หน้า 1

คลิกเพื่อขยาย
ENJAPANESE FOR MEETINGS
JP会議の日本語
ENJULY WEEK 2
หน้า 2

คลิกเพื่อขยาย
ENAGENDA
JP01ウォーミングアップ
EN Warming-up
JP02会議⾳声を聴いて2つの案を要約しよう
ようやく
ようやく
EN Listen to the meeting audio and summarize the two proposals
JP03会議で聴いたことを報告しよう
EN Report what you heard in the meeting
หน้า 3

คลิกเพื่อขยาย
EN LESSON GOAL
JP2つの案の違い・共通点・メリット∕デメリット
あんちがきょうつうてん
を把握し、要点を簡潔にまとめられる
はあくようてんかんけつ
あんちがきょうつうてん
を把握し、要点を簡潔にまとめられる
はあくようてんかんけつ
EN BE ABLE TO UNDERSTAND THE DIFFERENCES, SIMILARITIES, ADVANTAGES, AND
DISADVANTAGES OF TWO PROPOSALS, AND SUMMARIZE THE KEY POINTS CONCISELY
DISADVANTAGES OF TWO PROPOSALS, AND SUMMARIZE THE KEY POINTS CONCISELY
หน้า 4

คลิกเพื่อขยาย
EN AGENDA 1
JPウォーミングアップ
ENWarming-up
หน้า 5

คลิกเพื่อขยาย
JP話しましょう
会議で2つの案が出たとき、
どんな点を比較しますか?
かくちょうせい
コスト・時間・使いやすさ・拡張性・
他チームへの影響など
会議で2つの案が出たとき、
どんな点を比較しますか?
かくちょうせい
コスト・時間・使いやすさ・拡張性・
他チームへの影響など
หน้า 6

คลิกเพื่อขยาย
EN AGENDA 2
JP会議音声を聴いて
2つの案を要約しよう
2つの案を要約しよう
ENListen to the meeting audio
and summarize the two proposals
and summarize the two proposals
หน้า 7

คลิกเพื่อขยาย
JP会議でよく使われる表現の確認
カテゴリー表現例
提案する「〜という案を出したいと思います」
「〜を提案させてください」
すぐけねん
意見を述べる「〜という点で優れています」
「〜の点が懸念されます」
ゆうり
比較する「A案に対して、B案は〜」
「コスト面ではB案が有利です」
結論・方針「現時点では〜を優先すべきだと考えます」
カテゴリー表現例
提案する「〜という案を出したいと思います」
「〜を提案させてください」
すぐけねん
意見を述べる「〜という点で優れています」
「〜の点が懸念されます」
ゆうり
比較する「A案に対して、B案は〜」
「コスト面ではB案が有利です」
結論・方針「現時点では〜を優先すべきだと考えます」
หน้า 8

คลิกเพื่อขยาย
JP🗣会議内容報告テンプレート
🟦1.会議の概要を伝える
🟦2.提案内容を報告する(比較する)
🟦3.出た意見を紹介する
🟦4.会議の結論や今後の方針を伝える
🟦5.チームへの連携・依頼がある場合
🟦1.会議の概要を伝える
「○月○日に○○に関する会議がありました。」
「今回の会議では、○○についての提案が2つありました。」
🟦2.提案内容を報告する(比較する)
🟦1.会議の概要を伝える
🟦2.提案内容を報告する(比較する)
🟦3.出た意見を紹介する
🟦4.会議の結論や今後の方針を伝える
🟦5.チームへの連携・依頼がある場合
🟦1.会議の概要を伝える
「○月○日に○○に関する会議がありました。」
「今回の会議では、○○についての提案が2つありました。」
🟦2.提案内容を報告する(比較する)
หน้า 9

