜を決めるという。 "มีผู้สมัคร...เกือบ...เท่าของจำนวนที่รับได้ จึงใช้การจับฉลากตัดสิน...ตามที่ทราบมา" ใช้รายงานความนิยม
ล้นหลามของกิจกรรม/โครงการในข่าว
103 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 35 / 58 · ตอนที่ 1/2

THเบนโตะบูมในย่านออฟฟิศ (คลิปข่าว 11)
บทสนทนา + แบบฝึกแทนคำ
บทสนทนา (ในที่ทำงาน)
A ：そんな小さいの、女性のハンドバッグだよ。 Sonna chiisai no, josei no handobaggu da yo. ของเล็กๆ แบบนั้นน่ะ มันกระเป๋าถือผู้หญิงนะ
B ：課長、知らないんですね。 Kachou, shiranai n desu ne. หัวหน้าแผนก ไม่รู้จริงๆ ด้วยสิ

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 35 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

TH小さいの (chiisai no) เล็กๆ 女性のハンドバッグ กระเป๋าถือผู้หญิง 課長 (kachou) หัวหน้าแผนก
นี้ถือของเล็กๆ

THきれいな色の (kirei na iro no) สีสวยๆ 女の子向き สำหรับเด็กผู้หญิง お父さん (otousan) คุณพ่อ
นี้ชอบสีอ่อนโยน

TH大きい弁当 (ookii bentou) เบนโตะกล่องใหญ่ 男性向き สำหรับผู้ชาย 山中さん (Yamanaka-san) คุณยามานากะ
นี้กินเยอะกว่าผู้ชายซะอีก

THคำศัพท์เพิ่มเติม: いまどき (imadoki) = สมัยนี้ | 〜向き (muki) = เหมาะสำหรับ... | 課長 (kachou) = หัวหน้าแผนก
โครงสร้าง いまどきの〜は〜んです / の。 "คน...สมัยนี้เขา...กันนะ" ใช้อธิบายเทรนด์/ค่านิยมใหม่ที่ต่างจากความคาดหวังเดิม มักตามด้วยน้ำเสียงแปลกใจเล็กน้อยของผู้ฟัง
105 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 48 / 58 · ตอนที่ 1/2

THความนิยมผักโรงงานและผักแห้ง (คลิปข่าว 5)
บทความข่าวเกษตร + บทสนทนา ( 会話② ) — เพื่อน/สามีภรรยาคุยกัน (A ผู้ชาย B ผู้หญิง)
เนื้อหาบทความ

TH saradana wo seisan shite iru. สลัดได้ประมาณวันละ 600 ถุง ด้วยการใช้แสงสว่างจาก
หลอดไฟฟ้าโดยไม่ต้องพึ่งพาธรรมชาติ
คำศัพท์เพิ่มเติม: テコ入れする (tekoire suru) = ให้การสนับสนุน/ช่วยเสริมกำลัง | 天候に左右されない (tenkou ni sayuu sarenai) = ไม่ถูกซ้ายขวาโดยสภาพอากาศ (ไม่ขึ้นกับดินฟ้าอากาศ) | 人工照明 (jinkou
shoumei) = แสงประดิษฐ์/แสงไฟเทียม
โครงสร้าง 〜のテコ入れする〜では、〜に左右されない〜で〜を生産している。 "ที่...ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก... ผลิต...ด้วย...ที่ไม่ขึ้นอยู่กับ..." ใช้บรรยายกระบวนการผลิตที่ใช้
เทคโนโลยีทันสมัยในข่าวเกษตร
106 / 127

TH อาหารและไลฟ์สไตล์ บทที่ 48 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話②（ เพื่อน/สามีภรรยาคุยกัน ）
A ：サラダ菜だね。高かっただろう。 Saradana da ne. Takakatta darou. นี่ผักสลัดใช่ไหม แพงน่าดูเลยสิ
B ：そうでもないの。これ、工場野菜ですって。 Sou demo nai no. Kore, koujou yasai desutte. ก็ไม่นะ ได้ยินว่านี่เป็นผักจากโรงงาน
A ：ああ、そう。こっちのごぼうは？ Aa, sou. Kocchi no gobou wa? อ๋อ เหรอ แล้วโกโบ(รากบัวโกโบ)อันนี้ล่ะ
B ：それは乾燥野菜。 Sore wa kansou yasai. อันนั้นเป็นผักแห้ง
A ：ふうん。料理してしまうとわからないね。 Fuun. Ryouri shite shimau to wakaranai ne. อืม พอทำเป็นอาหารแล้วก็แยกไม่ออกเลยนะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: サラダ菜 (saradana) = ผักสลัด | ごぼう (gobou) = รากบัวโกโบ (พืชหัวชนิดหนึ่ง) | 乾燥野菜 (kansou yasai) = ผักแห้ง | 〜てしまうとわからない (te shimau to wakaranai) = พอ...แล้วก็แยกไม่
ออก/บอกไม่ได้
107 / 127

