หน้า 1

คลิกเพื่อขยาย
JP★ダウンロードしてお使いください
やってみよう・1
次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
思い返せば十年ほど前、勤務していた病院で「医局長」から「ヒラの医者」に降格になった
ことがあった。とくに落ち度があったわけでもなかったので、同僚の中には「経営者に抗議
すべきだ」「そんな扱いを受けてまで勤め続けることはないのでは」などと助言してくれる
人もいたが、私としては何かアクションを起こす気にもなれず、そのまま勤務を続けた。
「降格になっても、“パン代”としては十分な金額が支払われていたので、②それ以上、望む
ことはなかったのだ。
(香山リカ『しがみつかない生き方』幻冬舎より)
(注1)ヒラ:平。組織の中で特に役のない身分。
(注2)降格:会社など、組織の中で地位が下げられること。
(注3)落ち度:注意が不足したり怠けたりして起きた失敗。
(注4)アクション:行動。
問1②それは何を指しているか。
1.医局長になって給料が上がること
2.経営者に降格を抗議すること
3.そのまま勤務を続けたこと
4.生活に十分な給料をもらうこと
答え:4
やってみよう・1
次の文章を読んで、後の問いに答えなさい。
思い返せば十年ほど前、勤務していた病院で「医局長」から「ヒラの医者」に降格になった
ことがあった。とくに落ち度があったわけでもなかったので、同僚の中には「経営者に抗議
すべきだ」「そんな扱いを受けてまで勤め続けることはないのでは」などと助言してくれる
人もいたが、私としては何かアクションを起こす気にもなれず、そのまま勤務を続けた。
「降格になっても、“パン代”としては十分な金額が支払われていたので、②それ以上、望む
ことはなかったのだ。
(香山リカ『しがみつかない生き方』幻冬舎より)
(注1)ヒラ:平。組織の中で特に役のない身分。
(注2)降格:会社など、組織の中で地位が下げられること。
(注3)落ち度:注意が不足したり怠けたりして起きた失敗。
(注4)アクション:行動。
問1②それは何を指しているか。
1.医局長になって給料が上がること
2.経営者に降格を抗議すること
3.そのまま勤務を続けたこと
4.生活に十分な給料をもらうこと
答え:4
หน้า 2

คลิกเพื่อขยาย
JP「降格になっても、“パン代”としては十分な金額が支払われていたので、②それ以上、
望むことはなかったのだ。
「それ」の前にある部分を読んで、それと同じ内容の選択肢を選ぶ
◆「勤務する」の類似表現一覧
表現ニュアンス・使い方英語訳
働く一般的な表現。場所や職種を問わないtowork
勤めるある会社や機関に所属して働くtoworkfor(acompany)
(やや丁寧)
勤務に就(つ)く新しく勤務を始めるときに使うtobeginworkat...
(フォーマル)
勤務を続ける同じ職場で働き続けることtocontinueworking
望むことはなかったのだ。
「それ」の前にある部分を読んで、それと同じ内容の選択肢を選ぶ
◆「勤務する」の類似表現一覧
表現ニュアンス・使い方英語訳
働く一般的な表現。場所や職種を問わないtowork
勤めるある会社や機関に所属して働くtoworkfor(acompany)
(やや丁寧)
勤務に就(つ)く新しく勤務を始めるときに使うtobeginworkat...
(フォーマル)
勤務を続ける同じ職場で働き続けることtocontinueworking
EN勤務を終える 勤務を終わらせる、退職する to finish one's service
JP在籍(ざいせき)する組織に属していること(雇用状態)tobeenrolled/employed
所属(しょぞく)する組織や部署の一員であることtobelongto
所属(しょぞく)する組織や部署の一員であることtobelongto
EN (a department)
JP配属される特定の部署に割り当てられるtobeassignedto
EN (受け身) (a department)
JP勤務を行う「勤務する」と同義だがやや硬い表現toperformduties
หน้า 3

คลิกเพื่อขยาย
JP出勤(しゅっきん)する職場に出ること(出社)togotowork
赴任(ふにん)する他の地域や海外に転勤して勤務するtobetransferred/posted
赴任(ふにん)する他の地域や海外に転勤して勤務するtobetransferred/posted