คลิกเพื่อขยาย
JP「1つ目は、○○さんからの提案で、◯◯を活用する案です。
使い慣れたツールを使うことで、導入の負担を減らすのが目的です。」
「2つ目は、○○さんの案で、専用アプリを導入するというものでした。
スマホ対応や自動集計など、機能面の充実(じゅうじつ)が特徴です。」
🟦3.出た意見を紹介する
「それぞれの案に対して、以下のような意見が出ました。」
「A案に関しては『すぐに始められる』『整理が大変そう』という声があり、
B案については『便利だがコストがかかる』という指摘がありました。」
🟦4.会議の結論や今後の方針を伝える
「今回は結論は出ず、次回までにさらに比較を進めることになりました。」
「今後は導入コストや運用面の詳細を整理したうえで、最終決定する予定です。」
🟦5.チームへの連携・依頼がある場合
「チームとしても、現在の運用で困っている点があれば共有してください。」
「それぞれの案について、意見や質問があれば今週中に私までお願いします。」
使い慣れたツールを使うことで、導入の負担を減らすのが目的です。」
「2つ目は、○○さんの案で、専用アプリを導入するというものでした。
スマホ対応や自動集計など、機能面の充実(じゅうじつ)が特徴です。」
🟦3.出た意見を紹介する
「それぞれの案に対して、以下のような意見が出ました。」
「A案に関しては『すぐに始められる』『整理が大変そう』という声があり、
B案については『便利だがコストがかかる』という指摘がありました。」
🟦4.会議の結論や今後の方針を伝える
「今回は結論は出ず、次回までにさらに比較を進めることになりました。」
「今後は導入コストや運用面の詳細を整理したうえで、最終決定する予定です。」
🟦5.チームへの連携・依頼がある場合
「チームとしても、現在の運用で困っている点があれば共有してください。」
「それぞれの案について、意見や質問があれば今週中に私までお願いします。」
หน้า 10

คลิกเพื่อขยาย
JP🎧リスニング音声スクリプト
タイトル:業務日報のデジタル化に関する提案検討会議
司会(S):
それでは、本日の会議を始めます。
テーマは「業務日報のデジタル化」についてです。
現在は紙で提出していますが、手間がかかるという声が多く、改善を検討しています。
本日は、A案とB案、2つの提案について意見を出し合いたいと思います。
A案担当(A):
私からはA案、「Excel+Googleドライブ活用案」を提案します。
これは、既存のExcelフォーマットを使用し、Googleドライブで各自が日報を共有する形
です。
すでに社内で使い慣れているツールなので、新たな教育コストはかかりません。
ただし、フォルダの整理やファイル名のルールを明確にしないと、管理が煩雑(はんざつ)に
なる可能性があります。
B案担当(B):
私はB案、「日報専用アプリWorkNoteの導入案」を提案します。
このアプリはスマホ対応で、出先からでも簡単に入力できます。
また、入力内容が自動で一覧表示され、上司の確認もスムーズです。
ただし、月額500円/人の費用がかかり、導入前の操作研修が必要になります。
タイトル:業務日報のデジタル化に関する提案検討会議
司会(S):
それでは、本日の会議を始めます。
テーマは「業務日報のデジタル化」についてです。
現在は紙で提出していますが、手間がかかるという声が多く、改善を検討しています。
本日は、A案とB案、2つの提案について意見を出し合いたいと思います。
A案担当(A):
私からはA案、「Excel+Googleドライブ活用案」を提案します。
これは、既存のExcelフォーマットを使用し、Googleドライブで各自が日報を共有する形
です。
すでに社内で使い慣れているツールなので、新たな教育コストはかかりません。
ただし、フォルダの整理やファイル名のルールを明確にしないと、管理が煩雑(はんざつ)に
なる可能性があります。
B案担当(B):
私はB案、「日報専用アプリWorkNoteの導入案」を提案します。
このアプリはスマホ対応で、出先からでも簡単に入力できます。
また、入力内容が自動で一覧表示され、上司の確認もスムーズです。
ただし、月額500円/人の費用がかかり、導入前の操作研修が必要になります。
ENS:
JPありがとうございます。それでは、皆さんからのご意見をお願いします。
社員C:レオ
私はA案が現実的だと思います。
今使っているツールの延長なので、導入までが早そうです。
ただ、Googleドライブのフォルダ管理には以前から課題もあるので、
その点の工夫は必要ですね。
社員D:
B案も魅力的だと思います。スマホ対応はリモート勤務[きんむ]の社員にはありがたいです
社員C:レオ
私はA案が現実的だと思います。
今使っているツールの延長なので、導入までが早そうです。
ただ、Googleドライブのフォルダ管理には以前から課題もあるので、
その点の工夫は必要ですね。
社員D:
B案も魅力的だと思います。スマホ対応はリモート勤務[きんむ]の社員にはありがたいです
หน้า 11

คลิกเพื่อขยาย
JPし、
管理者としては自動集計機能がとても助かります。
ただ、費用がかかるのと、システムに慣れるまで少し時間がかかりそうですね。
管理者としては自動集計機能がとても助かります。
ただ、費用がかかるのと、システムに慣れるまで少し時間がかかりそうですね。
ENS:
JPありがとうございます。
それぞれにメリット・懸念点がありますね。
今日のご意見をふまえて、次回の定例会議でどちらを採用するか最終決定します。
それまでに、もう少し具体的な導入コストや運用面の比較を整理しておきましょう。
本日はありがとうございました。
それぞれにメリット・懸念点がありますね。
今日のご意見をふまえて、次回の定例会議でどちらを採用するか最終決定します。
それまでに、もう少し具体的な導入コストや運用面の比較を整理しておきましょう。
本日はありがとうございました。
หน้า 12