THที่อยู่อาศัยและงานช่าง

TH14 輸入住宅国際フェア นิทรรศการบ้านนำเข้า
43 大工仕事を学ぶ女性増える ผู้หญิงเรียนงานช่างไม้เพิ่มขึ้น
108 / 127

TH ที่อยู่อาศัยและงานช่าง บทที่ 14 / 58

THนิทรรศการบ้านนำเข้า
บทความสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญ
เนื้อหาบทความ

TH ศาสตราจารย์ฮาเซกาวะแห่งมหาวิทยาลัยเมไกกล่าว

TH เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของตลาดที่พักอาศัยหลัง

TH เศรษฐกิจฟองสบู่แตกว่า "ที่ผ่านมามีผู้ที่ซื้อ

TH บ้านและที่ดินเพื่อเก็งกำไรกันมาก แต่จากนี้ไปจะ
はないか」と言っている。 wa nai ka" to itte iru. ให้ความสำคัญแก่คุณสมบัติของที่พักอาศัยที่เป็น
จุดประสงค์เดิม และบ้านนำเข้าที่คุณภาพดีจะเป็น
ที่นิยมมากขึ้น"
คำศัพท์เพิ่มเติม: バブル崩壊 (baburu houkai) = ฟองสบู่แตก | 投機目的 (touki mokuteki) = จุดประสงค์เพื่อเก็งกำไร | 居住性 (kyojuusei) = คุณสมบัติด้านการอยู่อาศัย | 重視される (juushi sareru) = ถูกให้
ความสำคัญ
โครงสร้าง 「〜が、これからは〜のではないか」と言っている。 "...แต่จากนี้ไป...มิใช่หรือ" ใช้แสดงความคิดเห็น/คาดการณ์ของผู้เชี่ยวชาญแบบสุภาพ ( のではないか = การคาดเดาอย่าง
สุภาพ)
109 / 127

TH ที่อยู่อาศัยและงานช่าง บทที่ 43 / 58 · ตอนที่ 1/2

THผู้หญิงเรียนงานช่างไม้เพิ่มขึ้น
คำศัพท์ + บทความ
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย

TH日本 DIY にほんディーアイワイ สมาคม DIY ของญี่ปุ่น

TH視点 してん มุมมอง

TH傾向 けいこう แนวโน้ม
当然の とうぜんの ธรรมดา, ปกติ
流れ ながれ ความเป็นไป
110 / 127

TH ที่อยู่อาศัยและงานช่าง บทที่ 43 / 58 · ตอนที่ 2/2

THเนื้อหาบทความ

TH natta. ฉบับพิเศษเกี่ยวกับงานช่างไม้ก็มีออกมาให้เห็นกัน
มาก
คำศัพท์เพิ่มเติม: 民間 (minkan) = ภาคเอกชน | 自治体主催 (jichitai shusai) = จัดโดยองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่น | 実技講座 (jitsugi kouza) = หลักสูตรภาคปฏิบัติ | 特集 (tokushuu) = ฉบับพิเศษ/สารคดีเฉพาะเรื่อง |
目立つ (medatsu) = โดดเด่น/เห็นได้ชัด
โครงสร้าง 〜に通う〜も多くなり、〜での〜の特集も目立つようになった。 "...ที่ไปเรียน...ก็มากขึ้น และ...ฉบับพิเศษเกี่ยวกับ...ก็เริ่มเห็นได้ชัดขึ้น" ใช้บรรยายเทรนด์สังคมที่
กำลังเติบโตขึ้นสองด้านพร้อมกัน (คนเข้าร่วม + สื่อที่นำเสนอ) ในข่าวไลฟ์สไตล์
111 / 127

TH犯罪と安全 2 บทเรียน
อาชญากรรมและความปลอดภัย

TH12 いたずら電話で逮捕される ถูกจับเพราะโทรศัพท์ก่อกวน (คลิปข่าว 44)
54 旧知を装ったすり มิจฉาชีพปลอมตัวเป็นคนรู้จักเก่าเพื่อล้วงกระเป๋า (คลิปข่าว 17)
112 / 127

TH อาชญากรรมและความปลอดภัย บทที่ 12 / 58

THถูกจับเพราะโทรศัพท์ก่อกวน (คลิปข่าว 44)
บทความข่าวอาชญากรรม
เนื้อหาบทความ

TH ตักเตือนเกี่ยวกับการทำงาน ทำให้รู้สึกไม่พอใจ
จึงได้ก่อเรื่องดังกล่าว
คำศัพท์เพิ่มเติม: 容疑者 (yougisha) = ผู้ต้องสงสัย | 保守管理 (hoshu kanri) = การดูแลบำรุงรักษา | 勤務態度 (kinmu taido) = ทัศนคติ/พฤติกรรมในการทำงาน | 注意される (chuui sareru) = ถูกตักเตือน | 不愉快
(fuyukai) = ไม่พอใจ, ไม่สบายใจ
โครงสร้าง 〜され、〜ので〜たと話している。 "ถูก...จึง...ตามที่ให้การไว้" ใช้รูป Passive ( 受身 ) + เหตุผล ในการรายงานคำให้การของผู้ต้องสงสัยในข่าวอาชญากรรม
113 / 127

TH อาชญากรรมและความปลอดภัย บทที่ 54 / 58 · ตอนที่ 1/2

THมิจฉาชีพปลอมตัวเป็นคนรู้จักเก่าเพื่อล้วงกระเป๋า (คลิปข่าว 17)
คำศัพท์ + บทสนทนา ( 会話① ) — คนรู้จักคุยกัน
คำศัพท์สำคัญ
คำศัพท์ คำอ่าน คำแปลไทย
ショルダーバッグ - กระเป๋าสะพาย
財布 さいふ กระเป๋าสตางค์

TH抜き取り ぬきとり เอาไป (ล้วงเอาไป)

TH降ろし おろし ให้ลงจาก(รถ)

TH黒 くろ สีดำ

TH態度 たいど ท่าที, ทัศนคติ
きちんとした - เรียบร้อย

TH อาชญากรรมและความปลอดภัย บทที่ 54 / 58 · ตอนที่ 2/2

TH会話①（ คนรู้จักคุยกัน ）

TH安心させて、車にのせて金をするなんて。 anshin sasete, kuruma ni nosete kane wo suru nante. ว่า "ท่านประธาน ท่านประธาน" ทำให้ไว้ใจ พาขึ้นรถ
แล้วล้วงเงินไปได้
B ：人の心理をうまく利用していますね。 Hito no shinri wo umaku riyou shite imasu ne. รู้จักใช้ประโยชน์จากจิตวิทยาคนได้ดีเลยนะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: すり (suri) = มิจฉาชีพล้วงกระเป๋า | 安心させて (anshin sasete) = ทำให้รู้สึกอุ่นใจ/ไว้วางใจ | 心理を利用する (shinri wo riyou suru) = ใช้ประโยชน์จากจิตวิทยา(ของเหยื่อ)
โครงสร้าง 〜させて、〜なんて。／〜をうまく利用していますね。 "ทำให้...แล้ว...แบบนี้เชียวนะ" ใช้แสดงความประหลาดใจ/ชื่นชมในเชิงเสียดสีต่อความแยบยลของอุบายหลอกลวง เหมาะกับ
การพูดคุยเรื่องข่าวอาชญากรรมที่ซับซ้อน
115 / 127

THกีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม

TH11 大学生の「ぜいたくな時間」とは？ "เวลาที่น่าสบาย" ของนักศึกษามหาวิทยาลัยคืออะไร (คลิปข่าว 43)
15 NTT賞受賞誌決まる ผลการตัดสินนิตยสารที่ได้รับรางวัล NTT (การสื่อสารแห่งญี่ปุ่น)
32 青梅マラソン การวิ่งมาราธอนของเมืองโอเมะ (คลิปข่าว 27)
33 プロスポーツ、人気の一位は野球 กีฬาอาชีพยอดนิยมอันดับ 1 คือเบสบอล (คลิปข่าว 9)
36 外国人や若者にも盆栽ブーム บอนไซบูมในหมู่ชาวต่างชาติและคนหนุ่มสาว (คลิปข่าว 13)
47 平塚の七夕始まる เทศกาลทานาบาตะที่อิรัทสึกะเริ่มแล้ว (คลิปข่าว 4)
53 羽子板市、始まる ตลาดขายไม้ตีลูกขนไก่ประดับ (ฮาโงอิตะ) เริ่มแล้ว (คลิปข่าว 16)
116 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 11 / 58