คลิกเพื่อขยาย
JP🔊音声内容:社内会議の録音(3〜4分)
◆状況設定(事前説明):
●会議テーマ:業務日報をデジタル化する方法について
◆状況設定(事前説明):
●会議テーマ:業務日報をデジタル化する方法について
EN ● A 案:Excel+Google ドライブ活用
● B 案:専用アプリ「WorkNote」導入
● B 案:専用アプリ「WorkNote」導入
JP◆音声の流れ概要:
1.司会が2案を紹介
2.各案の担当者が説明
3.メンバーからの質問・コメント
4.意見のまとめと次回までの検討方針
◆ワークシート記入内容(リスニング中に書く):
項目A案B案
使いやすさ社内で使い慣れている出先からでも簡単に使える
スマホアプリ
導入コストかからない1人あたり毎月500円
メリット使いやすい、研修が不要上司が日報を確認するのが
簡単
懸念点(けねんてん)フォルダの管理が複雑で面倒に社員がアプリに慣れるまで
なるかもしれないに時間がかかる
研修が必要
確認問題
リスニングを聞いて、もっとも適切な答えを選びましょう。
Q1.A案のメリットは何ですか?
A.新しいシステムで学習効果が高い
B.すでに社内で使っているツールなので導入[どうにゅう]が簡単
C.外部との連携がしやすい
➡正解:B
1.司会が2案を紹介
2.各案の担当者が説明
3.メンバーからの質問・コメント
4.意見のまとめと次回までの検討方針
◆ワークシート記入内容(リスニング中に書く):
項目A案B案
使いやすさ社内で使い慣れている出先からでも簡単に使える
スマホアプリ
導入コストかからない1人あたり毎月500円
メリット使いやすい、研修が不要上司が日報を確認するのが
簡単
懸念点(けねんてん)フォルダの管理が複雑で面倒に社員がアプリに慣れるまで
なるかもしれないに時間がかかる
研修が必要
確認問題
リスニングを聞いて、もっとも適切な答えを選びましょう。
Q1.A案のメリットは何ですか?
A.新しいシステムで学習効果が高い
B.すでに社内で使っているツールなので導入[どうにゅう]が簡単
C.外部との連携がしやすい
➡正解:B
หน้า 13

คลิกเพื่อขยาย
JPQ2.B案の注意点として、どのようなことが話されましたか?
A.社内ルールが複雑になる
B.操作が難しく入力ミスが起きやすい
C.有料[ゆうりょう]であり、事前[じぜん]の研修[けんしゅう]が必要である
➡正解:C
Q3.社員C(レオ)とD(西村)の意見として正しいものはどれですか?
A.どちらも反対した
B.C(レオ)はA案を支持[しじ]、D(西村)はB案を評価した
C.C(レオ)とD(西村)の両方がB案に賛成した
➡正解:B
【A】空欄補充(音声を聞きながら記入)
以下の文を完成させてください:
1.A案は「」と「」を使った業務日報の共有方法である。
2.A案のメリットは、すでに________で使っているツールなので、
新しい教育が不要なこと。
3.B案は、スマホ対応の________というアプリの導入案である。
4.B案のメリットは、どこからでも入力でき、________も自動で行われる点。
5.どちらの案も、________や管理面に関しては改善の余地があると指摘された。
A.社内ルールが複雑になる
B.操作が難しく入力ミスが起きやすい
C.有料[ゆうりょう]であり、事前[じぜん]の研修[けんしゅう]が必要である
➡正解:C
Q3.社員C(レオ)とD(西村)の意見として正しいものはどれですか?
A.どちらも反対した
B.C(レオ)はA案を支持[しじ]、D(西村)はB案を評価した
C.C(レオ)とD(西村)の両方がB案に賛成した
➡正解:B
【A】空欄補充(音声を聞きながら記入)
以下の文を完成させてください:
1.A案は「」と「」を使った業務日報の共有方法である。
2.A案のメリットは、すでに________で使っているツールなので、
新しい教育が不要なこと。
3.B案は、スマホ対応の________というアプリの導入案である。
4.B案のメリットは、どこからでも入力でき、________も自動で行われる点。
5.どちらの案も、________や管理面に関しては改善の余地があると指摘された。