TH"เวลาที่น่าสบาย" ของนักศึกษามหาวิทยาลัยคืออะไร (คลิปข่าว 43)
บทความสัมภาษณ์
เนื้อหาบทความ

TH hashiritooshi da" to itte iru. ชมรม และการสมาคม จนแทบไม่มีเวลาที่จะได้อยู่คน
เดียว โดยเฉพาะนักศึกษาชั้นปีที่ 4 ต้องวิ่งวุ่น
กับการหางานทำ"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 意外な結果 (igai na kekka) = ผลลัพธ์ที่คาดไม่ถึง | 部活 (bukatsu) = กิจกรรมชมรม | 付き合い (tsukiai) = การเข้าสังคม/คบหาสมาคม | 就職活動 (shuushoku katsudou) = การหางานทำ (ของนักศึกษา
จบใหม่) | 走り通し (hashiritooshi) = วิ่งไม่หยุด, ยุ่งตลอดเวลา
โครงสร้าง 〜て、〜時間がほとんどない。しかも〜だ」と言っている。 ใช้อ้างคำพูดของผู้ถูกสัมภาษณ์แบบยกคำพูดตรง (Direct quote) ปิดท้ายด้วย 「〜」と言っている = "...พูดว่า..."
117 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 15 / 58

THผลการตัดสินนิตยสารที่ได้รับรางวัล NTT (การสื่อสารแห่งญี่ปุ่น)
บทความข่าววงการสิ่งพิมพ์
เนื้อหาบทความ

TH atatta. แสดง และคุณอากัทสึกะ ยูกิโอะ นักวิจารณ์ ก็ร่วม
ตัดสินด้วย

TH นิตยสารรายฤดูกาล "เกาะแห่งชีวิต" ซึ่งได้รับ

TH รางวัลใหญ่ที่ 1 นั้น สถาบันวิจัยอุตสาหกรรมและ

TH วัฒนธรรมเกาะยากุชิมะจัดพิมพ์ขึ้นตั้งแต่ปี

TH kara hakkou shite iru. ค.ศ.1986 เพื่อเผยแพร่ความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติ
และวิถีชีวิตของผู้คนบนเกาะยากุชิมะ จังหวัดคาโง
ชิมะ
คำศัพท์เพิ่มเติม: 審査に当たる (shinsa ni ataru) = ทำหน้าที่ตัดสิน/พิจารณา | 大賞 (taishou) = รางวัลใหญ่/รางวัลชนะเลิศ | 季刊 (kikan) = สิ่งพิมพ์รายฤดูกาล | 発行している (hakkou shite iru) = จัดพิมพ์เผย
แพร่อยู่
โครงสร้าง [เป้าหมาย] を知ってもらおうと、 [หน่วยงาน] が [ปี] から発行している。 "เพื่อให้ผู้คนรู้จัก...จึงจัดพิมพ์เผยแพร่มาตั้งแต่ปี..." ใช้อธิบายจุดประสงค์และประวัติความเป็น
มาของสิ่งพิมพ์/โครงการ
118 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 32 / 58

THการวิ่งมาราธอนของเมืองโอเมะ (คลิปข่าว 27)
บทความข่าวกีฬา (พร้อมคำพูดอ้างอิงตรง)
เนื้อหาบทความ

TH datta. เข้าร่วมวิ่งมา 20 ครั้งแล้ว เป็นครั้งแรกที่เกิน
เวลา เป็นเพราะฝึกซ้อมไม่เพียงพอ"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 制限時間に引っかかる (seigen jikan ni hikkakaru) = ติดขัดเรื่องเวลาที่จำกัด/ทำเวลาไม่ทัน | 惜しくも (oshikumo) = อย่างน่าเสียดาย | 完走できなかった (kansou dekinakatta) = วิ่งไม่จบ
ระยะทาง | 練習不足 (renshuu busoku) = ฝึกซ้อมไม่พอ | 残念そうだった (zannen sou datta) = ดูเสียดาย
โครงสร้าง 「〜が、〜は初めて。〜のせいでしょう」と残念そうだった。 ใช้ยกคำพูดของผู้ถูกสัมภาษณ์ที่แสดงความรู้สึกเสียดาย/ผิดหวัง ปิดท้ายด้วย 〜そうだった (ดูเหมือนจะ...)
ซึ่งเป็นการบรรยายสีหน้า/ท่าทีของผู้พูดจากมุมมองผู้เขียนข่าว
119 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 33 / 58

THกีฬาอาชีพยอดนิยมอันดับ 1 คือเบสบอล (คลิปข่าว 9)
บทความข่าวผลสำรวจ
เนื้อหาบทความ

TH mirareru. น่าจะได้รับความนิยมในระดับสูงกว่านี้
คำศัพท์เพิ่มเติม: ただし (tadashi) = อย่างไรก็ตาม/แต่ทั้งนี้ | 有権者 (yuukensha) = ผู้มีสิทธิ์เลือกตั้ง | 対象 (taishou) = กลุ่มเป้าหมาย | 含めれば (fukumereba) = ถ้ารวม...เข้าไปด้วย | 支持率
(shijiritsu) = อัตราความนิยม/คะแนนสนับสนุน | 〜と見られる (to mirareru) = ถูกมองว่า/คาดว่า
โครงสร้าง ただし、〜だったため、〜ば、〜ともっと〜と見られる。 "อย่างไรก็ตาม เนื่องจาก...เป็น...หากรวม...เข้าไปด้วย คาดว่า...จะ...มากขึ้น" ใช้ตั้งข้อสังเกตเชิงเงื่อนไขต่อผล
สำรวจ ชี้ข้อจำกัดของข้อมูลในบทความข่าว
120 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 36 / 58 · ตอนที่ 1/2

THบอนไซบูมในหมู่ชาวต่างชาติและคนหนุ่มสาว (คลิปข่าว 13)
บทสนทนา + แบบฝึกแทนคำ
บทสนทนา
A ：あんな昔の家具が売れるんでしょうかねえ。 Anna mukashi no kagu ga ureru n deshou ka nee. เฟอร์นิเจอร์เก่าโบราณแบบนั้นจะขายได้เหรอนะ
B ：若い人に人気があるんだそうですよ。 Wakai hito ni ninki ga aru n da sou desu yo. ได้ยินว่าเป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาวนะ
แบบฝึกแทนคำ

THあんな昔の家具が売れる (anna mukashi no kagu ga ureru) เฟอร์นิเจอร์เก่าแบบนั้นจะขายได้เหรอ 若い人に人気がある เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว
あんな長いスカートがはやる (anna nagai sukaato ga hayaru) กระโปรงยาวแบบนั้นจะฮิตเหรอ 若い人に人気がある เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว
あんな古い曲が受ける (anna furui kyoku ga ukeru) เพลงเก่าแบบนั้นจะได้รับความนิยมเหรอ 若い人に人気がある เป็นที่นิยมในหมู่คนหนุ่มสาว

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 36 / 58 · ตอนที่ 2/2

THคำศัพท์เพิ่มเติม: 売れる (ureru) = ขายดี/ขายได้ | はやる (hayaru) = ฮิต/เป็นที่นิยม | 受ける (ukeru) = ได้รับความนิยม/เข้าตา
โครงสร้าง あんな〜が〜んでしょうかねえ。／〜んだそうですよ。 "...แบบนั้นจะ...เหรอนะ" (แสดงความสงสัย/แปลกใจ) ตอบด้วย "ได้ยินว่า...นะ" ( んだそうです ) ใช้พูดคุยเรื่องเทรนด์ที่คาด
ไม่ถึง
122 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 47 / 58 · ตอนที่ 1/2

THเทศกาลทานาบาตะที่อิรัทสึกะเริ่มแล้ว (คลิปข่าว 4)
บทความข่าวเทศกาล + แบบฝึกแทนคำ
เนื้อหาบทความ

TH fuubutsushi" to shite yuumei ni natta. ชีวิตชีวาขึ้น จนบัดนี้จัดขึ้นมากว่า 40 ครั้งแล้ว
ปัจจุบันได้ชื่อว่าเป็น "เทศกาลต้อนรับฤดูร้อน"
คำศัพท์เพิ่มเติม: 戦災 (sensai) = ภัยจากสงคราม | 復興 (fukkou) = การฟื้นฟูบูรณะ | 活性化 (kasseika) = การทำให้มีชีวิตชีวา/กระตุ้นเศรษฐกิจ | 夏を告げる風物詩 (natsu wo tsugeru fuubutsushi) = สัญลักษณ์
ประจำฤดูที่บอกว่าฤดูร้อนมาถึง
โครงสร้าง [ปี] に〜のために始まったものが〜回を超え、今では「〜」として有名になった。 "สิ่งที่เริ่มขึ้นในปี...เพื่อ...ผ่านมา...ครั้งแล้ว ปัจจุบันมีชื่อเสียงในฐานะ..." ใช้เล่า
ประวัติความเป็นมาของเทศกาล/ประเพณีจนถึงปัจจุบันในข่าว
123 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 47 / 58 · ตอนที่ 2/2

THแบบฝึกแทนคำ

TH見に行った (mi ni itta) ไปดูมาแล้ว そりゃあきれいな (sorya kirei na) สวยงามมากเลยล่ะ ニュースでもよく出ます ในข่าวก็ออกบ่อยๆ
見に行った ไปดูมาแล้ว なかなかおもしろい (nakanaka omoshiroi) น่าสนใจทีเดียว 小説なんかにも出てきます ในนิยายก็มีพูดถึง
去年行った (kyonen itta) ปีที่แล้วไปมา そりゃあにぎやかな (sorya nigiyaka na) คึกคักมากเลยล่ะ 全国からお参りに行きます คนทั้งประเทศไปสักการะกัน

THคำศัพท์เพิ่มเติม: そりゃ (sorya) = รูปย่อของ それは ใช้เน้นย้ำ | にぎやかな (nigiyaka na) = คึกคัก/มีชีวิตชีวา | お参り (omairi) = การไปสักการะ/ไหว้พระ
124 / 127

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 53 / 58 · ตอนที่ 1/2

THตลาดขายไม้ตีลูกขนไก่ประดับ (ฮาโงอิตะ) เริ่มแล้ว (คลิปข่าว 16)
บทความข่าวเทศกาลวัฒนธรรม + แบบฝึกแทนคำ
เนื้อหาบทความ

THの羽子板が並ぶ。 samazama no hagoita ga narabu. ไม้ตีลูกขนไก่ขนาดต่างๆ ตั้งแต่ขนาดเท่าฝ่ามือ
จนถึงเกือบ 2 เมตร ตั้งวางเรียงรายอยู่
คำศัพท์เพิ่มเติม: 露店 (roten) = ร้านขายของริมทาง/แผงลอย | 手のひらサイズ (tenohira saizu) = ขนาดเท่าฝ่ามือ | 羽子板 (hagoita) = ไม้ตีลูกขนไก่ประดับ (ของมงคลปีใหม่ญี่ปุ่น) | 並ぶ (narabu) = เรียง
ราย/ตั้งวางเรียงกัน
โครงสร้าง 約〜の露店には〜から〜近いものまでさまざまの〜が並ぶ。 "ตามร้านค้าประมาณ...ร้าน มี...ตั้งแต่...จนถึงเกือบ...หลากหลายขนาดตั้งเรียงราย" ใช้บรรยายบรรยากาศตลาด/งาน
เทศกาลที่มีสินค้าหลากหลายขนาดวางขาย
แบบฝึกแทนคำ
หัวข้อทดแทน

TH夏休み (natsuyasumi) วันหยุดฤดูร้อน

TH กีฬา เทศกาล และวัฒนธรรม บทที่ 53 / 58 · ตอนที่ 2/2

THคำศัพท์เพิ่มเติม: もうそんな時期ですか (mou sonna jiki desu ka) = ถึงช่วงนั้นแล้วเหรอ (แสดงความประหลาดใจที่เวลาผ่านไปเร็ว) | 早いですねえ (hayai desu nee) = เวลาผ่านไปเร็วจังนะ
โครงสร้าง 〜のことが新聞に出ていますね。／ああ、もうそんな時期ですか。早いですねえ。 ใช้พูดคุยเรื่องเทศกาล/ฤดูกาลที่ใกล้เข้ามา แสดงความรู้สึกประหลาดใจว่าเวลาผ่านไปเร็ว
เป็นบทสนทนาเปิดหัวข้อสัพเพเหระในชีวิตประจำวัน
126 / 127

THเก่งมากที่อ่านมาถึงตรงนี้ — ครบทั้ง 58 บทเรียน + คลังแพทเทิร์นไวยากรณ์ 28 แบบ + คลังคำศัพท์
ทบทวนสม่ำเสมอ ปิดคอลัมน์คำแปลไทยแล้วลองอ่านออกเสียงตามโรมันจิ จะช่วยให้จำแพทเทิร์นได้แม่นขึ้นเรื่อยๆ